1 00:00:26,403 --> 00:00:28,447 [ភ្លៀងធ្លាក់] 2 00:00:55,974 --> 00:00:58,435 [សំឡេងរោទ៍] 3 00:01:03,690 --> 00:01:05,734 [បន្លឺឡើងកាន់តែខ្លាំង] 4 00:01:14,284 --> 00:01:16,411 - [ឈប់​បន្លឺ​សំឡេង​] - [ដកដង្ហើមធំ] 5 00:01:18,664 --> 00:01:19,915 [ប្រធាន] លោកបណ្ឌិត Oppenheimer ។ 6 00:01:21,625 --> 00:01:22,834 វេជ្ជបណ្ឌិត Oppenheimer ។ 7 00:01:24,294 --> 00:01:27,839 នៅពេលយើងចាប់ផ្តើមខ្ញុំជឿថាអ្នកមាន សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដើម្បីអានចូលទៅក្នុងកំណត់ត្រា។ 8 00:01:29,508 --> 00:01:30,926 បាទ កិត្តិយសរបស់អ្នក។ 9 00:01:31,009 --> 00:01:33,220 [សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាភិបាល] យើង មិនមែនចៅក្រមទេ បណ្ឌិត។ 10 00:01:33,303 --> 00:01:34,972 ទេ 11 00:01:35,055 --> 00:01:36,265 [ស្ងាត់] ជាការពិតណាស់។ 12 00:01:41,812 --> 00:01:43,855 សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខ។ 13 00:01:44,815 --> 00:01:48,485 អ្វី​ដែល​គេ​ហៅ​ថា​ថោកទាប ព័ត៍មាននៅក្នុងការចោទប្រកាន់របស់អ្នកចំពោះខ្ញុំ 14 00:01:48,568 --> 00:01:50,153 មិនអាចយល់បានដោយយុត្តិធម៌, 15 00:01:50,237 --> 00:01:53,699 លើកលែងតែក្នុងបរិបទ នៃជីវិត និងការងាររបស់ខ្ញុំ។ 16 00:01:54,241 --> 00:01:56,243 [ជំនួយព្រឹទ្ធសភា] ដូចម្តេច តើគាត់បានថ្លែងទីបន្ទាល់យូរទេ? 17 00:01:57,035 --> 00:01:58,787 និយាយតាមត្រង់ ខ្ញុំភ្លេច។ 18 00:02:00,247 --> 00:02:02,165 សវនាការទាំងមូលចំណាយពេលមួយខែ។ 19 00:02:02,249 --> 00:02:03,458 ឧប្បត្តិហេតុមួយ។ 20 00:02:03,542 --> 00:02:06,545 ខ្ញុំទើបតែបានអាន ប្រតិចារិក ប៉ុន្តែ... [ជម្រះបំពង់ក] 21 00:02:08,338 --> 00:02:10,090 អ្នកណាចង់ បង្ហាញភាពត្រឹមត្រូវពេញមួយជីវិតរបស់ពួកគេ? 22 00:02:10,173 --> 00:02:12,801 - អ្នកមិននៅទីនោះទេ? - ក្នុង​នាម​ជា​ប្រធាន ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ធ្វើ​ទេ។ 23 00:02:12,884 --> 00:02:15,012 តើពួកគេពិតជាមែនទេ? ទៅសួរអំពីវា? 24 00:02:15,512 --> 00:02:17,222 វាជាឆ្នាំមុន។ 25 00:02:17,306 --> 00:02:18,890 - បួនឆ្នាំមុន។ [សើច] - ប្រាំ។ 26 00:02:19,933 --> 00:02:21,560 Oppenheimer នៅឡើយ បែងចែកអាមេរិច។ 27 00:02:21,643 --> 00:02:23,937 គណៈកម្មាធិការនឹង ចង់ដឹងថាអ្នកឈរនៅទីណា។ 28 00:02:24,688 --> 00:02:28,317 ព្រឹទ្ធសមាជិក Thurmond បានសួរខ្ញុំ និយាយថាកុំមានអារម្មណ៍ថាអ្នកកំពុងស្ថិតក្នុងការសាកល្បង។ 29 00:02:28,400 --> 00:02:31,403 អេ។ គួរឱ្យអស់សំណើចខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ រហូតដល់អ្នកទើបតែនិយាយថា។ 30 00:02:31,486 --> 00:02:32,571 ពិតជាលោក Strauss-- 31 00:02:32,654 --> 00:02:33,739 វាជាឧត្តមនាវី។ 32 00:02:34,323 --> 00:02:36,533 ឧត្តមនាវី Strauss ។ នេះគឺជាទម្រង់បែបបទ។ 33 00:02:36,616 --> 00:02:38,827 ប្រធាន Eisenhower មាន បានសុំឱ្យអ្នកនៅក្នុងគណៈរដ្ឋមន្ត្រីរបស់គាត់។ 34 00:02:38,910 --> 00:02:40,722 ព្រឹទ្ធសភាពិតជាគ្មានទេ។ ជម្រើសប៉ុន្តែដើម្បីបញ្ជាក់អ្នក។ 35 00:02:40,746 --> 00:02:43,081 ហើយប្រសិនបើពួកគេនាំយក ឡើង Oppenheimer? 36 00:02:43,165 --> 00:02:45,500 នៅពេលដែលពួកគេលើក Oppenheimer អ្នកឆ្លើយដោយស្មោះត្រង់។ 37 00:02:45,584 --> 00:02:47,794 គ្មានសមាជិកព្រឹទ្ធសភាណាអាចបដិសេធបានទេ។ អ្នកបានបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នក។ 38 00:02:47,878 --> 00:02:49,671 វានឹងមិនស្រួល។ [សើច] 39 00:02:50,255 --> 00:02:52,215 អ្នកណាចង់ បង្ហាញភាពត្រឹមត្រូវពេញមួយជីវិតរបស់ពួកគេ? 40 00:02:52,299 --> 00:02:54,301 [ការ​និយាយ​ខ្លាំង​ៗ​] 41 00:02:55,927 --> 00:02:57,179 [ចុច​បិទ] 42 00:02:57,262 --> 00:03:00,057 [ព្រះរាជអាជ្ញា] ហេតុអ្វីបានជាអ្នក? ចាកចេញពីសហរដ្ឋអាមេរិក? 43 00:03:01,808 --> 00:03:05,354 ខ្ញុំចង់ សិក្សារូបវិទ្យាថ្មី។ 44 00:03:05,437 --> 00:03:06,897 [ប្រធាន] គឺ គ្មានកន្លែងណានៅទីនេះទេ? 45 00:03:07,606 --> 00:03:10,734 ខ្ញុំគិតថា Berkeley នាំមុខគេ នាយកដ្ឋានរូបវិទ្យាទ្រឹស្តី។ 46 00:03:11,401 --> 00:03:13,403 បាទ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានសាងសង់វា។ 47 00:03:13,487 --> 00:03:15,030 ប៉ុន្តែដំបូងខ្ញុំត្រូវទៅអឺរ៉ុប។ 48 00:03:15,113 --> 00:03:18,450 ខ្ញុំបានទៅ Cambridge សិក្សានៅក្រោមលោក Patrick Blackett ។ 49 00:03:18,533 --> 00:03:20,911 តើអ្នកសប្បាយចិត្តជាង មានជាងនៅអាមេរិក? 50 00:03:21,578 --> 00:03:23,121 - សប្បាយចិត្តជាង? - បាទ។ 51 00:03:27,084 --> 00:03:28,752 ទេ 52 00:03:28,835 --> 00:03:30,003 អត់ទេ ខ្ញុំអឺ... 53 00:03:33,090 --> 00:03:34,758 ខ្ញុំនឹកផ្ទះ អ៊ុំ 54 00:03:35,884 --> 00:03:37,719 អារម្មណ៍មិនទាន់ពេញវ័យ, 55 00:03:38,678 --> 00:03:44,101 មានបញ្ហាដោយការមើលឃើញ នៃសកលលោកដែលលាក់កំបាំង។ 56 00:03:48,146 --> 00:03:50,023 [ការ​ជំរុញ​ថាមពល​] 57 00:03:55,821 --> 00:03:56,863 គ្មានប្រយោជន៍នៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍។ 58 00:03:56,947 --> 00:03:58,573 [ការ​បែក​កញ្ចក់​] 59 00:04:02,077 --> 00:04:04,037 ព្រះគ្រីស្ទ, អូផិនហៃមឺរ។ 60 00:04:04,621 --> 00:04:06,164 ធ្លាប់គេងអត់? 61 00:04:07,999 --> 00:04:09,292 ចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។ 62 00:04:09,918 --> 00:04:11,586 ខ្ញុំត្រូវទៅ ការបង្រៀនលោក។ 63 00:04:12,212 --> 00:04:13,213 ហេតុអ្វី? 64 00:04:13,797 --> 00:04:15,090 វាគឺជា Niels Bohr ។ 65 00:04:18,093 --> 00:04:19,219 ខ្ញុំភ្លេចទាំងស្រុង។ 66 00:04:20,220 --> 00:04:22,264 មិនអីទេ។ [ជម្រះ បំពង់ក] តោះទៅ។ 67 00:04:24,558 --> 00:04:27,352 អូ ទេ មិនមែនអ្នកទេ Oppenheimer ។ អ្នកបញ្ចប់ការលាបចានទាំងនោះ។ 68 00:04:27,436 --> 00:04:28,979 [សិស្សនិយាយលេងសើច] 69 00:05:02,137 --> 00:05:03,930 [ទ្វារទូដាក់ចានបិទ] 70 00:05:07,976 --> 00:05:11,813 [Bohr] រូបវិទ្យា Quantum មិនមែនជាជំហានទៅមុខទេ។ 71 00:05:11,897 --> 00:05:15,692 វាគឺជាវិធីថ្មីមួយដើម្បី យល់ពីការពិត។ 72 00:05:15,775 --> 00:05:17,569 អែងស្តែងបានបើកទ្វារ។ 73 00:05:17,652 --> 00:05:21,907 ឥឡូវនេះយើងកំពុងពិនិត្យមើល, មើលឃើញពិភពលោកមួយនៅក្នុងពិភពលោករបស់យើង។ 74 00:05:21,990 --> 00:05:27,245 ពិភពនៃថាមពលនិងភាពផ្ទុយគ្នា។ ដែលមិនមែនគ្រប់គ្នាអាចទទួលយកបានទេ។ 75 00:05:35,712 --> 00:05:37,297 [ការ​ជំរុញ​ថាមពល​] 76 00:05:57,943 --> 00:05:59,402 [ការ​បង់​កណ្ដឹង​] 77 00:06:03,657 --> 00:06:05,450 [សិស្សនិយាយលេង] 78 00:06:09,955 --> 00:06:12,123 - បាទ-- តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? - [ដកដង្ហើមធំ] 79 00:06:13,124 --> 00:06:15,335 Niels, ជួប J. Robert Oppenheimer ។ 80 00:06:15,919 --> 00:06:17,504 តើអក្សរ J តំណាងឱ្យអ្វី? 81 00:06:17,587 --> 00:06:18,922 គ្មានអ្វីទេ ជាក់ស្តែង។ 82 00:06:19,005 --> 00:06:21,508 អ្នកនៅឯការបង្រៀនរបស់ខ្ញុំ។ អ្នក សួរសំណួរល្អតែមួយគត់។ 83 00:06:21,591 --> 00:06:23,191 [Blackett] គ្មាននរណាម្នាក់ទេ។ បដិសេធការយល់ដឹងរបស់គាត់។ 84 00:06:23,260 --> 00:06:25,620 វាជាការងារមន្ទីរពិសោធន៍របស់គាត់។ ទុកបន្តិចតាមការចង់បាន។ 85 00:06:26,638 --> 00:06:27,949 ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកផ្តល់ឱ្យ ការបង្រៀនដូចគ្នា-- 86 00:06:27,973 --> 00:06:30,475 នៅ Harvard, បាទ, ហើយអ្នក។ បានសួរសំណួរដូចគ្នា។ 87 00:06:30,559 --> 00:06:31,643 ហេតុអ្វីសួរម្តងទៀត? 88 00:06:31,726 --> 00:06:32,978 មិនចូលចិត្តចម្លើយរបស់អ្នក។ 89 00:06:34,563 --> 00:06:36,231 តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ? ប្រសើរជាងម្សិលមិញ? 90 00:06:36,314 --> 00:06:37,357 ច្រើន។ 91 00:06:37,440 --> 00:06:41,945 អ្នកអាចលើកថ្មដោយមិនចាំបាច់ ត្រៀម​ខ្លួន​សម្រាប់​សត្វ​ពស់​ដែល​បាន​លាតត្រដាង។ 92 00:06:42,028 --> 00:06:44,155 ឥឡូវនេះ វាហាក់ដូចជាអ្នករួចរាល់ហើយ។ 93 00:06:44,239 --> 00:06:45,699 ប៉ុន្តែអ្នកមិនរីករាយនឹងមន្ទីរពិសោធន៍? 94 00:06:46,783 --> 00:06:49,494 ដូច្នេះសូមចេញពីខេមប្រ៊ីជ ជាមួយ beakers និង potions របស់វា។ 95 00:06:49,578 --> 00:06:52,205 ទៅកន្លែងណាមួយ។ ពួកគេនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកគិត។ 96 00:06:53,206 --> 00:06:54,291 [ខ្សឹប] ឯណា? 97 00:06:55,750 --> 00:06:56,751 ហ្គោធីងហ្គិន។ 98 00:06:56,835 --> 00:06:58,712 - កើត។ - កើត។ 99 00:06:58,795 --> 00:07:00,505 ទៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ សិក្សានៅក្រោម Max Born ។ 100 00:07:00,589 --> 00:07:03,133 ស្វែងយល់ពីវិធីនៃទ្រឹស្តី។ 101 00:07:03,216 --> 00:07:04,259 ខ្ញុំនឹងផ្ញើពាក្យ។ 102 00:07:05,468 --> 00:07:07,137 - ដង្កូវ។ - [ផ្លែ​ប៉ោម​ជ្រលក់​] 103 00:07:08,888 --> 00:07:09,931 តើគណិតវិទ្យារបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? 104 00:07:10,015 --> 00:07:12,017 មិនល្អគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ រូបវិទ្យាដែលគាត់ចង់ក្លាយជា។ 105 00:07:12,100 --> 00:07:14,352 ពិជគណិតដូចជាបទភ្លេង។ 106 00:07:14,436 --> 00:07:16,605 រឿងសំខាន់គឺមិនមែនទេ។ "តើអ្នកអាចអានតន្ត្រីបានទេ?" 107 00:07:16,688 --> 00:07:18,189 វាគឺ "តើអ្នកអាចឮវាទេ?" 108 00:07:18,273 --> 00:07:20,609 តើអ្នកអាចស្តាប់តន្ត្រីបានទេ Robert? 109 00:07:21,860 --> 00:07:22,861 បាទ ខ្ញុំអាច។ 110 00:07:48,762 --> 00:07:50,055 [គ្មានការសន្ទនាដែលអាចស្ដាប់បាន] 111 00:08:40,397 --> 00:08:42,315 [រអ៊ូរទាំ] 112 00:08:42,399 --> 00:08:45,610 [សំឡេងរោទ៍] 113 00:08:59,249 --> 00:09:00,792 សមាជិកព្រឹទ្ធសភាមកពី Wyoming ។ 114 00:09:01,835 --> 00:09:02,919 ឧត្តមនាវី Strauss, 115 00:09:03,002 --> 00:09:06,423 ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍លើទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។ — ជាមួយ Dr. J. Robert Oppenheimer។ 116 00:09:06,506 --> 00:09:08,216 តើអ្នកបានជួបគាត់នៅឆ្នាំ 1947 ទេ? 117 00:09:08,758 --> 00:09:09,759 ត្រឹមត្រូវ។ 118 00:09:10,510 --> 00:09:13,054 អ្នកធ្លាប់ជាស្នងការ គណៈកម្មការថាមពលអាតូមិច? 119 00:09:13,138 --> 00:09:18,268 ខ្ញុំ​មែន ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​បាន​ជួប Robert ក្នុងនាមខ្ញុំជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាភិបាល 120 00:09:18,351 --> 00:09:20,729 នៃវិទ្យាស្ថានសម្រាប់ ការសិក្សាកម្រិតខ្ពស់នៅព្រីនស្តុន, 121 00:09:20,812 --> 00:09:23,773 ព្រោះក្រោយសង្គ្រាម គាត់មានភាពល្បីល្បាញលើពិភពលោក 122 00:09:23,857 --> 00:09:25,066 ជាបុរសដ៏អស្ចារ្យនៃរូបវិទ្យា 123 00:09:25,150 --> 00:09:29,320 ហើយខ្ញុំបានប្តេជ្ញាចិត្ត ឱ្យគាត់ដំណើរការវិទ្យាស្ថាន។ 124 00:09:39,122 --> 00:09:41,791 វេជ្ជបណ្ឌិត Oppenheimer ។ កិត្តិយស។ 125 00:09:41,875 --> 00:09:42,959 លោក Strauss ។ 126 00:09:43,042 --> 00:09:45,253 វាត្រូវបានគេហៅថា "ចំបើង" ។ 127 00:09:45,336 --> 00:09:46,796 អូប៉េនហេមឺរ អុបប៉ិនហៃមឺរ។ 128 00:09:46,880 --> 00:09:48,680 អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកនិយាយ ពួកគេដឹងថាខ្ញុំជាជនជាតិយូដា។ 129 00:09:48,715 --> 00:09:49,883 [សើច] 130 00:09:49,966 --> 00:09:52,886 ខ្ញុំ​ជា​ប្រធាន​ព្រះវិហារ Emanu-El នៅ Manhattan ។ 131 00:09:52,969 --> 00:09:55,555 "ចំបើង" គឺគ្រាន់តែជា ការបញ្ចេញសំឡេងភាគខាងត្បូង។ 132 00:09:55,638 --> 00:09:57,724 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សូមស្វាគមន៍ ទៅវិទ្យាស្ថាន។ 133 00:09:57,807 --> 00:09:59,392 ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចធ្វើបាន រីករាយណាស់នៅទីនេះ។ 134 00:09:59,476 --> 00:10:01,519 បាទ, បាទ, អ្នកនឹង ស្រឡាញ់ការធ្វើដំណើរ។ 135 00:10:01,603 --> 00:10:04,147 មុខតំណែងមកជាមួយនោះ។ ផ្ទះសម្រាប់អ្នកនិងប្រពន្ធរបស់អ្នក, 136 00:10:04,230 --> 00:10:06,107 ហើយរបស់អ្នក - តើវាជាកូនពីរនាក់ទេ? 137 00:10:06,191 --> 00:10:07,192 បាទ ពីរ។ 138 00:10:07,776 --> 00:10:10,153 ខ្ញុំជាអ្នកកោតសរសើរដ៏អស្ចារ្យ នៃការងាររបស់អ្នក។ 139 00:10:10,236 --> 00:10:12,530 ហើយអ្នកគឺជាអ្នករូបវិទ្យា ដោយការបណ្តុះបណ្តាល លោក Strauss? 140 00:10:12,614 --> 00:10:14,699 ខ្ញុំសុំទោស ជារឿងធម្មតា បន្ទប់, តែម៉ោងបួន។ 141 00:10:14,783 --> 00:10:17,494 ទេ ខ្ញុំមិនបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលទេ។ រូបវិទ្យា ឬអ្វីផ្សេងទៀត។ 142 00:10:17,577 --> 00:10:18,620 ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​បង្កើត​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។ 143 00:10:18,703 --> 00:10:21,206 - អា។ ខ្ញុំអាចទាក់ទងនឹងរឿងនោះ។ - ពិតទេ? 144 00:10:21,289 --> 00:10:23,082 បាទ ឪពុករបស់ខ្ញុំគឺមួយ។ 145 00:10:24,417 --> 00:10:26,961 ហើយនេះនឹងក្លាយជាការិយាល័យរបស់អ្នក។ 146 00:10:32,550 --> 00:10:33,927 [បក្សីស្រែកយំ] 147 00:10:36,471 --> 00:10:38,348 ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាគាត់នៅទីនោះ ពេលរសៀលភាគច្រើន។ 148 00:10:38,973 --> 00:10:40,558 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំតែងតែឆ្ងល់ 149 00:10:40,642 --> 00:10:43,603 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចូលរួមជាមួយគាត់ នៅក្នុងគម្រោង Manhattan ។ 150 00:10:45,939 --> 00:10:48,107 វិទ្យាសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យបំផុត។ ចិត្តនៃពេលវេលារបស់យើង។ 151 00:10:48,191 --> 00:10:49,317 នៃពេលវេលារបស់គាត់។ 152 00:10:50,235 --> 00:10:52,278 Einstein បោះពុម្ពផ្សាយ ទ្រឹស្តីទំនាក់ទំនងរបស់គាត់។ 153 00:10:52,362 --> 00:10:54,989 ជាង 40 ឆ្នាំមុន។ 154 00:10:56,115 --> 00:10:58,660 ប៉ុន្តែ​មិន​ដែល​បាន​ទទួល​យក​ ពិភពលោក quantum បានបង្ហាញ។ 155 00:10:58,743 --> 00:11:00,161 "ព្រះមិនលេងគ្រាប់ឡុកឡាក់ទេ" ។ 156 00:11:00,912 --> 00:11:02,288 យ៉ាងជាក់លាក់។ 157 00:11:02,372 --> 00:11:05,083 អ្នកមិនដែលគិតចង់រៀនទេ។ រូបវិទ្យាជាផ្លូវការ លោក Strauss? 158 00:11:05,166 --> 00:11:07,794 ខ្ញុំមានការផ្តល់ជូន ប៉ុន្តែខ្ញុំ បានជ្រើសរើសលក់ស្បែកជើង។ 159 00:11:07,877 --> 00:11:10,713 Lewis Strauss គឺម្តង អ្នកលក់ស្បែកជើងទាប។ 160 00:11:11,881 --> 00:11:13,842 ទេ គ្រាន់តែជាអ្នកលក់ស្បែកជើង។ 161 00:11:13,925 --> 00:11:15,176 [សើច] 162 00:11:17,470 --> 00:11:19,222 ខ្ញុំចង់ណែនាំអ្នក។ 163 00:11:19,305 --> 00:11:20,431 មិនចាំបាច់ទេ។ 164 00:11:21,140 --> 00:11:22,725 ខ្ញុំបានស្គាល់គាត់ជាច្រើនឆ្នាំ។ 165 00:11:44,581 --> 00:11:45,581 អាល់ប៊ើត។ 166 00:11:50,211 --> 00:11:51,211 តើនោះជាអ្វី? 167 00:11:52,130 --> 00:11:54,173 តើអ្នកបាននិយាយអ្វីទៅគាត់? 168 00:11:56,426 --> 00:11:57,677 អូ គាត់មិនអីទេ។ 169 00:11:59,679 --> 00:12:04,309 លោក Strauss មានរឿងនៅក្នុង អតីតកាលរបស់ខ្ញុំ អ្នកគួរតែដឹង។ 170 00:12:04,392 --> 00:12:07,687 ក្នុងនាមខ្ញុំជាប្រធាន AEC មានសិទ្ធិចូលប្រើឯកសារសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។ 171 00:12:07,770 --> 00:12:08,771 ខ្ញុំបានអានវា។ 172 00:12:08,855 --> 00:12:10,398 - អ្នកមិនបារម្ភទេ? - ទេ។ 173 00:12:10,481 --> 00:12:12,793 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំព្រួយបារម្ភបន្ទាប់ពី អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានធ្វើសម្រាប់ប្រទេសរបស់អ្នក? 174 00:12:12,817 --> 00:12:14,777 ជាការប្រសើរណាស់, ពេលវេលាផ្លាស់ប្តូរ, លោក Strauss ។ 175 00:12:14,861 --> 00:12:16,821 ជាការប្រសើរណាស់, គោលបំណង នៃវិទ្យាស្ថាននេះ។ 176 00:12:16,905 --> 00:12:19,198 គឺដើម្បីផ្តល់ជម្រកមួយ។ សម្រាប់គំនិតឯករាជ្យ។ 177 00:12:20,158 --> 00:12:21,409 នោះគឺជាអ្នក។ 178 00:12:21,492 --> 00:12:23,286 អ្នកគឺជាបុរសសម្រាប់ការងារ។ 179 00:12:23,870 --> 00:12:25,872 អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងពិចារណា។ 180 00:12:25,955 --> 00:12:28,041 ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅ កិច្ចប្រជុំ AEC នៅថ្ងៃស្អែក។ 181 00:12:31,336 --> 00:12:32,754 [ចំអក] 182 00:12:32,837 --> 00:12:35,423 នេះគឺជាកិត្យានុភាពបំផុតមួយ។ ការណាត់ជួបនៅក្នុងប្រទេស។ 183 00:12:35,506 --> 00:12:37,634 បាទ ជាមួយនឹងការធ្វើដំណើរដ៏អស្ចារ្យ។ 184 00:12:38,259 --> 00:12:39,761 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំកំពុងពិចារណា។ 185 00:12:41,220 --> 00:12:44,974 [McGee] ដូច្នេះ បណ្ឌិត Oppenheimer បាននាំមក ការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកចំពោះសមាគមអតីតកាលរបស់គាត់។ 186 00:12:45,058 --> 00:12:46,476 មុនពេលដែលអ្នកតែងតាំងគាត់? 187 00:12:46,559 --> 00:12:49,270 - បាទ។ - ហើយគេមិនខ្វល់ពីអ្នកទេ? 188 00:12:49,354 --> 00:12:52,941 ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ប្រាស់​ទាំង​ស្រុង ជាមួយនឹងអ្វីដែលគាត់ត្រូវតែនិយាយទៅកាន់ Einstein 189 00:12:53,024 --> 00:12:55,693 - ធ្វើឱ្យគាត់ជូរចត់លើខ្ញុំ។ - [វិចិត្រសាលសើច] 190 00:12:58,196 --> 00:12:59,197 ប៉ុន្តែនៅពេលក្រោយ? 191 00:12:59,280 --> 00:13:01,741 យើងទាំងអស់គ្នាដឹងហើយ។ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលក្រោយ។ 192 00:13:01,824 --> 00:13:03,785 [ព្រះរាជអាជ្ញា] បណ្ឌិត, ពេលវេលារបស់អ្នកនៅអឺរ៉ុប 193 00:13:03,868 --> 00:13:06,913 អ្នកហាក់ដូចជាបានជួបជាមួយធំទូលាយ ជួរនៃអ្នករូបវិទ្យារបស់ប្រទេសផ្សេងៗ។ 194 00:13:06,996 --> 00:13:07,997 បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។ 195 00:13:08,081 --> 00:13:09,374 ជនជាតិរុស្ស៊ីណាមួយ? 196 00:13:11,250 --> 00:13:12,377 គ្មាននិទាឃរដូវក្នុងចិត្តទេ។ 197 00:13:12,460 --> 00:13:14,963 ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ បន្តជាមួយសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ខ្ញុំ - 198 00:13:15,046 --> 00:13:18,466 លោក Robb អ្នកនឹងមានគ្រប់គ្រាន់ ឱកាសដើម្បីពិនិត្យឆ្លង។ 199 00:13:21,260 --> 00:13:24,389 បន្ទាប់ពី Göttingen ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរ ទៅ Leiden ក្នុងប្រទេសហូឡង់ 200 00:13:24,472 --> 00:13:26,391 កន្លែងដែលខ្ញុំបានជួប Isidor Rabi ដំបូង។ 201 00:13:27,058 --> 00:13:28,559 [រ៉ាប៊ី លាងបំពង់ក] សុំទោស។ 202 00:13:33,398 --> 00:13:35,692 A Yank បង្រៀន នៅលើរូបវិទ្យាថ្មី? 203 00:13:35,775 --> 00:13:36,776 នេះខ្ញុំត្រូវស្តាប់។ 204 00:13:36,859 --> 00:13:38,945 ខ្ញុំជាជនជាតិអាមេរិកខ្លួនឯង។ 205 00:13:39,028 --> 00:13:40,154 គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលប៉ុណ្ណា។ 206 00:13:41,322 --> 00:13:43,741 ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកត្រូវការ ជំនួយណាមួយជាមួយភាសាអង់គ្លេស។ 207 00:13:45,201 --> 00:13:47,870 [សិស្សសើច] 208 00:13:50,832 --> 00:13:53,209 [និយាយភាសាហូឡង់] 209 00:13:57,797 --> 00:13:59,173 ចាំមើល គាត់និយាយអី? 210 00:14:10,560 --> 00:14:11,561 ទេ អរគុណ។ 211 00:14:11,644 --> 00:14:13,479 វា​ជា​ផ្លូវ​វែង​ឆ្ងាយ​ទៅ​ទីក្រុង Zurich។ 212 00:14:13,563 --> 00:14:16,283 អ្នក​មាន​ស្បែក​ស​ជាង​នេះ យើង​នឹង​ធ្វើ បាត់បង់អ្នករវាងខ្នើយកៅអី។ 213 00:14:16,941 --> 00:14:17,984 ខ្ញុំឈ្មោះរ៉ាប៊ី។ 214 00:14:18,067 --> 00:14:19,360 អូផិនហៃមឺរ។ 215 00:14:19,444 --> 00:14:21,404 ខ្ញុំចាប់របស់អ្នក។ ការបង្រៀនអំពីម៉ូលេគុល។ 216 00:14:21,487 --> 00:14:22,697 ចាប់បានខ្លះ។ 217 00:14:23,489 --> 00:14:25,908 យើង​ជា​ពីរ​នៅ​ញូវយ៉ក ជនជាតិយូដា។ តើអ្នកស្គាល់ជនជាតិហូឡង់ដោយរបៀបណា? 218 00:14:25,992 --> 00:14:28,870 មែនហើយ ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំនឹងរៀនប្រសើរជាង វា​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​មក​ដល់​ទី​នេះ​ក្នុង​ឆមាស​នេះ។ 219 00:14:28,953 --> 00:14:32,165 អ្នកបានរៀនភាសាហូឡង់គ្រប់គ្រាន់ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយសប្តាហ៍ ដើម្បីបង្រៀនអំពីមេកានិចកង់ទិច? 220 00:14:32,248 --> 00:14:33,708 ចង់ប្រកួតប្រជែងខ្លួនឯង។ 221 00:14:33,791 --> 00:14:36,085 រូបវិទ្យា Quantum មិនមែនទេ។ ការប្រកួតប្រជែងគ្រប់គ្រាន់។ 222 00:14:36,169 --> 00:14:37,754 - Schvitzer ។ - Schvitzer? 223 00:14:37,837 --> 00:14:39,338 - ការបង្ហាញ។ - [សើចចំអក] 224 00:14:39,422 --> 00:14:41,632 ហូឡង់ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយសប្តាហ៍ប៉ុន្តែ អ្នកមិនដែលរៀន Yiddish ទេ? 225 00:14:41,716 --> 00:14:43,676 ពួកគេមិននិយាយដូច្នេះទេ។ ច្រើននៅម្ខាងរបស់ខ្ញុំនៃឧទ្យាន។ 226 00:14:43,760 --> 00:14:45,178 វីសអ្នក។ 227 00:14:46,387 --> 00:14:48,765 - នឹកផ្ទះមែនទេ? - អូអ្នកដឹងហើយ។ 228 00:14:49,766 --> 00:14:52,769 ធ្លាប់​ទទួល​បាន​អារម្មណ៍​បែប​របស់​យើង មិនស្វាគមន៍ទាំងស្រុងនៅទីនេះទេ? 229 00:14:52,852 --> 00:14:53,853 រូបវិទ្យា? 230 00:14:54,479 --> 00:14:55,396 នោះជារឿងកំប្លែង។ 231 00:14:55,480 --> 00:14:57,023 មិននៅក្នុងនាយកដ្ឋានទេ។ 232 00:14:57,607 --> 00:14:58,775 ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាជនជាតិយូដា។ 233 00:15:00,985 --> 00:15:01,986 បរិភោគ។ 234 00:15:04,822 --> 00:15:06,824 មានជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ អ្នកត្រូវតែស្វែងរក។ 235 00:15:07,742 --> 00:15:09,452 - Heisenberg ។ - ត្រូវហើយ។ 236 00:15:12,413 --> 00:15:14,248 [Heisenberg និយាយភាសាអាឡឺម៉ង់] 237 00:15:19,587 --> 00:15:23,591 មួយអាចនាំទៅរកការសន្មត់ នៅពីក្រោយពិភពលោក Quantum 238 00:15:23,674 --> 00:15:27,470 វានៅតែលាក់ពិភពពិត ក្នុង​នោះ​មាន​ហេតុ​ផល, 239 00:15:27,553 --> 00:15:31,891 ប៉ុន្តែការរំពឹងទុកបែបនេះហាក់ដូចជា យើង​និយាយ​ឱ្យ​ច្បាស់​ថា​គ្មាន​ផ្លែផ្កា។ 240 00:15:31,974 --> 00:15:33,851 សូមអរគុណ។ មានថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យ។ 241 00:15:38,272 --> 00:15:40,399 - Werner ។ អស្ចារ្យ។ - សូមអរគុណ។ 242 00:15:40,483 --> 00:15:42,235 វេជ្ជបណ្ឌិត Oppenheimer ។ 243 00:15:42,318 --> 00:15:46,030 Oppenheimer បាទ។ ខ្ញុំចូលចិត្ត ក្រដាសរបស់អ្នកនៅលើម៉ូលេគុល 244 00:15:46,114 --> 00:15:47,532 ប្រហែលជាដោយសារតែ អ្នកបានបំផុសគំនិតវា។ 245 00:15:47,615 --> 00:15:50,255 ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ជំរុញ​ចិត្ត​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ ដឹង។ យើងអាចផ្សព្វផ្សាយជាមួយគ្នា។ 246 00:15:50,326 --> 00:15:51,953 ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅអាមេរិកវិញ។ 247 00:15:52,036 --> 00:15:53,079 ហេតុអ្វី? 248 00:15:53,162 --> 00:15:55,957 អត់មានអ្នកណាយកទេ។ មេកានិចកង់ទិចយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ 249 00:15:56,040 --> 00:15:57,625 នោះហើយជាមូលហេតុពិតប្រាកដ។ 250 00:15:57,708 --> 00:16:00,128 គាត់កំពុងតោងសម្រាប់ ជ្រលងភ្នំ Manhattan ។ 251 00:16:00,211 --> 00:16:02,505 Canyons នៃ New Mexico ។ 252 00:16:02,588 --> 00:16:03,631 អ្នកមកពី New Mexico? 253 00:16:03,714 --> 00:16:07,218 លេខ ញូវយ៉ក ប៉ុន្តែបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំមានកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមសត្វនៅខាងក្រៅ Santa Fe ។ 254 00:16:08,094 --> 00:16:09,804 នោះហើយជាអាមេរិច ខ្ញុំនឹកនៅពេលនេះ។ 255 00:16:09,887 --> 00:16:13,141 - បន្ទាប់មកវាជាការល្អបំផុតដែលអ្នកបានទៅផ្ទះ, ឃ្វាលគោ។ - [Openheimer, Rabi សើច] 256 00:16:13,224 --> 00:16:14,225 នោះហើយជាគាត់។ 257 00:16:14,308 --> 00:16:17,186 ទេខ្ញុំ និងសេះ? ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ 258 00:16:18,312 --> 00:16:19,605 រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 259 00:16:21,566 --> 00:16:23,734 តើអ្នកធ្លាប់ជួបទេ? Heisenberg ម្តងទៀត? 260 00:16:23,818 --> 00:16:25,862 មិន​មែន​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ទេ​ប៉ុន្តែ​អឺ... 261 00:16:27,989 --> 00:16:29,991 អ្នកអាចនិយាយថាផ្លូវរបស់យើងបានឆ្លងកាត់។ 262 00:16:31,450 --> 00:16:32,952 ពេលត្រឡប់ទៅអាមេរិកវិញ 263 00:16:33,035 --> 00:16:35,955 ខ្ញុំបានទទួលយកមុខតំណែងទាំងពីរ Caltech និងឡើងនៅ Berkeley ។ 264 00:16:36,038 --> 00:16:37,957 [មនុស្សនិយាយលេង] 265 00:16:44,755 --> 00:16:46,340 [ការ​ផ្គុំ​ឧបករណ៍​] 266 00:16:54,473 --> 00:16:55,474 [ដកដង្ហើមធំ] 267 00:17:00,521 --> 00:17:02,231 លោកបណ្ឌិត Lawrence ខ្ញុំសន្មត់ថា? 268 00:17:04,525 --> 00:17:06,402 - អ្នកត្រូវតែជា Oppenheimer ។ - បាទ។ 269 00:17:06,903 --> 00:17:09,155 ខ្ញុំលឺថាអ្នកចង់ចាប់ផ្តើម សាលាទ្រឹស្តីកង់ទិច។ 270 00:17:09,238 --> 00:17:10,990 ខ្ញុំកំពុងចាប់ផ្តើមវា។ ទ្វារបន្ទាប់។ 271 00:17:11,073 --> 00:17:12,241 ពួកគេដាក់អ្នកនៅទីនោះ? 272 00:17:12,325 --> 00:17:15,578 ខ្ញុំបានសុំវា។ ចង់ក្លាយជា នៅជិតអ្នកពិសោធន៍។ 273 00:17:15,661 --> 00:17:17,330 ទ្រឹស្តីនឹងនាំអ្នក។ រហូតមកដល់ពេលនេះ ហ្អ៎? 274 00:17:17,413 --> 00:17:19,333 យើងកំពុងសាងសង់ម៉ាស៊ីន ដើម្បីបង្កើនល្បឿនអេឡិចត្រុង។ 275 00:17:19,415 --> 00:17:20,416 អស្ចារ្យ។ 276 00:17:20,499 --> 00:17:21,918 តើអ្នកចង់ជួយទេ? 277 00:17:22,001 --> 00:17:23,836 សាងសង់? អូ ទេ [សើច] 278 00:17:23,920 --> 00:17:24,921 ទេ ទេ។ 279 00:17:25,004 --> 00:17:27,673 ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងធ្វើការ ទ្រឹស្តីដែលខ្ញុំចង់សាកល្បងជាមួយវា។ 280 00:17:27,757 --> 00:17:29,050 តើអ្នកចាប់ផ្តើមបង្រៀននៅពេលណា? 281 00:17:29,133 --> 00:17:30,426 ខ្ញុំទទួលបានលើកដំបូងក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។ 282 00:17:30,509 --> 00:17:32,470 - សិក្ខាសាលា? - សិស្ស។ 283 00:17:33,137 --> 00:17:35,348 សិស្សម្នាក់? នោះហើយជាវា? 284 00:17:35,973 --> 00:17:38,559 ខ្ញុំកំពុងបង្រៀនអ្វីមួយ គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះសុបិនទេ។ 285 00:17:38,643 --> 00:17:40,621 ប៉ុន្តែនៅពេលដែលមនុស្សចាប់ផ្តើមឮ អ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានជាមួយវា - 286 00:17:40,645 --> 00:17:42,104 មិនមានការត្រលប់មកវិញទេ។ 287 00:17:42,188 --> 00:17:43,564 [ទ្វារបើក] 288 00:17:44,565 --> 00:17:47,109 - អូ។ ខ្ញុំច្បាស់ជាខកខាន... - លោក Lomantz? 289 00:17:47,193 --> 00:17:48,194 ណា៎-- 290 00:17:49,654 --> 00:17:50,655 បាទ។ 291 00:17:50,738 --> 00:17:51,739 បាទ នេះ​ជា​វា​។ 292 00:17:51,822 --> 00:17:53,658 សូម។ អង្គុយ។ 293 00:17:54,909 --> 00:17:55,910 [ជម្រះបំពង់ក] 294 00:17:58,955 --> 00:18:00,581 តើអ្នកដឹងអំពីអ្វី មេកានិចកង់ទិច? 295 00:18:01,666 --> 00:18:03,584 ខ្ញុំមានការយល់ដឹងអំពីមូលដ្ឋាន។ 296 00:18:03,668 --> 00:18:05,044 បន្ទាប់មកអ្នកកំពុងធ្វើវាខុស។ 297 00:18:05,962 --> 00:18:08,172 ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយពន្លឺ ភាគល្អិតឬរលក? 298 00:18:08,256 --> 00:18:10,841 Quantum mechanics និយាយ វាទាំងពីរ។ តើវាអាចជាទាំងពីរដោយរបៀបណា? 299 00:18:10,925 --> 00:18:12,385 - វាមិនអាចទេ។ - វាមិនអាចទេ។ 300 00:18:13,094 --> 00:18:14,095 ប៉ុន្តែវាគឺ។ 301 00:18:14,178 --> 00:18:17,515 វាផ្ទុយស្រលះ និងនៅឡើយទេ វាដំណើរការ។ 302 00:18:24,772 --> 00:18:25,856 ឥឡូវនេះ... 303 00:18:28,276 --> 00:18:29,735 សូមអរគុណ។ 304 00:18:29,819 --> 00:18:31,487 លោក Lomantz ។ 305 00:18:31,570 --> 00:18:32,571 អ្នកនឹងមិនអីទេ។ 306 00:18:32,655 --> 00:18:34,198 លោក Snyder ។ 307 00:18:34,282 --> 00:18:36,325 ឥឡូវនេះសូមពិចារណាផ្កាយមួយ។ 308 00:18:36,409 --> 00:18:37,952 ផ្កាយមួយ។ 309 00:18:38,035 --> 00:18:39,954 ចង្ក្រានដ៏ធំ ការដុតក្នុងលំហខាងក្រៅ 310 00:18:40,037 --> 00:18:42,581 ភ្លើងរុញទៅខាងក្រៅ ប្រឆាំងនឹងទំនាញរបស់វា។ 311 00:18:42,665 --> 00:18:43,833 មានតុល្យភាព។ 312 00:18:45,126 --> 00:18:46,502 ប៉ុន្តែប្រសិនបើចង្ក្រាននោះត្រជាក់ 313 00:18:47,795 --> 00:18:50,589 ហើយទំនាញផែនដីចាប់ផ្តើម ឈ្នះ វាចុះកិច្ចសន្យា។ 314 00:18:50,673 --> 00:18:51,757 ដង់ស៊ីតេកើនឡើង។ 315 00:18:52,341 --> 00:18:54,468 ត្រឹមត្រូវ។ ការបង្កើនទំនាញ។ 316 00:18:54,552 --> 00:18:56,304 - ដង់ស៊ីតេកើនឡើង។ - ហើយ? 317 00:18:56,387 --> 00:18:59,432 វាជាវដ្តដ៏អាក្រក់រហូតដល់... តើមានដែនកំណត់អ្វីនៅទីនេះ? 318 00:19:00,182 --> 00:19:03,227 [សើច] ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ មើលកន្លែងដែលគណិតវិទ្យានាំយើង។ 319 00:19:03,311 --> 00:19:04,871 ខ្ញុំធានាថាវានៅកន្លែងណាមួយ។ គ្មាននរណាម្នាក់ពីមុនមកទេ។ 320 00:19:04,895 --> 00:19:06,397 ខ្ញុំ? 321 00:19:07,064 --> 00:19:08,941 បាទ អ្នក គណិតវិទ្យារបស់អ្នក។ គឺប្រសើរជាងរបស់ខ្ញុំ។ 322 00:19:09,025 --> 00:19:10,860 [សិស្សសើច] 323 00:19:10,943 --> 00:19:12,653 [Bartlett] ឯកសាររបស់ Dr. Oppenheimer 324 00:19:12,737 --> 00:19:15,406 មានព័ត៌មានលម្អិតនៃ សកម្មភាពរបស់គាត់នៅ Berkeley ។ 325 00:19:15,489 --> 00:19:19,160 ហេតុអ្វីបានជាពួកគេចាប់ផ្តើមឯកសារ on បណ្ឌិត Oppenheimer មុនសង្រ្គាម? 326 00:19:19,910 --> 00:19:22,288 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកនឹងមាន ដើម្បីសួរលោក Hoover ។ 327 00:19:22,371 --> 00:19:24,165 ខ្ញុំកំពុងសួរអ្នក, ឧត្តមនាវី Strauss ។ 328 00:19:24,790 --> 00:19:26,959 អូ ការសន្មតរបស់ខ្ញុំគឺ 329 00:19:27,043 --> 00:19:32,715 ថាវាត្រូវបានភ្ជាប់ទៅគាត់ សកម្មភាពនយោបាយឆ្វេងនិយម។ 330 00:19:32,798 --> 00:19:34,425 [ទ្វារបើក] 331 00:19:34,508 --> 00:19:37,762 អ្នក​មិន​គួរ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ពួក​គេ​លើក​ឡើង​ នយោបាយក្នុងថ្នាក់រៀន, Oppie. 332 00:19:37,845 --> 00:19:38,846 ខ្ញុំបានសរសេរនោះ។ 333 00:19:39,430 --> 00:19:42,058 Lawrence អ្នកឱប បដិវត្តរូបវិទ្យា។ 334 00:19:42,141 --> 00:19:44,101 តើអ្នកមិនឃើញវាទេ។ គ្រប់ទីកន្លែងផ្សេងទៀត? 335 00:19:44,185 --> 00:19:46,270 Picasso, Stravinsky, Freud, ម៉ាក្ស។ 336 00:19:46,354 --> 00:19:49,065 មែនហើយនេះគឺជាអាមេរិច អុបភី។ យើងមានបដិវត្តន៍របស់យើង។ 337 00:19:50,274 --> 00:19:53,110 ធ្ងន់ធ្ងរ រក្សា វាចេញពីមន្ទីរពិសោធន៍។ 338 00:19:53,194 --> 00:19:57,656 ចេញពីមន្ទីរពិសោធន៍ ស្ត្រីដីរបស់ខ្ញុំ មានក្រុមពិភាក្សានៅយប់នេះ។ 339 00:19:57,740 --> 00:19:58,741 ចាប់អារម្មណ៍? 340 00:19:58,824 --> 00:20:00,910 ខ្ញុំបានយកគំរូ ទិដ្ឋភាពនយោបាយ Berkeley ។ 341 00:20:00,993 --> 00:20:05,373 វាគ្រាន់តែជាទស្សនវិជ្ជាក្រោយឧត្តមសិក្សាប៉ុណ្ណោះ។ និងកុម្មុយនិស្តនិយាយអំពីសមាហរណកម្ម។ 342 00:20:05,456 --> 00:20:07,041 អ្នកមិនខ្វល់ទេ។ អំពីការរួមបញ្ចូល? 343 00:20:07,124 --> 00:20:08,876 ខ្ញុំចង់បោះឆ្នោតឱ្យ វាមិននិយាយអំពីវាទេ។ 344 00:20:08,959 --> 00:20:10,211 ជាពិសេសនៅថ្ងៃសុក្រ។ 345 00:20:10,294 --> 00:20:11,337 មក។ តោះញ៉ាំ។ 346 00:20:11,420 --> 00:20:12,922 ខ្ញុំកំពុងជួបបងប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ។ 347 00:20:13,547 --> 00:20:17,385 [Bartlett] ហើយតើសកម្មភាពទាំងនេះនឹងទៅជាយ៉ាងណា តើបានចាប់អារម្មណ៍ FBI ទេ? 348 00:20:17,468 --> 00:20:19,470 អញ្ចឹងបើខ្ញុំចាំបានត្រឹមត្រូវ 349 00:20:19,553 --> 00:20:23,641 FBI កំពុងយកស្លាកលេខ នៅខាងក្រៅការប្រមូលផ្តុំកុម្មុយនិស្តសង្ស័យ 350 00:20:23,724 --> 00:20:25,393 ហើយឈ្មោះរបស់គាត់បានលេចចេញមក។ 351 00:20:33,901 --> 00:20:35,403 - ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ - សុំទោស។ 352 00:20:35,486 --> 00:20:37,071 - ហ្វ្រែង។ - រ៉ូប៊ឺត។ 353 00:20:38,155 --> 00:20:39,698 អូននៅចាំ Jackie ទេ 354 00:20:39,782 --> 00:20:40,783 ល្ងាច។ 355 00:20:41,659 --> 00:20:42,701 តោះទៅ។ 356 00:20:44,036 --> 00:20:45,871 [មនុស្សនិយាយលេង] 357 00:20:46,997 --> 00:20:48,124 [សិស្ស] Robert ។ 358 00:20:48,207 --> 00:20:50,501 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួប Chevalier ។ 359 00:20:50,584 --> 00:20:53,629 វេជ្ជបណ្ឌិត Haakon Chevalier, វេជ្ជបណ្ឌិត Robert Oppenheimer ។ 360 00:20:53,712 --> 00:20:54,713 - ភាពរីករាយ។ - ភាពរីករាយ។ 361 00:20:54,797 --> 00:20:56,757 - នេះគឺជាប្អូនប្រុសតូចរបស់ខ្ញុំ Frank ។ - ជំរាបសួរ។ 362 00:20:56,841 --> 00:20:58,384 - ហើយនេះគឺ... - នៅតែ Jackie ។ 363 00:20:58,467 --> 00:20:59,510 ជំរាបសួរ, Still Jackie ។ 364 00:20:59,593 --> 00:21:01,554 Chevalier តើអ្នកចេះភាសាទេ? 365 00:21:01,637 --> 00:21:03,305 និងកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នក។ នាំមុខអ្នក។ 366 00:21:03,389 --> 00:21:04,390 តើអ្នកបានឮអ្វីខ្លះ? 367 00:21:04,473 --> 00:21:06,684 ដែលអ្នកកំពុងបង្រៀន ក វិធីសាស្រ្តថ្មីរ៉ាឌីកាល់ចំពោះរូបវិទ្យា 368 00:21:06,767 --> 00:21:10,062 ខ្ញុំគ្មានឱកាសយល់ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានលឺថាអ្នកជាសមាជិកបក្សទេ។ 369 00:21:10,146 --> 00:21:11,689 - ខ្ញុំមិនមែនទេ។ - មិនទាន់។ 370 00:21:11,772 --> 00:21:14,209 Frank និងខ្ញុំកំពុងគិតអំពី ចូលរួម។ កាលពីថ្ងៃមុន ខ្ញុំបាន... 371 00:21:14,233 --> 00:21:15,568 ខ្ញុំគាំទ្រមូលហេតុជាច្រើន។ 372 00:21:15,651 --> 00:21:16,735 សង្គ្រាមស៊ីវិលអេស្ប៉ាញ? 373 00:21:16,819 --> 00:21:20,156 សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យ ផ្តួលរំលំដោយពួកចោរហ្វាស៊ីស តើអ្នកណាមិន? 374 00:21:20,239 --> 00:21:23,993 រដ្ឋាភិបាលរបស់យើង។ ពួកគេគិតដូច្នេះ សង្គមនិយមគឺជាការគំរាមកំហែងធំជាងហ្វាស៊ីសនិយម។ 375 00:21:24,076 --> 00:21:26,787 មិនយូរទេ។ មើលអ្វី ពួកណាស៊ីកំពុងធ្វើចំពោះជនជាតិយូដា។ 376 00:21:26,871 --> 00:21:29,415 ខ្ញុំផ្ញើប្រាក់ទៅមិត្តរួមការងារ នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ដើម្បីធ្វើចំណាកស្រុក។ 377 00:21:29,498 --> 00:21:31,125 ខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីមួយ។ 378 00:21:32,001 --> 00:21:34,879 ការងារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំគឺអរូបីណាស់។ 379 00:21:34,962 --> 00:21:38,466 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះផ្កាយនៅពេលពួកគេស្លាប់។ 380 00:21:38,549 --> 00:21:39,592 តើផ្កាយស្លាប់ទេ? 381 00:21:40,926 --> 00:21:44,430 ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើពួកគេធ្វើ, ពួកគេ។ ត្រជាក់បន្ទាប់មកដួលរលំ។ 382 00:21:44,513 --> 00:21:49,143 តាមពិតផ្កាយកាន់តែធំ។ ការស្លាប់របស់វាកាន់តែមានអំពើហិង្សា។ 383 00:21:49,685 --> 00:21:53,105 ទំនាញរបស់ពួកគេទទួលបានដូច្នេះ ប្រមូលផ្តុំ, វាលេបអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 384 00:21:53,772 --> 00:21:55,274 អ្វីគ្រប់យ៉ាងសូម្បីតែពន្លឺ។ 385 00:21:55,357 --> 00:21:56,609 តើ​វា​ពិត​ជា​អាច​កើត​ឡើង​មែន​ទេ? 386 00:21:56,692 --> 00:21:58,319 គណិតវិទ្យានិយាយថាវាអាចធ្វើបាន។ 387 00:21:58,402 --> 00:22:01,489 ប្រសិនបើយើងអាចបោះពុម្ពបាន ប្រហែលជា ថ្ងៃមួយ តារាវិទូរកឃើញមួយ។ 388 00:22:01,572 --> 00:22:05,367 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ អ្វីដែលខ្ញុំមានគឺទ្រឹស្តី ដែលមិនអាចប៉ះពាល់ដល់ជីវិតមនុស្ស។ 389 00:22:05,451 --> 00:22:07,495 ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នកនឹងទៅ ផ្ញើប្រាក់ទៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ 390 00:22:07,578 --> 00:22:08,996 ធ្វើវាតាមរយៈ បក្សកុម្មុយនិស្ត។ 391 00:22:09,079 --> 00:22:11,040 ពួកគេអាចទទួលបាន ទៅជួរមុខ។ 392 00:22:11,123 --> 00:22:12,416 ម៉ារីបានបញ្ជូនខ្ញុំមកជាមួយ។ 393 00:22:13,375 --> 00:22:14,376 ខ្ញុំ​គឺ Jean ។ 394 00:22:15,294 --> 00:22:16,295 រ៉ូប៊ឺត។ 395 00:22:16,378 --> 00:22:17,421 Haakon Chevalier ។ 396 00:22:17,505 --> 00:22:19,423 កិច្ចប្រជុំរបស់សហជីព នៅ Serber's កាលពីខែមុន។ 397 00:22:19,507 --> 00:22:20,799 ត្រូវហើយ បាទ។ 398 00:22:20,883 --> 00:22:22,218 អូ អរគុណ។ 399 00:22:22,801 --> 00:22:24,613 [Chevaier] Robert នៅទីនេះ និយាយថាគាត់មិនមែនជាកុម្មុយនិស្តទេ។ 400 00:22:24,637 --> 00:22:26,764 អញ្ចឹងគាត់មិនអីទេ។ ដឹងគ្រប់គ្រាន់អំពីវា។ 401 00:22:26,847 --> 00:22:29,517 ខ្ញុំបានអាន Das Kapital ភាគទាំងបី។ 402 00:22:29,600 --> 00:22:30,601 តើវារាប់ទេ? 403 00:22:30,684 --> 00:22:32,895 វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកកាន់តែប្រសើរឡើង អានច្រើនជាងសមាជិកបក្សភាគច្រើន។ 404 00:22:32,978 --> 00:22:36,524 វា​ជា​របស់​ដែល​រញ៉េរញ៉ៃ។ មានខ្លះ គិតថា "កម្មសិទ្ធិគឺជាការលួច" ។ 405 00:22:36,607 --> 00:22:37,650 "ទ្រព្យសម្បត្តិ។" 406 00:22:37,733 --> 00:22:39,068 "ទ្រព្យសម្បត្តិ"? 407 00:22:39,151 --> 00:22:40,402 "ទ្រព្យសម្បត្តិ" មិនមែន "កម្មសិទ្ធិ" ទេ។ 408 00:22:40,486 --> 00:22:42,279 ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំបានអានវានៅក្នុង អាល្លឺម៉ង់ដើម។ 409 00:22:42,363 --> 00:22:43,739 [សើច] 410 00:22:43,822 --> 00:22:45,366 - [Chevaier] អញ្ចឹង... - [កញ្ចក់ clink] 411 00:22:45,950 --> 00:22:47,117 វាមិនមែនអំពីសៀវភៅទេ។ 412 00:22:47,201 --> 00:22:48,827 វានិយាយអំពីគំនិត។ 413 00:22:48,911 --> 00:22:50,454 ហើយអ្នកស្តាប់ទៅដោយមិនបានសន្យា។ 414 00:22:50,538 --> 00:22:53,832 ខ្ញុំប្តេជ្ញាគិតដោយសេរី អំពីរបៀបកែលម្អពិភពលោករបស់យើង។ 415 00:22:54,542 --> 00:22:56,627 ហេតុអ្វី​បាន​ដាក់​កំហិត​ខ្លួន​ឯង​ឲ្យ​មាន​ការ​ធ្វើ​ខុស​មួយ? 416 00:22:56,710 --> 00:22:59,588 អ្នកគឺជាអ្នករូបវិទ្យា។ អ្នក ជ្រើសរើសនិងជ្រើសរើសច្បាប់? 417 00:22:59,672 --> 00:23:03,801 ឬ​អ្នក​ប្រើ​វិន័យ​ដើម្បី​ បញ្ជូនថាមពលរបស់អ្នកឱ្យរីកចម្រើន? 418 00:23:03,884 --> 00:23:05,761 ខ្ញុំចូលចិត្តបន្ទប់តូចចង្អៀត។ 419 00:23:06,804 --> 00:23:08,764 តើអ្នកតែងតែ ដល់បន្ទាត់គណបក្ស? 420 00:23:10,474 --> 00:23:12,184 ខ្ញុំ​ក៏​ចូល​ចិត្ត​បន្ទប់​របស់​ខ្ញុំ​ដែរ។ 421 00:23:15,271 --> 00:23:17,356 [ហត់] 422 00:23:22,945 --> 00:23:23,946 - អ្វី? - [សើច] 423 00:23:24,822 --> 00:23:25,823 រង់ចាំ រង់ចាំ។ 424 00:23:30,035 --> 00:23:32,580 - មិននឹកស្មានដល់។ - អ្វី? 425 00:23:32,663 --> 00:23:34,081 សម្រាប់អ្នករូបវិទ្យា។ 426 00:23:34,164 --> 00:23:36,625 អ្នក​មាន​តែ​មួយ​ ធ្នើពេញដោយ Freud? 427 00:23:36,709 --> 00:23:39,128 តាមពិតទៅ របស់ខ្ញុំ ផ្ទៃខាងក្រោយច្រើនទៀត-- 428 00:23:39,211 --> 00:23:40,379 Jungian? 429 00:23:42,381 --> 00:23:43,757 តើអ្នកដឹងពីការវិភាគទេ? 430 00:23:43,841 --> 00:23:47,136 កាលខ្ញុំនៅរៀនក្រោយឧត្តមសិក្សា Cambridge ខ្ញុំមានបញ្ហាបន្តិចបន្តួច។ 431 00:23:48,304 --> 00:23:49,305 ខ្ញុំនឹងខាំ។ 432 00:23:49,388 --> 00:23:50,931 ខ្ញុំបានព្យាយាមបំពុលគ្រូរបស់ខ្ញុំ។ 433 00:23:51,015 --> 00:23:52,016 តើអ្នកស្អប់គាត់ទេ? 434 00:23:52,099 --> 00:23:53,517 ខ្ញុំចូលចិត្តគាត់ខ្លាំងណាស់។ 435 00:23:53,601 --> 00:23:55,394 អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការដើម្បីដាក់។ 436 00:23:55,477 --> 00:23:56,937 អ្នកវិភាគរបស់ខ្ញុំចំណាយពេល ២ ឆ្នាំ 437 00:23:57,021 --> 00:23:59,148 ហើយខ្ញុំមិនគិតថាពួកគេទេ។ ធ្លាប់ដាក់វាយ៉ាងខ្លី។ 438 00:23:59,231 --> 00:24:03,068 អ្នក​មាន​គ្រប់​គ្នា​ជឿជាក់​ថា​អ្នក​ជា​អ្នក​ហើយ។ ស្មុគស្មាញជាងអ្វីដែលអ្នកមាន។ 439 00:24:03,152 --> 00:24:04,987 យើងទាំងអស់គ្នាជាព្រលឹងសាមញ្ញ។ 440 00:24:05,070 --> 00:24:06,280 ខ្ញុំមិនមែនទេ។ 441 00:24:09,158 --> 00:24:10,159 តើនេះជាអ្វី? 442 00:24:10,242 --> 00:24:11,827 សំស្ក្រឹត។ 443 00:24:11,910 --> 00:24:13,078 តើអ្នកអាចអានរឿងនេះបានទេ? 444 00:24:13,162 --> 00:24:14,747 ខ្ញុំកំពុងរៀន។ 445 00:24:19,752 --> 00:24:20,753 អាននេះ។ 446 00:24:22,504 --> 00:24:26,258 ជាការប្រសើរណាស់, នៅក្នុងផ្នែកនេះ, ព្រះវិស្ណុ បង្ហាញ​ខ្លួន​ឯង​ច្រើន​ប្រដាប់​អាវុធ... 447 00:24:26,342 --> 00:24:27,426 ទេ 448 00:24:28,594 --> 00:24:30,179 អានពាក្យ។ 449 00:24:33,849 --> 00:24:36,060 «ហើយ​ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​សេចក្ដី​ស្លាប់»។ 450 00:24:40,189 --> 00:24:42,191 [ផ្គររន្ទះ] 451 00:24:42,274 --> 00:24:43,817 "អ្នកបំផ្លាញពិភពលោក" ។ 452 00:24:46,487 --> 00:24:48,113 [ខ្យល់បក់បោក] 453 00:25:14,431 --> 00:25:15,641 [Openheimer] វានឹងធ្វើ។ 454 00:25:17,726 --> 00:25:19,520 [ខ្យល់បក់បោក] 455 00:25:22,314 --> 00:25:23,607 វានឹងបែកនៅមុនថ្ងៃរះ។ 456 00:25:24,108 --> 00:25:27,486 ខ្យល់ត្រជាក់ពេញមួយយប់។ គ្រាន់តែ មុនពេលព្រឹកព្រលឹមវាបែក។ 457 00:25:29,321 --> 00:25:31,073 មក។ មក។ 458 00:25:35,869 --> 00:25:38,038 - [សើចចំអក] - [Lawrence ដកដង្ហើមធំ] 459 00:25:38,122 --> 00:25:40,165 [យំ] ដូច្នេះ... 460 00:25:40,249 --> 00:25:41,625 ខ្ញុំរៀបការហើយ។ 461 00:25:41,709 --> 00:25:43,919 - ហ្វ្រែង។ សូមអបអរសាទរ។ - សូមអរគុណ។ 462 00:25:44,002 --> 00:25:45,003 ទៅ Jackie? 463 00:25:45,087 --> 00:25:47,548 - បាទ ទៅ Jackie ។ - [Openheimer ជម្រះបំពង់ក] 464 00:25:47,631 --> 00:25:48,716 អ្នកបម្រើ។ 465 00:25:48,799 --> 00:25:50,634 អូភី ឯង ត្រឹមត្រូវ។ វា​លែង​ហើយ។ 466 00:25:50,718 --> 00:25:52,553 ខ្ញុំនឹងទៅមើល ប្រសិនបើមានផ្កាយណាមួយ។ 467 00:25:52,636 --> 00:25:56,890 រាល់ការនិយាយរបស់អ្នកអំពីមនុស្សធម្មតា ប៉ុន្តែ Jackie មិនល្អគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកទេ? 468 00:25:57,808 --> 00:26:00,185 យើង​ចូល​រួម​បក្ស​ហើយ​អ្នក​ មិនអាចលាក់ការមិនយល់ព្រមរបស់អ្នកបានទេ ហេតុអ្វី? 469 00:26:00,269 --> 00:26:02,229 នោះ​គឺ​ដោយ​សារ​តែ​នោះ​ជា​ សន្មត់ថាជារឿងរបស់អ្នក? 470 00:26:02,312 --> 00:26:03,672 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ចូលរួម​ទេ។ គណបក្ស, Frank ។ 471 00:26:03,731 --> 00:26:06,400 ហើយខ្ញុំគិតថានាងមិនគួរទេ។ បានបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកផងដែរ។ 472 00:26:06,483 --> 00:26:08,026 ពាក់កណ្តាលនៃមហាវិទ្យាល័យ គឺកុម្មុយនិស្ត។ 473 00:26:08,110 --> 00:26:09,111 មិនមែនពាក់កណ្តាលនោះទេ។ 474 00:26:10,612 --> 00:26:13,323 ខ្ញុំជាបងប្រុសរបស់អ្នក ហ្វ្រែង ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកប្រុងប្រយ័ត្ន។ 475 00:26:13,407 --> 00:26:14,607 ហើយខ្ញុំចង់វាយករបស់អ្នក។ 476 00:26:17,077 --> 00:26:20,164 ខ្ញុំនឹងមិនរស់នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ។ ខ្លាចធ្វើខុស។ 477 00:26:22,291 --> 00:26:25,419 អ្នកសប្បាយចិត្ត ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។ 478 00:26:25,502 --> 00:26:28,255 ដូច្នេះ​ហើយ​ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត រីករាយដែលខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។ 479 00:26:33,302 --> 00:26:36,597 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំអាចមើលឃើញមួយក្នុងចំណោមនោះ។ ផ្កាយងងឹតដែលអ្នកកំពុងធ្វើការ។ 480 00:26:36,680 --> 00:26:39,558 អ្នកមិនអាច។ នោះហើយជា ចំណុចទាំងមូល។ 481 00:26:39,641 --> 00:26:41,727 ទំនាញរបស់ពួកគេលេបពន្លឺ។ 482 00:26:42,644 --> 00:26:44,855 វាដូចជាប្រភេទមួយ។ នៃរន្ធនៅក្នុងលំហ។ 483 00:26:45,856 --> 00:26:47,065 Frank មិនអីទេ? 484 00:26:47,149 --> 00:26:49,818 បាទ។ គាត់ទើបតែមាន ប្អូនប្រុសអាក្រក់។ 485 00:26:50,778 --> 00:26:52,154 វាពិសេសនៅទីនេះ។ 486 00:26:54,782 --> 00:26:55,991 កាលខ្ញុំនៅក្មេង។ 487 00:26:57,284 --> 00:26:58,827 ខ្ញុំបានគិតប្រសិនបើខ្ញុំអាចរកវិធីមួយ។ 488 00:27:00,412 --> 00:27:04,583 ដើម្បីបញ្ចូលគ្នានូវរូបវិទ្យា និង New Mexico, 489 00:27:04,666 --> 00:27:06,335 ជីវិតរបស់ខ្ញុំនឹងល្អឥតខ្ចោះ។ 490 00:27:06,418 --> 00:27:07,544 [សើច] 491 00:27:08,295 --> 00:27:10,339 - ពីចម្ងាយតិចតួចសម្រាប់នោះ។ - បាទ។ 492 00:27:10,839 --> 00:27:12,174 តោះគេងបន្តិច។ 493 00:27:13,550 --> 00:27:17,179 Mesa ដែលយើងបានឃើញថ្ងៃនេះ មួយ។ កន្លែងដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុតនៅលើពិភពលោក។ 494 00:27:18,138 --> 00:27:19,223 ថ្ងៃស្អែកយើងនឹងឡើងលើវា។ 495 00:27:19,765 --> 00:27:21,099 [Lawrence] តើវាត្រូវបានគេហៅថាអ្វី? 496 00:27:22,142 --> 00:27:23,352 [Openheimer] Los Alamos ។ 497 00:27:27,439 --> 00:27:29,233 ខ្ញុំមិនបានរំពឹងទុកទេ។ ដើម្បីជួបអ្នកនៅថ្ងៃនេះ។ 498 00:27:30,692 --> 00:27:32,361 តើខ្ញុំត្រូវធ្វើ ការណាត់ជួប? 499 00:27:33,153 --> 00:27:34,238 [សំឡេងរោទ៍ហាង] 500 00:27:34,321 --> 00:27:36,907 - ហេ! ហេ ត្រលប់មកទីនេះវិញ! - Alvarez? 501 00:27:43,372 --> 00:27:45,457 [Alvarez] អូភី! អុបភី! 502 00:27:46,208 --> 00:27:47,709 [Openheimer] អ្វី? តើវាជាអ្វី? 503 00:27:48,210 --> 00:27:49,920 ពួកគេបានធ្វើវា។ ពួកគេបានធ្វើវា។ 504 00:27:50,003 --> 00:27:52,923 Hahn និង Strassmann នៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ ពួកគេបានបំបែកស្នូលអ៊ុយរ៉ាញ៉ូម។ 505 00:27:54,258 --> 00:27:55,634 [Lawrence] យ៉ាងម៉េច? 506 00:27:56,885 --> 00:27:58,720 បំផ្ទុះវាជាមួយនឺត្រុង។ 507 00:27:58,804 --> 00:28:01,473 វាគឺជាការបំបែកនុយក្លេអ៊ែរ។ ពួកគេ។ ពួកគេបានបំបែកអាតូម។ 508 00:28:01,557 --> 00:28:02,766 វាមិនអាចទៅរួចទេ។ 509 00:28:09,356 --> 00:28:10,899 ខ្ញុំនឹងព្យាយាមផលិតវាឡើងវិញ។ 510 00:28:17,698 --> 00:28:19,616 ឃើញទេ? មិនអាចធ្វើបានទេ។ 511 00:28:20,868 --> 00:28:22,077 [Lawrence] ឆើតឆាយណាស់។ 512 00:28:22,828 --> 00:28:24,121 ច្បាស់ណាស់។ 513 00:28:24,204 --> 00:28:26,290 - មានបញ្ហាតែមួយ។ - កន្លែងណា? 514 00:28:26,957 --> 00:28:28,041 ទ្វារបន្ទាប់។ 515 00:28:28,709 --> 00:28:29,710 Alvarez បានធ្វើវា។ 516 00:28:30,711 --> 00:28:31,920 ប៉ុន្តែមើលទៅ, 517 00:28:32,963 --> 00:28:35,507 pulses ប្រសព្វទាំងនេះ, ពួកគេមានទំហំធំ។ 518 00:28:36,174 --> 00:28:39,595 ខ្ញុំបានឃើញ 30 ក្នុងចំណោមទាំងនេះ ក្នុងរយៈពេលដប់នាទីកន្លងមក។ 519 00:28:40,178 --> 00:28:42,180 ទ្រឹស្តីនឹងយក អ្នកទើបតែមកដល់ពេលនេះ។ 520 00:28:43,974 --> 00:28:45,309 ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការ, 521 00:28:46,476 --> 00:28:50,898 នឺត្រុងហ្វាលបន្ថែមអាចផ្ទុះឡើង ប្រើដើម្បីបំបែកអាតូមអ៊ុយរ៉ាញ៉ូមផ្សេងទៀត។ 522 00:28:50,981 --> 00:28:54,067 ប្រតិកម្មខ្សែសង្វាក់។ អ្នកគឺជា គិត 'អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងគិត'? 523 00:28:54,151 --> 00:28:57,946 អ្នក ខ្ញុំ និងរូបវិទ្យាផ្សេងទៀត។ ជុំវិញពិភពលោកដែលបានឃើញព័ត៌មាន។ 524 00:28:59,406 --> 00:29:00,782 អ្វី? តើយើងទាំងអស់គ្នាកំពុងគិតអ្វី? 525 00:29:01,825 --> 00:29:04,453 គ្រាប់បែកមួយ Alvarez ។ 526 00:29:05,704 --> 00:29:06,914 គ្រាប់បែកមួយ។ 527 00:29:08,415 --> 00:29:10,417 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា Robert ទេ ផ្កា fucking បន្ថែមទៀត។ 528 00:29:12,377 --> 00:29:15,464 - ខ្ញុំមិនយល់ពីអ្វីដែលអ្នកចង់បានពីខ្ញុំទេ។ - ខ្ញុំមិនចង់បានអ្វីពីអ្នកទេ។ 529 00:29:17,049 --> 00:29:20,636 - អញ្ចឹង​ឯង​និយាយ​អ៊ីចឹង​ហើយ​ហៅ​ទៅ។ - អញ្ចឹងកុំឆ្លើយ។ 530 00:29:21,887 --> 00:29:23,013 ខ្ញុំនឹងឆ្លើយជានិច្ច។ 531 00:29:28,644 --> 00:29:31,438 ល្អ គ្រាន់តែមិនមានផ្កាទៀតទេ។ 532 00:29:33,273 --> 00:29:34,566 អ្នកមិនមកទេ? 533 00:29:36,485 --> 00:29:38,685 [Chevaier] អ្នកត្រូវតែដឹង នៅពេលដែលអ្នកត្រូវបានវាយដំ Robert ។ 534 00:29:41,073 --> 00:29:42,449 វាមិនសាមញ្ញទេ ហុក។ 535 00:29:42,532 --> 00:29:45,011 - Chevalier ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ - [សិស្ស] F-A-E-C-T! F-A-E-C-T! 536 00:29:45,035 --> 00:29:48,288 បាបារ៉ា ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក និង បណ្ឌិត Oppenheimer ដ៏ល្បី។ 537 00:29:48,789 --> 00:29:50,457 - ខ្ញុំជា Eltenton ។ - ភាពរីករាយ។ 538 00:29:50,540 --> 00:29:51,625 សូមមេត្តា។ 539 00:29:51,708 --> 00:29:55,462 តើអ្នកអាចនិយាយពាក្យមួយអំពី ការងាររៀបចំនៅតាមបរិវេណសាលា បាទ? 540 00:29:55,545 --> 00:29:56,964 មកដល់ហើយ! ឆ្លងកាត់។ 541 00:29:57,047 --> 00:29:58,340 ខ្ញុំធ្វើការនៅ Shell ។ 542 00:29:58,423 --> 00:30:00,717 យើងបានចុះឈ្មោះអ្នកគីមីវិទ្យា យើងបានចុះឈ្មោះវិស្វករ 543 00:30:00,801 --> 00:30:02,469 ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមិន នៅក្នុងការសិក្សា? 544 00:30:02,552 --> 00:30:07,599 [សិស្សស្រែក] អូភី! អុបភី! អុបភី! អុបភី! អុបភី! អុបភី! 545 00:30:07,683 --> 00:30:09,434 [ទះដៃអបអរសាទរ] 546 00:30:16,525 --> 00:30:18,276 គ្រូបង្រៀនត្រូវបានបង្រួបបង្រួម។ 547 00:30:18,777 --> 00:30:21,405 - ហេតុអ្វីបានជាមិនមានសាស្រ្តាចារ្យ? - តើអ្នកមិនមានកន្លែងណាទេ? 548 00:30:21,488 --> 00:30:24,282 Lawrence, អ្នកសិក្សា មានសិទ្ធិផងដែរ។ 549 00:30:24,366 --> 00:30:26,243 មើល វាមិនដូច្នោះទេ។ ខ្ញុំបាន មានក្រុមមួយមក។ 550 00:30:26,326 --> 00:30:28,161 អូ។ ខ្ញុំនឹងអង្គុយ។ 551 00:30:28,245 --> 00:30:29,287 មិនមែនមួយនេះទេ។ 552 00:30:31,790 --> 00:30:32,791 [ទ្វារបើក] 553 00:30:35,836 --> 00:30:38,880 រីឆាត។ បណ្ឌិត ប៊ូស។ អ្វី នាំអ្នកទាំងពីរឡើងខាងជើង? 554 00:30:48,640 --> 00:30:51,560 Richard អ្នកប្រាប់ Ruth ខ្ញុំនឹងក្លាយជា ចុះទៅ Pasadena ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។ 555 00:30:57,399 --> 00:30:58,775 [ដកដង្ហើមធំ] 556 00:31:01,611 --> 00:31:03,780 ក្រដាសរបស់អ្នកនៅលើប្រហោងខ្មៅបានចូលហើយ! 557 00:31:05,449 --> 00:31:07,284 តើ Hartland នៅឯណា? 558 00:31:07,367 --> 00:31:09,453 ទទួលបាន Hartland ។ ទទួលបាន Hartland ។ 559 00:31:09,536 --> 00:31:13,165 ថ្ងៃទី 1 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1939 ពិភពលោកនឹងចងចាំថ្ងៃនេះ។ 560 00:31:13,248 --> 00:31:14,583 [សើច] 561 00:31:14,666 --> 00:31:16,668 អូ ហាតឡែន។ របស់យើង។ ក្រដាស, វានៅក្នុងការបោះពុម្ព។ 562 00:31:16,752 --> 00:31:18,628 យើង​បាន​ឡើង​ឆាក។ 563 00:31:21,923 --> 00:31:23,675 [Openheimer] កំឡុងពេល សមរភូមិនៃប្រទេសអង់គ្លេស, 564 00:31:23,759 --> 00:31:26,678 ខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯង កាន់តែខ្លាំងឡើងពីការអាណិតអាសូរ 565 00:31:26,762 --> 00:31:30,891 ជាមួយនឹងគោលនយោបាយអព្យាក្រឹតភាព ដែលពួកកុម្មុយនិស្តបានតស៊ូមតិ។ 566 00:31:30,974 --> 00:31:34,061 ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីហ៊ីត្លែរបានឈ្លានពាន រុស្ស៊ី និងយើងបានក្លាយជាសម្ព័ន្ធមិត្ត 567 00:31:34,144 --> 00:31:36,480 កុម្មុយនិស្តទាំងនេះ ការអាណិតអាសូរតើពួកគេបានត្រឡប់មកវិញទេ? 568 00:31:36,563 --> 00:31:37,563 ទេ 569 00:31:38,356 --> 00:31:42,527 ខ្ញុំត្រូវបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់ ការផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈរបស់ខ្ញុំចំពោះប្រទេសរុស្ស៊ី 570 00:31:42,611 --> 00:31:45,989 មិនមានន័យថាការបំបែកយ៉ាងខ្លាំងពី អ្នកដែលមានទស្សនៈផ្សេងគ្នា។ 571 00:31:46,073 --> 00:31:48,366 សម្រាប់មួយឆ្នាំឬពីរឆ្នាំ ក្នុងអំឡុងពេលអាពាហ៍ពិពាហ៍មុន, 572 00:31:48,450 --> 00:31:51,661 ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ Kitty ធ្លាប់ជា សមាជិកបក្សកុម្មុយនិស្ត។ 573 00:31:52,662 --> 00:31:54,414 [ភ្ញៀវនិយាយលេងសើច] 574 00:31:55,707 --> 00:31:57,834 វិធីនេះ។ នេះជាកន្លែង ខ្ញុំរក្សារបស់ល្អ។ 575 00:31:57,918 --> 00:31:59,711 ខ្ញុំបានគិតថានេះគឺជា ផ្ទះរបស់ Tolman ។ 576 00:31:59,795 --> 00:32:01,713 ខ្ញុំរស់នៅជាមួយពួកគេ។ ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅ Caltech ។ 577 00:32:01,797 --> 00:32:04,716 - តើអ្នកទាំងពីរត្រូវការអ្វីទេ? - [Openheimer] យើងល្អ Ruthie ។ 578 00:32:05,967 --> 00:32:08,678 ដូច្នេះ អ្នកគឺជាជីវវិទូ។ 579 00:32:09,262 --> 00:32:12,516 ជាការប្រសើរណាស់, ដូចម្ដេចដែលខ្ញុំមាន បានបញ្ចប់ការសិក្សាទៅស្ត្រីមេផ្ទះ។ 580 00:32:12,599 --> 00:32:16,144 តើអ្នកអាចពន្យល់ពី quantum បានទេ? មេកានិចដល់ខ្ញុំ? មើលទៅគួរឱ្យឆ្ងល់។ 581 00:32:16,228 --> 00:32:17,729 បាទ វាគឺ។ 582 00:32:19,147 --> 00:32:22,567 អញ្ចឹងកែវនេះ ភេសជ្ជៈនេះ 583 00:32:23,693 --> 00:32:27,364 countertop នេះ, uh, រាងកាយរបស់យើង, 584 00:32:28,907 --> 00:32:30,075 ទាំងអស់របស់វា។ 585 00:32:31,368 --> 00:32:33,411 វាភាគច្រើនជាកន្លែងទំនេរ។ 586 00:32:33,495 --> 00:32:36,540 ការដាក់ជាក្រុមនៃថាមពលតូច រលកជាប់គ្នា។ 587 00:32:36,623 --> 00:32:37,624 ដោយអ្វី? 588 00:32:37,707 --> 00:32:41,461 កម្លាំងទាក់ទាញខ្លាំង គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលយើង 589 00:32:41,545 --> 00:32:45,966 រឿងហ្នឹងរឹងហើយ ឈប់ខ្ញុំទៅ រាងកាយឆ្លងកាត់របស់អ្នក។ 590 00:32:52,139 --> 00:32:53,640 [និយាយលេង] 591 00:32:58,728 --> 00:33:00,272 អ្នកបានរៀបការជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិត Harrison ។ 592 00:33:00,856 --> 00:33:01,856 មិនខ្លាំងណាស់។ 593 00:33:04,067 --> 00:33:07,737 មានមនុស្សម្នាក់ដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍... 594 00:33:07,821 --> 00:33:09,156 តើនាងមានអារម្មណ៍ដូចគ្នាទេ? 595 00:33:09,239 --> 00:33:10,615 ពេលខ្លះ។ 596 00:33:11,575 --> 00:33:12,909 មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 597 00:33:14,244 --> 00:33:17,080 អ្នកដឹងទេខ្ញុំ ទៅ New Mexico ។ 598 00:33:17,164 --> 00:33:20,000 ទៅកសិដ្ឋានរបស់ខ្ញុំជាមួយ មិត្តភក្តិ។ អ្នកគួរតែមក។ 599 00:33:21,334 --> 00:33:23,253 ខ្ញុំមានន័យថាជាមួយប្តីរបស់អ្នក។ 600 00:33:23,336 --> 00:33:24,379 បាទ អ្នកបានធ្វើ។ 601 00:33:24,462 --> 00:33:26,882 ដោយសារតែអ្នកដឹងថាវានឹងមិន ធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាបន្តិច។ 602 00:33:31,261 --> 00:33:33,054 [Openheimer] ហេតុអ្វី? តើអ្នកបានរៀបការជាមួយគាត់ទេ? 603 00:33:33,138 --> 00:33:36,308 ខ្ញុំ​បាន​បាត់​បង់​ហើយ​គាត់​មាន​ចិត្ត​ល្អ។ 604 00:33:38,643 --> 00:33:39,644 បាត់? 605 00:33:40,312 --> 00:33:42,063 អញ្ចឹងពីមុនរបស់ខ្ញុំ ប្តីបានស្លាប់ 606 00:33:42,147 --> 00:33:45,317 ហើយនៅអាយុ 28 ឆ្នាំខ្ញុំពិតជាមិនមែនទេ។ ត្រៀមខ្លួនជាស្ត្រីមេម៉ាយ។ 607 00:33:45,400 --> 00:33:46,818 តើនរណាជាប្តីដំបូងរបស់អ្នក? 608 00:33:46,902 --> 00:33:50,113 គ្មាននរណាម្នាក់។ ប៉ុន្តែទីពីររបស់ខ្ញុំ ប្តីគឺ Joe Dallet ។ 609 00:33:50,197 --> 00:33:52,616 គាត់មកពីលុយដូចខ្ញុំ 610 00:33:52,699 --> 00:33:56,203 ប៉ុន្តែគាត់ជាអ្នករៀបចំសហជីព — ក្នុង Youngstown, Ohio។ 611 00:33:56,286 --> 00:33:57,412 បានធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំង។ 612 00:33:57,495 --> 00:33:58,872 [សើច] ពិបាកប៉ុណ្ណា? 613 00:33:58,955 --> 00:34:01,684 ពិបាក​ចំណាយ​ពេល​បួន​បន្ទាប់ ឆ្នាំរស់នៅជាមួយសណ្តែកនិង pancakes, 614 00:34:01,708 --> 00:34:04,669 ចែកចាយប្រចាំថ្ងៃ កម្មករនៅច្រកទ្វាររោងចក្រ។ 615 00:34:05,253 --> 00:34:07,547 នៅអាយុ 36 ឆ្នាំខ្ញុំទើបតែប្រាប់ Joe I មិនអាចយកវាទៀតទេ។ 616 00:34:07,631 --> 00:34:10,133 ចាកចេញពីគណបក្ស។ មួយឆ្នាំ ក្រោយ​មក ខ្ញុំ​ចង់​បាន​គាត់​មក​វិញ។ 617 00:34:10,217 --> 00:34:12,802 គាត់មិនមែនជាអ្នកធ្វើការប្រចាំថ្ងៃទេ។ 618 00:34:12,886 --> 00:34:14,971 គាត់​និយាយ​ថា “ហើម ខ្ញុំ​នឹង​ជួប អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​អេស្ប៉ាញ»។ 619 00:34:15,055 --> 00:34:16,455 គាត់បានទៅប្រយុទ្ធ សម្រាប់​អ្នក​ស្មោះ​ត្រង់? 620 00:34:16,514 --> 00:34:19,559 ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានទៅ កងពលតូច និងខ្ញុំបានរង់ចាំ ហើយ... 621 00:34:21,228 --> 00:34:24,648 Joe បានសម្លាប់ខ្លួនជាលើកដំបូង លោតក្បាលរបស់គាត់ចេញពីលេណដ្ឋាន។ 622 00:34:25,440 --> 00:34:27,817 មនោគមវិជ្ជាបានទទួល Joe សម្លាប់។ សម្រាប់គ្មានអ្វី។ 623 00:34:27,901 --> 00:34:29,694 សាធារណរដ្ឋ​អេ​ស្ប៉ា​ញ​មិន​មាន​អ្វី​ទាំងអស់​។ 624 00:34:29,778 --> 00:34:32,781 ប្តីរបស់ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យយើងទាំងពីរ អនាគតដើម្បីបញ្ឈប់គ្រាប់កាំភ្លើងហ្វាស៊ីសមួយ។ 625 00:34:32,864 --> 00:34:35,033 ពីការបង្កប់ ខ្លួនវានៅក្នុងដីភក់។ 626 00:34:36,076 --> 00:34:38,328 នោះហើយជា និយមន័យគ្មានអ្វីសោះ។ 627 00:34:38,411 --> 00:34:40,288 - ហាក់ដូចជាកាត់បន្ថយបន្តិច។ - ជាក់ស្តែង។ 628 00:34:42,332 --> 00:34:43,625 ឥឡូវនេះខ្ញុំនៅទីនេះ។ 629 00:34:46,253 --> 00:34:47,837 កន្លែង​នេះ​នៅ​ឋាន​នរក។ 630 00:34:55,011 --> 00:34:57,555 ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកទេ។ ឮពីអ្នកផ្សេង។ 631 00:35:00,517 --> 00:35:02,477 យ៉ាងហោចណាស់អ្នកមិនបាន យកផ្កាមកខ្ញុំ។ 632 00:35:02,560 --> 00:35:03,728 [ញញួរ] 633 00:35:04,938 --> 00:35:06,273 [សើច] 634 00:35:10,068 --> 00:35:12,320 យើងទាំងពីរដឹងថាខ្ញុំមិនមែនទេ។ អ្វីដែលអ្នកចង់បាន, ហ្សង់។ 635 00:35:13,655 --> 00:35:15,532 បាទ ប៉ុន្តែវាជាការបិទទ្វារ។ 636 00:35:16,449 --> 00:35:17,450 ទេ 637 00:35:19,327 --> 00:35:21,371 មិន​ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​បារម្ភ​នោះ​ទេ។ 638 00:35:23,039 --> 00:35:25,333 អ្នកបានគោះនាង។ ការងាររហ័ស។ 639 00:35:25,417 --> 00:35:28,086 - មិនអាចរក្សាមនុស្សល្អបានទេ។ - [សើចចំអក] 640 00:35:28,169 --> 00:35:29,379 ខ្ញុំមានន័យថានាង។ 641 00:35:30,171 --> 00:35:33,383 នាងដឹងពីអ្វីដែលនាងចង់បាន។ ចុះប្តីវិញ? 642 00:35:33,466 --> 00:35:34,884 យើងបាននិយាយ។ 643 00:35:34,968 --> 00:35:36,219 ពួកគេកំពុងលែងលះគ្នា។ 644 00:35:36,303 --> 00:35:40,473 ដូច្នេះយើងអាចរៀបការបាន។ មុនពេលនាងចាប់ផ្តើមបង្ហាញ។ 645 00:35:40,557 --> 00:35:42,058 ស៊ីវិល័យ។ 646 00:35:44,019 --> 00:35:46,604 អ្នកល្ងង់។ នេះគឺ សហគមន៍របស់អ្នក។ 647 00:35:47,647 --> 00:35:50,275 អ្នកគិតថាច្បាប់មិនមានទេ។ អនុវត្តចំពោះក្មេងប្រុសមាស? 648 00:35:51,067 --> 00:35:52,736 ភាពអស្ចារ្យបង្កើតបានជាច្រើន។ 649 00:35:53,445 --> 00:35:57,073 កុំផ្តាច់មនុស្សតែម្នាក់នៅក្នុង ពិភពលោកដែលយល់ពីអ្វីដែលអ្នកធ្វើ។ 650 00:35:58,700 --> 00:36:00,327 ថ្ងៃណាមួយអ្នកប្រហែលជាត្រូវការពួកគេ។ 651 00:36:00,410 --> 00:36:02,954 [សិស្សស្រែក] F-A-E-C-T! F-A-E-C-T! 652 00:36:03,038 --> 00:36:05,099 [Openheimer] សហព័ន្ធ នៃស្ថាបត្យករ, វិស្វករ, 653 00:36:05,123 --> 00:36:07,250 អ្នកគីមីវិទ្យា និងអ្នកបច្ចេកទេស។ 654 00:36:14,132 --> 00:36:17,510 - Lomantz តើអ្នកទទួលបានប្រាក់ខែប៉ុន្មាន? - នោះមិនមែនជាចំណុចទេ Lawrence ។ 655 00:36:17,594 --> 00:36:22,432 តើ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​មាន​អ្វី​ដូច​គ្នា។ ជាមួយកម្មករកសិដ្ឋាន និងកម្មករចត? 656 00:36:22,515 --> 00:36:23,725 [Lomanitz] ច្រើន។ 657 00:36:24,893 --> 00:36:26,936 ចេញទាំងអស់គ្នា។ ពេលនេះ! 658 00:36:31,524 --> 00:36:32,859 មិនមែនអ្នកទេ។ 659 00:36:32,942 --> 00:36:34,736 [ជើង​ដើរ​ចេញ​] 660 00:36:36,488 --> 00:36:37,822 [បិទទ្វារ] 661 00:36:38,698 --> 00:36:39,699 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 662 00:36:40,575 --> 00:36:43,411 - វាជាសហជីព។ - ពោរពេញទៅដោយកុម្មុយនិស្ត។ 663 00:36:43,495 --> 00:36:45,330 ដូច្នេះ? ខ្ញុំ​មិន​បាន​ចូល​រួម​បក្ស​ទេ។ 664 00:36:45,413 --> 00:36:48,917 ពួកគេនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនាំអ្នកទៅ គម្រោង​នេះ​ដោយ​សារ​តែ​រឿង​នេះ​។ 665 00:36:49,000 --> 00:36:51,294 ពួកគេនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសូម្បីតែ ប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលជាគម្រោង។ 666 00:36:51,378 --> 00:36:54,255 - អូ ខ្ញុំដឹងថាគម្រោងនេះជាអ្វី។ - អូពិតជាមែនទេ? 667 00:36:54,339 --> 00:36:56,966 យើងទាំងអស់គ្នាបានឮអំពី Einstein និងសំបុត្ររបស់ Szilard ទៅកាន់ Roosevelt 668 00:36:57,050 --> 00:36:58,730 ព្រមានគាត់ជាជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ អាចបង្កើតគ្រាប់បែកមួយ 669 00:36:58,760 --> 00:37:02,055 ហើយខ្ញុំដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណា ដើម្បីឱ្យពួកណាស៊ីមានគ្រាប់បែក។ 670 00:37:02,138 --> 00:37:03,515 ហើយខ្ញុំអត់? 671 00:37:03,598 --> 00:37:06,643 វាមិនមែនជាមនុស្សរបស់អ្នកទេ។ ពួកគេ​កំពុង​បោះពួយ​ក្នុង​ជំរំ។ 672 00:37:06,726 --> 00:37:07,852 វាជារបស់ខ្ញុំ។ 673 00:37:08,603 --> 00:37:10,939 អ្នកគិតថាខ្ញុំប្រាប់ ពួកគេអំពីនយោបាយរបស់អ្នក។ 674 00:37:12,982 --> 00:37:14,794 ពេលក្រោយអ្នក មកផ្ទះពីការប្រជុំ 675 00:37:14,818 --> 00:37:16,820 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយកមួយ។ មើលក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយ? 676 00:37:16,903 --> 00:37:21,783 ស្តាប់សំឡេងនៅលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ បន្ទាត់ហើយឈប់ធ្វើជាមនុស្សឆោតល្ងង់។ 677 00:37:23,243 --> 00:37:24,577 ហេតុអ្វីបានជាគេខ្វល់ពីអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ? 678 00:37:24,661 --> 00:37:28,832 ដោយសារតែអ្នកមិនគ្រាន់តែ ខ្លួនឯងសំខាន់ អ្នកពិតជាសំខាន់។ 679 00:37:32,293 --> 00:37:33,294 មិនអីទេ។ 680 00:37:34,337 --> 00:37:37,465 - ខ្ញុំទទួលបានវា។ - ប្រសិនបើអ្នកអាចច្រើនជាងនេះបន្តិច ... 681 00:37:37,549 --> 00:37:38,716 ជាក់ស្តែង។ 682 00:37:38,800 --> 00:37:40,760 ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយ Lomantz, ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយអ្នកផ្សេង។ 683 00:37:40,844 --> 00:37:43,430 អ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភទេ។ ចប់ហើយ Lawrence 684 00:37:48,852 --> 00:37:50,186 បន្ទាប់មកសូមស្វាគមន៍ចំពោះសង្គ្រាម។ 685 00:37:50,937 --> 00:37:53,231 ខ្ញុំបានបំពេញដំបូងរបស់ខ្ញុំ កម្រងសំណួរសុវត្ថិភាព 686 00:37:53,314 --> 00:37:56,526 ហើយត្រូវបានជូនដំណឹងថារបស់ខ្ញុំ ការចូលរួមជាមួយក្រុមឆ្វេងនិយម 687 00:37:56,609 --> 00:38:00,530 នឹងមិនបង្ហាញរបារមួយដល់ខ្ញុំទេ។ ធ្វើការលើកម្មវិធីអាតូមិច។ 688 00:38:00,613 --> 00:38:03,199 [Pastore] ហេតុអ្វីបានជាគាត់ សមាគមកុម្មុយនិស្ត 689 00:38:03,283 --> 00:38:06,119 មិនត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាសន្តិសុខ គ្រោះថ្នាក់ក្នុងសង្គ្រាម? 690 00:38:06,202 --> 00:38:09,289 សមាជិកព្រឹទ្ធសភា ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ចម្លើយសម្រាប់ការបោសសំអាតសន្តិសុខ 691 00:38:09,372 --> 00:38:11,374 បានផ្តល់កាលពីឆ្នាំមុន ខ្ញុំធ្លាប់បានជួបបុរសនោះ។ 692 00:38:11,458 --> 00:38:13,418 ល្អ ចុះក្រោយវិញ? 693 00:38:13,501 --> 00:38:14,502 បន្ទាប់ពីសង្គ្រាម។ 694 00:38:14,586 --> 00:38:19,215 វេជ្ជបណ្ឌិត Oppenheimer គឺច្រើនបំផុត សំឡេងវិទ្យាសាស្ត្រដែលគួរឱ្យគោរពនៅលើពិភពលោក។ 695 00:38:19,299 --> 00:38:21,342 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានសួរ គាត់ដើម្បីគ្រប់គ្រងវិទ្យាស្ថាន។ 696 00:38:21,426 --> 00:38:24,304 នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់បានណែនាំ គណៈកម្មការថាមពលអាតូមិច។ 697 00:38:24,387 --> 00:38:25,513 សាមញ្ញដូចនោះ។ 698 00:38:26,097 --> 00:38:27,640 តើ​គេ​ចោទ​ខ្ញុំ​រឿង​អ្វី? 699 00:38:28,266 --> 00:38:31,769 ខ្ញុំ​គិត​ថា​គេ​គ្រាន់​តែ​ចង់​ដឹង​ថា​ម៉េច បានកើតឡើងរវាងឆ្នាំ 1947 និង 1954 700 00:38:31,853 --> 00:38:34,564 ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់អ្នក។ ការបោសសំអាតសុវត្ថិភាពរបស់ Oppenheimer ។ 701 00:38:34,647 --> 00:38:35,648 ខ្ញុំមិនបាន។ 702 00:38:35,732 --> 00:38:37,442 ខ្ញុំជាប្រធាន AEC 703 00:38:37,525 --> 00:38:40,904 ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាខ្ញុំទេដែលនាំមក ការចោទប្រកាន់លើលោក Robert ។ 704 00:38:40,987 --> 00:38:42,280 តើអ្នកណាបានធ្វើ? 705 00:38:42,363 --> 00:38:44,300 អតីតបុគ្គលិកមួយចំនួនរបស់ គណៈកម្មាធិការរួមសភា។ 706 00:38:44,324 --> 00:38:47,368 គាត់ជាមនុស្សឆ្កួត ប្រឆាំងកុម្មុយនិស្តឈ្មោះ Borden ។ 707 00:38:47,452 --> 00:38:49,662 គាត់បានសរសេរទៅ FBI ទាមទារឱ្យពួកគេចាត់វិធានការ។ 708 00:38:49,746 --> 00:38:52,248 FBI? ហេតុអ្វីបានជាមិនមាន ទៅ AEC ផ្ទាល់? 709 00:38:52,332 --> 00:38:54,834 ហេតុអ្វីត្រូវចាប់កាន់ កាំបិតខ្លួនឯង? 710 00:38:54,918 --> 00:38:56,711 តើ Borden មានអ្វីខ្លះ ប្រឆាំងនឹង Oppenheimer? 711 00:38:56,794 --> 00:38:58,463 នេះគឺជាយុគសម័យ McCarthy ។ 712 00:38:59,339 --> 00:39:02,675 មនុស្ស​ត្រូវ​បាន​ហាល​ចេញ ការងារសម្រាប់ព័ត៌មានជំនួយនៃពណ៌ក្រហមណាមួយ។ 713 00:39:02,759 --> 00:39:05,762 ហើយបន្ទាប់មកអាន ឯកសារសុវត្ថិភាពរបស់ Oppenheimer, 714 00:39:05,845 --> 00:39:08,848 បងប្អូនកុម្មុយនិស្តរបស់គាត់ ប្អូនថ្លៃ, គូដណ្តឹង, 715 00:39:08,932 --> 00:39:10,266 មិត្តល្អបំផុតប្រពន្ធ។ 716 00:39:10,350 --> 00:39:12,769 នោះហើយជាមុនពេលដែលយើងទទួលបាន ទៅឧប្បត្តិហេតុ Chevalier ។ 717 00:39:12,852 --> 00:39:16,189 ប៉ុន្តែតើ Borden នឹងមានយ៉ាងដូចម្តេច? ចូលប្រើឯកសារសុវត្ថិភាពរបស់ Oppenheimer? 718 00:39:16,272 --> 00:39:18,191 ដោយសារតែមាននរណាម្នាក់បានឱ្យវាទៅគាត់។ 719 00:39:19,192 --> 00:39:21,736 នរណាម្នាក់ ចង់ឱ្យ Robert នៅស្ងៀម។ 720 00:39:21,819 --> 00:39:23,821 - WHO? - [Strauss] អ្នកណាដឹង? 721 00:39:23,905 --> 00:39:27,825 Robert មិន​បាន​ខ្វល់​ខ្វាយ​នឹង​ការ​តូចចិត្ត​ទេ។ ឈ្មួញកណ្តាលអំណាចនៅវ៉ាស៊ីនតោន។ 722 00:39:28,535 --> 00:39:31,287 យោបល់របស់គាត់លើ អាតូមបានក្លាយជានិយមន័យ 723 00:39:31,371 --> 00:39:33,873 ហើយគាត់មិនតែងតែទេ។ អត់ធ្មត់ជាមួយយើងគ្រាន់តែជាមនុស្សស្លាប់។ 724 00:39:37,669 --> 00:39:39,837 ខ្ញុំបានចូលមកច្រើនណាស់។ នៃការព្យាបាលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ 725 00:39:39,921 --> 00:39:43,299 មានការបោះឆ្នោត AEC 726 00:39:43,383 --> 00:39:45,802 លើការនាំចេញ អ៊ីសូតូបទៅប្រទេសន័រវេស 727 00:39:45,885 --> 00:39:48,555 ហើយពួកគេបានព្រាងនៅ Robert ធ្វើឱ្យខ្ញុំមើលទៅដូចជាមនុស្សល្ងង់។ 728 00:39:48,638 --> 00:39:51,617 [សមាជិកសភា] ប៉ុន្តែលោកបណ្ឌិត Oppenheimer យើង​បាន​ឮ​រួច​ហើយ​ពី​ឧត្តមនាវីឯក Strauss 729 00:39:51,641 --> 00:39:54,894 ដែលអ៊ីសូតូបទាំងនេះអាចធ្វើបាន មានប្រយោជន៍ចំពោះសត្រូវរបស់យើង។ 730 00:39:54,978 --> 00:39:56,418 នៅក្នុងផលិតកម្ម នៃអាវុធបរមាណូ។ 731 00:39:56,479 --> 00:39:59,649 សមាជិកសភា អ្នកអាចប្រើ a ប៉ែលក្នុងការផលិតអាវុធបរមាណូ។ 732 00:39:59,732 --> 00:40:00,733 តាមពិតអ្នកធ្វើ។ 733 00:40:00,817 --> 00:40:03,861 អ្នកអាចប្រើដបមួយ។ ស្រាបៀរក្នុងការផលិតអាវុធបរមាណូ។ 734 00:40:03,945 --> 00:40:05,321 តាមពិតអ្នកធ្វើ។ 735 00:40:05,405 --> 00:40:08,741 ខ្ញុំនិយាយថាអ៊ីសូតូបមិនសូវមានប្រយោជន៍ទេ។ ជាងសមាសធាតុអេឡិចត្រូនិច 736 00:40:08,825 --> 00:40:11,995 - ប៉ុន្តែមានប្រយោជន៍ជាងសាំងវិច។ - [វិចិត្រសាលសើច] 737 00:40:14,622 --> 00:40:16,302 [Strauss] Genius គឺទេ។ ការធានានៃប្រាជ្ញា។ 738 00:40:17,250 --> 00:40:19,794 តើបុរសនេះអាចធ្វើដូចម្តេច ឃើញច្រើន ខ្វាក់យ៉ាងនេះ? 739 00:40:20,962 --> 00:40:23,339 - [ចង្រិតស្រែក] - [ទារកយំ] 740 00:40:29,596 --> 00:40:30,597 ឃីធី? 741 00:40:32,599 --> 00:40:34,434 [ទារកបន្តយំ] 742 00:40:35,768 --> 00:40:36,769 ឃីធី? 743 00:40:38,313 --> 00:40:40,607 Kitty, គម្រោង... 744 00:40:41,941 --> 00:40:44,652 ខ្ញុំចូល។ ខ្ញុំចូល។ 745 00:40:44,736 --> 00:40:46,029 សូមអបអរសាទរ។ 746 00:40:52,118 --> 00:40:53,536 តើអ្នកមិនគួរទៅរកគាត់ទេ? 747 00:40:58,374 --> 00:41:01,544 ខ្ញុំបានទៅ ដល់គាត់ពេញមួយថ្ងៃ។ 748 00:41:07,133 --> 00:41:08,926 [ទារកបន្តយំ] 749 00:41:13,514 --> 00:41:14,932 [ម៉ាស៊ីនបិទ] 750 00:41:15,016 --> 00:41:16,309 មិនអីទេ។ 751 00:41:17,393 --> 00:41:19,479 - [ទារកបន្តយំ] - [គោះទ្វារ] 752 00:41:23,733 --> 00:41:24,734 នៅទីនេះ។ 753 00:41:25,360 --> 00:41:26,444 មកទីនេះសម្លាញ់។ 754 00:41:27,320 --> 00:41:28,863 ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវនិយាយយ៉ាងម៉េចទេ។ 755 00:41:29,656 --> 00:41:31,574 ខ្ញុំខ្មាស់អៀនក្នុងការសួរ។ 756 00:41:32,158 --> 00:41:33,159 [Chevaier] អ្វីទាំងអស់។ 757 00:41:34,118 --> 00:41:36,037 - យកពេត្រុស។ - ប្រាកដ។ 758 00:41:36,120 --> 00:41:37,955 អត់ទេ មួយរយៈនេះ ហុក។ 759 00:41:38,915 --> 00:41:39,916 មួយរយៈ។ 760 00:41:41,876 --> 00:41:44,087 តើ Kitty ដឹងថាអ្នកនៅទីនេះទេ? 761 00:41:44,170 --> 00:41:45,380 បាទ ពិតណាស់នាងដឹង។ 762 00:41:46,214 --> 00:41:47,674 ជាការពិតណាស់នាងដឹង។ 763 00:41:48,508 --> 00:41:51,094 យើងជាមនុស្សអាក្រក់។ អាត្មានិយម មនុស្សអាក្រក់។ 764 00:41:53,388 --> 00:41:54,389 ភ្លេចខ្ញុំសួរ។ 765 00:41:54,472 --> 00:41:56,391 មនុស្សអាត្មានិយម, មនុស្សអាក្រក់, 766 00:41:56,474 --> 00:41:58,810 ពួកគេមិនដឹងទេ។ ពួកគេអាត្មានិយម និងអាក្រក់។ 767 00:41:59,727 --> 00:42:01,104 អង្គុយ អង្គុយ។ 768 00:42:02,563 --> 00:42:06,484 Robert អ្នកឃើញលើសពីនេះទៅទៀត។ ពិភពលោកដែលយើងរស់នៅ។ 769 00:42:08,236 --> 00:42:10,238 មានតម្លៃ ដែលត្រូវបង់សម្រាប់នោះ។ 770 00:42:10,947 --> 00:42:12,281 ជាការពិតណាស់យើងនឹងជួយអ្នក។ 771 00:42:23,459 --> 00:42:25,253 [Kitty] អ្វីគ្រប់យ៉ាង ការផ្លាស់ប្តូរ, Robert ។ 772 00:42:25,837 --> 00:42:27,517 ការមានកូនគឺ តែងតែផ្លាស់ប្តូរ - 773 00:42:27,547 --> 00:42:31,092 ទេ ពិភពលោក វាកំពុងវិល ក្នុងទិសដៅថ្មី។ 774 00:42:32,093 --> 00:42:33,302 វាកំពុងកែទម្រង់។ 775 00:42:35,847 --> 00:42:37,014 នេះជាពេលរបស់អ្នក។ 776 00:42:38,683 --> 00:42:40,327 យើងរួមគ្នា ក ក្រុមដើម្បីសិក្សាលទ្ធភាព-- 777 00:42:40,351 --> 00:42:43,104 "យើង" មិនគួរធ្វើទេ។ អ្វីទាំងអស់។ អ្នកគួរតែ។ 778 00:42:44,021 --> 00:42:45,606 Lawrence នឹងមិនធ្វើបែបនេះទេ។ 779 00:42:46,274 --> 00:42:48,484 ឬ Tolman ឬ Rabi ។ អ្នកនឹង។ 780 00:42:51,654 --> 00:42:53,656 [និយាយលេង] 781 00:42:57,702 --> 00:42:59,328 [Openheimer] អ្នកណា តើឯកសណ្ឋានទេ? 782 00:43:00,163 --> 00:43:01,581 ខ្ញុំគិតថាអ្នកប្រហែលជាដឹងហើយ។ 783 00:43:03,040 --> 00:43:04,792 - [ទ្វារបើក] - [វរសេនីយ៍] បណ្ឌិត Oppenheimer ។ 784 00:43:06,294 --> 00:43:07,503 ខ្ញុំជាវរសេនីយ៍ឯក Groves ។ 785 00:43:07,587 --> 00:43:09,714 នេះគឺជាអនុសេនីយ៍ឯក វរសេនីយ៍ឯក Nichols ។ 786 00:43:09,797 --> 00:43:11,048 សម្អាតស្ងួតនោះ។ 787 00:43:16,512 --> 00:43:19,140 ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើនោះជារបៀបដែលអ្នក។ ព្យាបាលលោកវរសេនីយ៍ទោ, 788 00:43:19,223 --> 00:43:22,769 ខ្ញុំមិនចង់ឃើញអ្នកពីរបៀប ព្យាបាលអ្នករូបវិទ្យាដ៏រាបទាប។ 789 00:43:22,852 --> 00:43:24,645 បើធ្លាប់ជួបមួយ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឱ្យដឹង។ 790 00:43:24,729 --> 00:43:26,147 [សើច] អូហូ។ 791 00:43:26,230 --> 00:43:29,776 រោងមហោស្រពនៃការប្រយុទ្ធនៅទូទាំង ពិភពលោក ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវស្នាក់នៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន។ 792 00:43:30,401 --> 00:43:32,612 - ហេតុអ្វី? - ខ្ញុំបានសាងសង់មន្ទីរបញ្ចកោណ។ 793 00:43:32,695 --> 00:43:37,116 លង្ហិនចូលចិត្តវាខ្លាំងណាស់ដែលពួកគេបានបង្កើតខ្ញុំ កាន់កាប់តំបន់វិស្វករ Manhattan ។ 794 00:43:37,700 --> 00:43:38,700 តើមួយណា? 795 00:43:39,619 --> 00:43:40,745 កុំធ្វើជាមនុស្សឆ្លាត។ 796 00:43:40,828 --> 00:43:42,028 អ្នកដឹងច្បាស់ថាវាជាអ្វី។ 797 00:43:42,079 --> 00:43:44,540 អ្នកនិងពាក់កណ្តាលនៃរូបវិទ្យានីមួយៗ នាយកដ្ឋានទូទាំងប្រទេស។ 798 00:43:44,624 --> 00:43:46,501 នោះជាបញ្ហាលេខមួយ។ 799 00:43:46,584 --> 00:43:49,629 ខ្ញុំបានគិតពីបញ្ហាលេខមួយ។ នឹងធានាបាននូវរ៉ែអ៊ុយរ៉ាញ៉ូមគ្រប់គ្រាន់។ 800 00:43:49,712 --> 00:43:53,257 - 1,200 តោនបានទិញនៅថ្ងៃដែលខ្ញុំទទួលបន្ទុក។ - ដំណើរការ? 801 00:43:53,341 --> 00:43:55,676 ទើបតែបាក់ដី Oak Ridge, Tennessee ។ 802 00:43:56,844 --> 00:43:58,471 ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងរកមើល សម្រាប់នាយកគម្រោង។ 803 00:43:59,472 --> 00:44:00,640 ហើយឈ្មោះរបស់ខ្ញុំបានមក? 804 00:44:00,723 --> 00:44:01,808 ទេ 805 00:44:02,809 --> 00:44:05,186 ទោះបីជាអ្នកនាំយកមក រូបវិទ្យា quantum ទៅអាមេរិក។ 806 00:44:05,269 --> 00:44:06,479 ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញ។ 807 00:44:07,063 --> 00:44:08,272 តើអ្នកបានរកឃើញអ្វី? 808 00:44:09,482 --> 00:44:13,236 អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​មិន​ចេះ​ចប់​ហើយ​ជា​ស្ត្រី សង្ស័យ​កុម្មុយនិស្ត... 809 00:44:13,319 --> 00:44:14,612 ខ្ញុំជា New Deal Democrat ។ 810 00:44:14,695 --> 00:44:16,364 ខ្ញុំបាននិយាយថា "សង្ស័យ" ។ 811 00:44:16,447 --> 00:44:20,493 មិនស្ថិតស្ថេរ, ល្ខោន, អត្មានិយម, neurotic - 812 00:44:20,576 --> 00:44:23,412 គ្មានអ្វីល្អទេ? ទេ។ សូម្បីតែ "គាត់ពូកែមែន ប៉ុន្តែ-" 813 00:44:23,496 --> 00:44:26,874 ជាការប្រសើរណាស់, ភាពវៃឆ្លាតត្រូវបានយកសម្រាប់ បានផ្តល់នៅក្នុងរង្វង់របស់អ្នក ដូច្នេះទេ។ 814 00:44:26,958 --> 00:44:30,628 ទេ មនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលមានអ្វីទាំងអស់។ និយាយបានល្អគឺ Richard Tolman ។ 815 00:44:30,711 --> 00:44:32,630 Tolman គិត អ្នកមានភាពស្មោះត្រង់ 816 00:44:32,713 --> 00:44:37,134 ប៉ុន្តែគាត់ក៏វាយខ្ញុំជាបុរសដែរ។ ស្គាល់វិទ្យាសាស្ត្រច្រើនជាងមនុស្ស។ 817 00:44:37,718 --> 00:44:38,970 អ្នកនៅទីនេះនៅឡើយ។ 818 00:44:39,595 --> 00:44:41,138 អ្នក​មិន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ច្រើន​ទេ។ 819 00:44:41,222 --> 00:44:42,890 ខ្ញុំ​មិន​យក​អ្វី​ទៅ​លើ​ការ​ទុក​ចិត្ត​ទេ។ 820 00:44:46,894 --> 00:44:48,437 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន មានរង្វាន់ណូបែលទេ? 821 00:44:48,521 --> 00:44:50,921 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមែនជាឧត្តមសេនីយ៍? - ពួកគេកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំម្នាក់សម្រាប់រឿងនេះ។ 822 00:44:50,982 --> 00:44:53,943 - ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងមានសំណាងដូចគ្នា។ - រង្វាន់ណូបែលសម្រាប់ការផលិតគ្រាប់បែក? 823 00:44:54,026 --> 00:44:55,903 អាល់ហ្វ្រេដ ណូបែល បានបង្កើតឌីណាមិច។ 824 00:44:58,781 --> 00:44:59,991 ដូច្នេះតើអ្នកនឹងបន្តដោយរបៀបណា? 825 00:45:01,909 --> 00:45:06,622 អ្នកកំពុងនិយាយអំពីទ្រឹស្តីបង្វិល ចូលទៅក្នុងប្រព័ន្ធអាវុធជាក់ស្តែង 826 00:45:06,706 --> 00:45:07,999 លឿនជាងពួកណាស៊ី។ 827 00:45:08,082 --> 00:45:09,584 អ្នកណាដែលមានក្បាលពោះ 12 ខែ។ 828 00:45:09,667 --> 00:45:11,752 - ដប់ប្រាំបី។ - តើអ្នកអាចដឹងដោយរបៀបណា? 829 00:45:11,836 --> 00:45:14,297 នឺត្រុងលឿនរបស់យើង។ ការស្រាវជ្រាវបានចំណាយពេលប្រាំមួយខែ។ 830 00:45:14,380 --> 00:45:17,317 បុរស​ដែល​ពួក​គេ​បាន​ដាក់​ដោយ​មិន​សង្ស័យ ការគិតថ្លៃនឹងធ្វើឱ្យមានការកើនឡើងភ្លាមៗ។ 831 00:45:17,341 --> 00:45:19,719 - តើអ្នកគិតថានរណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ? - Werner Heisenberg ។ 832 00:45:19,802 --> 00:45:24,056 គាត់មានការយល់ដឹងដ៏វិចារណញាណបំផុត។ រចនាសម្ព័ន្ធអាតូមិក ដែលខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញ។ 833 00:45:24,140 --> 00:45:25,641 - តើអ្នកស្គាល់ការងាររបស់គាត់ទេ? - ខ្ញុំស្គាល់គាត់។ 834 00:45:25,725 --> 00:45:28,394 ដូចខ្ញុំស្គាល់ Walther ដែរ។ Bothe, Von Weizsäcker, Diebner ។ 835 00:45:28,477 --> 00:45:30,229 នៅក្នុងការប្រណាំងត្រង់, អាល្លឺម៉ង់ឈ្នះ។ 836 00:45:30,313 --> 00:45:31,397 យើងមានក្តីសង្ឃឹមមួយ។ 837 00:45:31,480 --> 00:45:32,690 តើមួយណា? 838 00:45:33,733 --> 00:45:35,067 ការប្រឆាំងនឹងពួកយូដា។ 839 00:45:36,527 --> 00:45:37,528 អ្វី? 840 00:45:37,612 --> 00:45:40,364 ហ៊ីត្លែរបានហៅកង់ទិច រូបវិទ្យា "វិទ្យាសាស្ត្ររបស់ជនជាតិយូដា" ។ 841 00:45:40,448 --> 00:45:41,782 និយាយត្រូវ មុខរបស់អែងស្តែង។ 842 00:45:41,866 --> 00:45:45,661 ក្តីសង្ឃឹមមួយរបស់យើងគឺហ៊ីត្លែរ គឺដូច្នេះ ខ្វាក់ភ្នែកដោយការស្អប់ 843 00:45:45,745 --> 00:45:47,472 ថាគាត់ត្រូវបានបដិសេធ Heisenberg ធនធានត្រឹមត្រូវ 844 00:45:47,496 --> 00:45:49,332 ដោយសារតែវានឹងយក ធនធានដ៏ធំ។ 845 00:45:49,415 --> 00:45:51,018 ជាតិយើងល្អបំផុត អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រធ្វើការជាមួយគ្នា។ 846 00:45:51,042 --> 00:45:52,209 ឥឡូវ​នេះ​ពួក​គេ​បែក​ខ្ញែក។ 847 00:45:52,293 --> 00:45:54,086 ដែលផ្តល់ឱ្យយើង ការបែងចែកផ្នែក។ 848 00:45:54,170 --> 00:45:57,089 ចិត្តទាំងអស់ត្រូវតែមើលឃើញ កិច្ចការទាំងមូល ដើម្បីរួមចំណែកប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។ 849 00:45:57,173 --> 00:45:59,342 សន្តិសុខមិនល្អអាច ធ្វើឱ្យយើងចំណាយការប្រណាំង។ 850 00:45:59,425 --> 00:46:00,718 ភាពគ្មានប្រសិទ្ធភាពនឹង។ 851 00:46:01,510 --> 00:46:03,220 ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ដឹង លើសពីយើងទៅទៀត។ 852 00:46:03,304 --> 00:46:04,764 ជនជាតិរុស្ស៊ីមិនធ្វើទេ។ 853 00:46:06,349 --> 00:46:09,393 រំលឹកខ្ញុំអ្នកណា តើយើងកំពុងធ្វើសង្គ្រាមជាមួយទេ? 854 00:46:09,477 --> 00:46:12,730 នរណាម្នាក់ជាមួយអតីតកាលរបស់អ្នកមិន ចង់​ឃើញ​ការ​លេង​សើច 855 00:46:12,813 --> 00:46:16,192 សារៈសំខាន់នៃសន្តិសុខ ពីសម្ព័ន្ធមិត្តកុម្មុយនិស្តរបស់យើង។ 856 00:46:17,109 --> 00:46:19,028 ចំណុចដែលបានយក។ ប៉ុន្តែទេ។ 857 00:46:19,612 --> 00:46:21,197 អ្នកមិនត្រូវនិយាយថា "ទេ" ចំពោះខ្ញុំ។ 858 00:46:21,280 --> 00:46:23,449 វាជាការងាររបស់ខ្ញុំក្នុងការនិយាយថា "ទេ" អ្នកនៅពេលអ្នកខុស។ 859 00:46:24,033 --> 00:46:25,493 ដូច្នេះតើអ្នកមានការងារធ្វើឥឡូវនេះទេ? 860 00:46:25,576 --> 00:46:27,578 អូ ខ្ញុំកំពុងពិចារណា។ 861 00:46:30,373 --> 00:46:32,875 ខ្ញុំចាប់ផ្តើមមើលកន្លែងណា អ្នកទទួលបានកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នក។ 862 00:46:34,085 --> 00:46:35,628 ចម្លើយដែលខ្ញុំចូលចិត្ត? 863 00:46:36,379 --> 00:46:38,714 "Openheimer មិនអាចទេ។ រត់ឈរហាំប៊ឺហ្គឺ។ 864 00:46:39,298 --> 00:46:41,592 [សើច] ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 865 00:46:43,719 --> 00:46:45,638 ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចដំណើរការបាន។ គម្រោង Manhattan ។ 866 00:46:47,181 --> 00:46:49,016 មានវិធីមួយ។ ធ្វើឱ្យមានតុល្យភាពនៃវត្ថុទាំងនេះ។ 867 00:46:49,684 --> 00:46:53,104 រក្សា Rad Lab នៅទីនេះ Berkeley នៅក្រោម Lawrence ។ 868 00:46:53,187 --> 00:46:55,272 ជួប Lab នៅ Chicago នៅក្រោម Szilard ។ 869 00:46:55,356 --> 00:46:57,733 ការចម្រាញ់ខ្នាតធំ កន្លែងណា តើអ្នកបាននិយាយទេ? រដ្ឋ Tennessee ។ 870 00:46:57,817 --> 00:46:59,402 - និង Hanford ។ - និង Hanford ។ 871 00:46:59,485 --> 00:47:02,905 ឧស្សាហកម្មទាំងអស់របស់អាមេរិក កម្លាំង និងការច្នៃប្រឌិតវិទ្យាសាស្ត្រ 872 00:47:02,989 --> 00:47:05,074 តភ្ជាប់ដោយផ្លូវដែក។ 873 00:47:05,157 --> 00:47:06,659 ផ្តោតលើគោលដៅមួយ។ 874 00:47:06,742 --> 00:47:08,244 ចំណុចមួយនៅក្នុងលំហ និងពេលវេលា។ 875 00:47:08,327 --> 00:47:09,453 ហើយវាមកជាមួយគ្នានៅទីនេះ។ 876 00:47:09,537 --> 00:47:10,955 មន្ទីរពិសោធន៍សម្ងាត់។ 877 00:47:11,038 --> 00:47:13,207 នៅកណ្តាលកន្លែងណា។ សុវត្ថិភាព, គ្រប់គ្រាន់ដោយខ្លួនឯង, 878 00:47:13,290 --> 00:47:14,875 ឧបករណ៍, លំនៅដ្ឋាន, ការងារ។ 879 00:47:14,959 --> 00:47:16,544 រក្សាមនុស្សគ្រប់គ្នា នៅទីនោះរហូតដល់វារួចរាល់។ 880 00:47:17,294 --> 00:47:19,964 - ខ្ញុំនឹងត្រូវការសាលារៀន ហាងទំនិញ ព្រះវិហារមួយ។ - ហេតុអ្វី? 881 00:47:20,047 --> 00:47:23,175 ប្រសិនបើ​យើង​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ​នាំ​ពួកគេ​មក​ គ្រួសារ យើងនឹងមិនទទួលបានអ្វីដែលល្អបំផុតនោះទេ។ 882 00:47:23,259 --> 00:47:26,012 អ្នកចង់បានសន្តិសុខ, កសាងទីក្រុង កសាងវាឱ្យលឿន។ 883 00:47:26,095 --> 00:47:27,471 កន្លែងណា? 884 00:47:31,267 --> 00:47:32,768 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Los Alamos ។ 885 00:47:32,852 --> 00:47:35,521 ឥឡូវនេះមានសាលាក្មេងប្រុស យើងនឹងត្រូវបញ្ជា 886 00:47:35,604 --> 00:47:37,374 និងប្រជាជនឥណ្ឌាក្នុងស្រុក មកទីនេះដើម្បីធ្វើពិធីបញ្ចុះសព។ 887 00:47:37,398 --> 00:47:39,191 ប៉ុន្តែក្រៅពីនោះគ្មានអ្វីទេ។ 888 00:47:39,275 --> 00:47:40,693 សែសិបម៉ាយល៍។ ទិសដៅណាមួយ។ 889 00:47:40,776 --> 00:47:42,653 គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីស្វែងរកកន្លែងល្អឥតខ្ចោះ។ 890 00:47:42,737 --> 00:47:44,864 - ដើម្បីអ្វី? - ជោគជ័យ។ 891 00:47:50,536 --> 00:47:52,288 សង់​ក្រុង​មួយ​ឲ្យ​គាត់។ លឿន។ 892 00:47:54,415 --> 00:47:56,208 តោះទៅរើស អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមួយចំនួន។ 893 00:47:56,792 --> 00:47:59,920 - ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំចាកចេញពីគ្រួសារ? - ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាអ្នកអាចនាំគ្រួសាររបស់អ្នក។ 894 00:48:00,004 --> 00:48:01,380 ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​ទាហាន​ទេ Oppie។ 895 00:48:01,464 --> 00:48:03,591 ទាហាន? គាត់ជាឧត្តមសេនីយ៍។ 896 00:48:03,674 --> 00:48:05,342 ខ្ញុំមានទាហានទាំងអស់ដែលខ្ញុំត្រូវការ។ 897 00:48:05,426 --> 00:48:07,386 តើខ្ញុំអាចប្រាប់ពួកគេអ្វីខ្លះ? 898 00:48:07,470 --> 00:48:09,388 Heisenberg, Diebner, Bothe, Bohr ។ 899 00:48:09,472 --> 00:48:10,848 តើបុរសទាំងនេះធ្វើអ្វី មាន​ដូច​គ្នា? 900 00:48:10,931 --> 00:48:12,641 ចិត្តដ៏អស្ចារ្យបំផុត។ លើទ្រឹស្តីអាតូមិច។ 901 00:48:12,725 --> 00:48:14,226 - មែនហើយ? - អឺ... 902 00:48:14,810 --> 00:48:16,062 តាមដែលអ្នកចូលចិត្ត... 903 00:48:17,480 --> 00:48:19,190 រហូតដល់អ្នកមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំ ចាប់ផ្តើមនៅលើបាល់របស់អ្នក។ 904 00:48:20,232 --> 00:48:21,442 អ្នកស្គាល់អ៊ីសូតូប 905 00:48:21,525 --> 00:48:23,861 ហើយអ្នកដឹងពីគ្រឿងផ្ទុះ ល្អជាងអ្នកណាទាំងអស់ក្នុងពិភពលោក។ 906 00:48:23,944 --> 00:48:25,544 ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចប្រាប់បានទេ។ យើងអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។ 907 00:48:29,408 --> 00:48:31,744 - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ - ពួកណាស៊ីមានពួកគេ។ 908 00:48:31,827 --> 00:48:33,954 — នៅ Niels Bohr's នៅ Copenhagen។ - ក្រោមការកាន់កាប់របស់ណាស៊ី។ 909 00:48:34,038 --> 00:48:35,878 តើពួកគេឈប់បោះពុម្ពឬ? កាសែតនៅព្រីនស្តុន? 910 00:48:35,956 --> 00:48:39,710 ហេតុអ្វីបានជាយើងទៅកណ្តាល អត់​ទៅ​ណា​ដឹង​ថា​យូរ​ប៉ុណ្ណា? 911 00:48:39,794 --> 00:48:41,545 មួយឆ្នាំឬពីរឆ្នាំ។ ឬបី។ 912 00:48:42,922 --> 00:48:45,883 ទូទៅ តើអ្នកអាច ទុកពេលអោយពួកយើងមួយភ្លែត? 913 00:48:47,384 --> 00:48:50,012 វានិយាយអំពីការដោះលែង កម្លាំងខ្លាំង 914 00:48:51,555 --> 00:48:53,015 មុនពេលណាស៊ីសធ្វើ។ 915 00:48:53,849 --> 00:48:54,975 ព្រះអើយ! 916 00:48:55,059 --> 00:48:57,353 - Niels នឹងមិនធ្វើការឱ្យ Nazis ទេ។ - ទេ មិនដែល។ 917 00:48:57,436 --> 00:48:59,688 ប៉ុន្តែខណៈពេលដែលពួកគេ។ មានគាត់ យើងមិនមានទេ។ 918 00:48:59,772 --> 00:49:00,940 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំត្រូវការអ្នក។ 919 00:49:01,023 --> 00:49:02,942 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាខ្ញុំធ្វើដូច្នេះ? 920 00:49:03,025 --> 00:49:04,944 ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វី? 921 00:49:05,027 --> 00:49:07,214 ចុះ​ដោយ​សារ​តែ​នេះ​គឺ​ជា​ រឿង fuck សំខាន់បំផុត 922 00:49:07,238 --> 00:49:09,281 ដែលមិនធ្លាប់មាននៅក្នុង ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃពិភពលោក។ 923 00:49:09,365 --> 00:49:11,826 ចុះ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? Fuck ។ 924 00:49:17,123 --> 00:49:19,291 ពួកគេនឹងមិនទៅទេ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុងគម្រោងនេះ។ 925 00:49:20,042 --> 00:49:23,796 ហើយ​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​សុវត្ថិភាព​នឹង​មិន​បាន​បរាជ័យ​ឡើយ​ ល្អសម្រាប់អាជីពសូម្បីតែបន្ទាប់ពីសង្គ្រាម។ 926 00:49:23,879 --> 00:49:25,506 ដូច្នេះអ្នកគឺជាអ្នករួមដំណើរ។ 927 00:49:25,589 --> 00:49:28,134 ដូច្នេះ អ្វី? នេះគឺជា ក គ្រាអាសន្នជាតិ។ 928 00:49:28,217 --> 00:49:31,262 ខ្ញុំមានគ្រោងឆ្អឹងមួយចំនួន ពួកគេដាក់ខ្ញុំឱ្យទទួលខុសត្រូវ។ 929 00:49:31,345 --> 00:49:32,346 ពួកគេត្រូវការយើង។ 930 00:49:32,429 --> 00:49:33,889 រហូតដល់ពួកគេមិនធ្វើ។ 931 00:49:38,018 --> 00:49:40,187 តើមានឱកាសណាមួយទេ។ យក Bohr ចេញពីប្រទេសដាណឺម៉ាក? 932 00:49:40,271 --> 00:49:41,397 [ព្រៃ] ទេ គ្មានគ្រាប់ឡុកឡាក់ទេ។ 933 00:49:41,480 --> 00:49:43,649 ខ្ញុំបានពិនិត្យជាមួយជនជាតិអង់គ្លេស។ 934 00:49:43,732 --> 00:49:45,734 រហូតដល់យើងទទួលបានស្បែកជើងកវែងសម្ព័ន្ធមិត្ត ត្រឡប់ទៅទ្វីបវិញ 935 00:49:45,818 --> 00:49:46,818 វាគ្មានផ្លូវទេ។ 936 00:49:48,654 --> 00:49:49,780 តើគាត់សំខាន់ទេ? 937 00:49:49,864 --> 00:49:52,908 តើអ្នកដឹងប៉ុន្មាននាក់? តើអ្នកណាដែលបញ្ជាក់ថា Einstein ខុស? 938 00:49:54,285 --> 00:49:56,263 អ្នកដឹងទេ វាពិតជានឹង ឆាប់ឡើងយន្តហោះ។ 939 00:49:56,287 --> 00:49:57,830 ទេ យន្តហោះ​ប្រថុយ​ពេក។ 940 00:49:57,913 --> 00:49:59,290 ប្រទេសត្រូវការយើង។ 941 00:50:00,082 --> 00:50:02,001 [សំណង់ ឧបករណ៍រំញ័រ] 942 00:50:02,877 --> 00:50:06,130 ពួក Harvard ពួកគេនិយាយថា អគារតូចពេកសម្រាប់ស៊ីក្លូ។ 943 00:50:08,841 --> 00:50:10,426 យកពួកវាជាមួយគ្នា ជាមួយស្ថាបត្យករ។ 944 00:50:13,971 --> 00:50:15,723 តើកន្លែងនេះនៅពេលណា គួរតែបើក? 945 00:50:18,726 --> 00:50:19,894 ពីរខែ។ 946 00:50:21,061 --> 00:50:24,356 Robert អ្នកគឺអស្ចារ្យណាស់។ improviser ប៉ុន្តែនេះ ... 947 00:50:25,441 --> 00:50:26,734 អ្នកមិនអាចធ្វើនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។ 948 00:50:28,277 --> 00:50:29,570 បួនផ្នែក។ 949 00:50:30,571 --> 00:50:34,158 ពិសោធន៍, ទ្រឹស្តី, លោហធាតុ, អាវុធយុទ្ធភណ្ឌ។ 950 00:50:34,241 --> 00:50:35,326 តើអ្នកណាកំពុងដំណើរការទ្រឹស្តី? 951 00:50:35,409 --> 00:50:36,619 ខ្ញុំ។ 952 00:50:36,702 --> 00:50:39,538 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំខ្លាច នៃ អ្នករីករាលដាលស្តើងពេក។ 953 00:50:40,915 --> 00:50:42,374 ដូច្នេះអ្នកយកទ្រឹស្តី។ 954 00:50:45,294 --> 00:50:47,880 ខ្ញុំមិនមកទីនេះទេ Robert 955 00:50:54,053 --> 00:50:55,054 ហេតុអ្វីមិន? 956 00:51:01,894 --> 00:51:05,564 អ្នកទម្លាក់គ្រាប់បែក ហើយវាធ្លាក់ នៅលើយុត្តិធម៌ និងអយុត្តិធម៌។ 957 00:51:06,941 --> 00:51:09,526 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ចំណុច​កំពូល​ទេ។ នៃបីសតវត្សនៃរូបវិទ្យា 958 00:51:09,610 --> 00:51:11,528 ដើម្បីក្លាយជាអាវុធ ការបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏ធំ។ 959 00:51:21,372 --> 00:51:22,498 អ៊ីហ្សី។ 960 00:51:23,415 --> 00:51:27,670 ខ្ញុំមិនដឹងថាតើយើងអាចជា ជឿលើអាវុធបែបនេះ។ 961 00:51:29,255 --> 00:51:32,216 ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាពួកណាស៊ីមិនអាច។ 962 00:51:36,387 --> 00:51:37,554 យើង​គ្មាន​ជម្រើស​ទេ។ 963 00:51:40,432 --> 00:51:41,433 បន្ទាប់មក... 964 00:51:43,227 --> 00:51:45,896 រឿងទីពីរដែលអ្នកនឹងមាន អ្វីដែលត្រូវធ្វើគឺតែងតាំង Hans Bethe 965 00:51:45,980 --> 00:51:47,690 ដើម្បីដំណើរការផ្នែកទ្រឹស្តី។ 966 00:51:49,984 --> 00:51:51,902 ចាំមើល តើដំបូងគេជាអ្វី? 967 00:51:51,986 --> 00:51:55,489 យករឿងគួរឱ្យអស់សំណើចនោះចេញ ឯកសណ្ឋាន។ អ្នកគឺជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ។ 968 00:51:55,572 --> 00:51:57,574 Groves កំពុងទទូចថាយើងចូលរួម។ 969 00:51:57,658 --> 00:51:59,660 ប្រាប់ Groves ទៅ ចូលទៅក្នុងមួករបស់គាត់។ 970 00:51:59,743 --> 00:52:01,787 ពួកគេត្រូវការយើងសម្រាប់យើង។ 971 00:52:01,870 --> 00:52:04,373 ដូច្នេះ ចូរធ្វើជាខ្លួនអ្នក។ កាន់តែប្រសើរ។ 972 00:52:44,705 --> 00:52:46,248 - នេះគឺជាគន្លឹះតែមួយគត់។ - [គ្រាប់ចុច jangle] 973 00:52:46,332 --> 00:52:49,501 ហើយ Teller បានមកដល់ហើយ។ តើខ្ញុំគួរបង្ហាញគាត់នៅក្នុង? 974 00:52:49,585 --> 00:52:52,629 - អត់ទេ ចាំអ្នកផ្សេង។ - [ទ្វារបើក] 975 00:52:59,261 --> 00:53:00,262 តោះចាប់ផ្តើម។ 976 00:53:01,055 --> 00:53:02,389 សួស្តី Edward ។ 977 00:53:02,473 --> 00:53:03,515 បាទ។ 978 00:53:03,599 --> 00:53:05,934 សុភាពបុរស ដូច្នេះ យើងនឹងធ្វើការនៅទីនេះ 979 00:53:06,018 --> 00:53:08,812 រហូតដល់ផ្នែក T នៅ ទីក្រុង Los Alamos ត្រូវបានបញ្ចប់។ 980 00:53:08,896 --> 00:53:09,897 Edward តើខ្ញុំអាចសុំបានទេ... 981 00:53:09,980 --> 00:53:11,190 វាសំខាន់ជាង។ 982 00:53:13,317 --> 00:53:17,363 នៅពេលខ្ញុំគណនាប្រតិកម្មសង្វាក់ ខ្ញុំបានរកឃើញលទ្ធភាពដ៏គួរឱ្យព្រួយបារម្ភ។ 983 00:53:18,489 --> 00:53:21,033 ទេ នេះមិនអាចត្រូវទេ។ 984 00:53:21,909 --> 00:53:23,428 បង្ហាញខ្ញុំពីរបៀបដែលអ្នក បានធ្វើការគណនារបស់អ្នក។ 985 00:53:23,452 --> 00:53:24,453 [Edward] បាទ។ 986 00:53:28,332 --> 00:53:31,543 - វាជាអិចស្ប៉ូណង់ស្យែល។ - ទេ ទេ ទេ ទេ។ ទេ 987 00:53:34,963 --> 00:53:36,507 នេះជាការស្រមើស្រមៃ។ 988 00:53:36,590 --> 00:53:38,634 ការគណនារបស់អ្នកប្រាប់ មិនអាចត្រូវទេ។ 989 00:53:39,259 --> 00:53:41,470 ធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។ ខណៈពេលដែលខ្ញុំទៅព្រីនស្តុន។ 990 00:53:41,553 --> 00:53:43,555 - ដើម្បីអ្វី? - ដើម្បីនិយាយជាមួយ Einstein ។ 991 00:53:43,639 --> 00:53:45,933 មិន​មាន​រឿង​ធម្មតា​ច្រើន​ទេ។ ដីរវាងអ្នកទាំងពីរ។ 992 00:53:46,016 --> 00:53:47,434 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំ គួរតែទទួលបានទស្សនៈរបស់គាត់។ 993 00:53:52,481 --> 00:53:54,441 - អាល់ប៊ើត។ - មម? 994 00:53:54,525 --> 00:53:57,361 វេជ្ជបណ្ឌិត Oppenheimer ។ [សើច] 995 00:53:57,444 --> 00:54:00,531 តើអ្នកបានជួបវេជ្ជបណ្ឌិត Gödel ទេ? យើងដើរនៅទីនេះច្រើនថ្ងៃ។ 996 00:54:00,614 --> 00:54:04,618 ដើមឈើគឺច្រើនបំផុត រចនាសម្ព័ន្ធបំផុសគំនិត។ 997 00:54:05,285 --> 00:54:06,745 Albert តើខ្ញុំអាចនិយាយបានទេ? 998 00:54:07,621 --> 00:54:09,540 ជាការពិតណាស់។ សុំទោស, Kurt ។ 999 00:54:11,375 --> 00:54:14,211 អ្នកដឹងទេ ថ្ងៃខ្លះ Kurt បដិសេធមិនបរិភោគ។ 1000 00:54:14,294 --> 00:54:15,421 សូម្បីតែនៅព្រីនស្តុន។ 1001 00:54:15,504 --> 00:54:18,841 គាត់​មាន​ជំនឿ​ថា​ ណាស៊ីអាចបំពុលអាហាររបស់គាត់។ 1002 00:54:20,217 --> 00:54:21,385 ហឹម? 1003 00:54:24,680 --> 00:54:25,722 វ៉ា-- 1004 00:54:30,352 --> 00:54:33,063 តើអ្នកណា - នេះជាការងាររបស់អ្នកណា? 1005 00:54:33,147 --> 00:54:34,314 អ្នកប្រាប់។ 1006 00:54:35,399 --> 00:54:37,109 តើអ្នកយកវាទៅមានន័យដូចម្តេច? 1007 00:54:37,901 --> 00:54:39,611 នឺត្រុង​បំបែក​ជា​ស្នូល 1008 00:54:39,695 --> 00:54:43,031 បញ្ចេញនឺត្រុងទៅ បំបែកចូលទៅក្នុងស្នូលផ្សេងទៀត។ 1009 00:54:43,949 --> 00:54:47,202 ការរិះគន់, ចំណុចនៃទេ។ ត្រឡប់មកវិញ, កម្លាំងផ្ទុះដ៏ធំ។ 1010 00:54:47,744 --> 00:54:49,913 ប៉ុន្តែលើកនេះ ខ្សែសង្វាក់ ប្រតិកម្មមិនឈប់ទេ។ 1011 00:54:51,081 --> 00:54:53,208 វានឹងបញ្ឆេះបរិយាកាស។ 1012 00:54:55,169 --> 00:54:56,962 នៅពេលដែលយើងបំផ្ទុះ ឧបករណ៍អាតូមិច, 1013 00:54:57,045 --> 00:54:59,131 យើងអាចចាប់ផ្តើម ក ប្រតិកម្ម​សង្វាក់​ថា... 1014 00:55:00,549 --> 00:55:01,884 បំផ្លាញពិភពលោក។ 1015 00:55:02,926 --> 00:55:04,595 អញ្ចឹង​យើង​នៅ​ទី​នេះ​ទេ? 1016 00:55:04,678 --> 00:55:09,016 បាត់បង់នៅក្នុង quantum របស់អ្នក។ ពិភពនៃប្រូបាប៊ីលីតេ 1017 00:55:09,099 --> 00:55:10,434 និងត្រូវការភាពប្រាកដប្រជា។ 1018 00:55:11,477 --> 00:55:13,687 តើអ្នកអាចដំណើរការ ការគណនាដោយខ្លួនឯង? 1019 00:55:14,354 --> 00:55:18,650 អំពីរឿងតែមួយគត់ដែលអ្នក និងខ្ញុំមាននៅក្នុង ធម្មតាគឺជាការមើលងាយគណិតវិទ្យា។ 1020 00:55:18,734 --> 00:55:21,904 - តើអ្នកណាកំពុងធ្វើការលើរឿងនេះនៅ Berkeley? - Hans Bethe ។ 1021 00:55:21,987 --> 00:55:24,239 មែនហើយ គាត់នឹងទៅរកការពិត។ 1022 00:55:26,074 --> 00:55:28,160 ហើយប្រសិនបើការពិត គ្រោះមហន្តរាយ? 1023 00:55:28,869 --> 00:55:30,078 បន្ទាប់មកអ្នកឈប់។ 1024 00:55:30,162 --> 00:55:33,123 ហើយអ្នកចែករំលែករបស់អ្នក។ ការរកឃើញជាមួយពួកណាស៊ី។ 1025 00:55:33,999 --> 00:55:36,418 ដូច្នេះ ទាំងសងខាង បំផ្លាញពិភពលោក។ 1026 00:55:40,255 --> 00:55:41,256 រ៉ូប៊ឺត។ 1027 00:55:42,758 --> 00:55:44,885 នេះជារបស់អ្នក មិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។ 1028 00:55:58,899 --> 00:56:00,275 [Bethe] Teller ខុស។ 1029 00:56:00,359 --> 00:56:02,194 - គាត់ខុស។ - សសសសសសសស... 1030 00:56:02,277 --> 00:56:03,779 [ការ​គោះ​គ្រាប់​ចុច​] 1031 00:56:04,947 --> 00:56:06,114 [ចុចចាក់សោ] 1032 00:56:09,451 --> 00:56:10,536 [ចុចចាក់សោ] 1033 00:56:11,411 --> 00:56:13,830 [បេត] នៅពេលដែលអ្នកដឹង ការសន្មត់សំខាន់ៗរបស់ Teller, 1034 00:56:13,914 --> 00:56:15,207 រូបភាពពិតលេចឡើង។ 1035 00:56:15,290 --> 00:56:16,375 បន្ទាត់ខាងក្រោម? 1036 00:56:17,209 --> 00:56:20,212 ឱកាសនៃការមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។ ប្រតិកម្មនុយក្លេអ៊ែរគឺជិតសូន្យ។ 1037 00:56:20,295 --> 00:56:21,588 ជិតសូន្យ។ 1038 00:56:23,048 --> 00:56:24,466 អូ៎ នេះជាដំណឹងល្អ។ 1039 00:56:24,550 --> 00:56:25,592 មម 1040 00:56:26,760 --> 00:56:29,638 - តើអ្នកអាចរត់ពួកគេម្តងទៀតបានទេ? - ទេ អ្នកនឹងទទួលបានចម្លើយដូចគ្នា។ 1041 00:56:29,721 --> 00:56:31,366 រហូតដល់​ពួកគេ​បំផ្ទុះ​ពិតប្រាកដ​ មួយក្នុងចំណោមរឿងទាំងនេះ, 1042 00:56:31,390 --> 00:56:33,850 ការធានាល្អបំផុត អ្នក​នឹង​ទទួល​បាន​នេះ​។ 1043 00:56:33,934 --> 00:56:34,935 ជិតសូន្យ។ 1044 00:56:37,563 --> 00:56:40,315 - [ដកដង្ហើមធំ] ទ្រឹស្តីនឹងនាំអ្នករហូតមកដល់ពេលនេះ។ - មម។ 1045 00:56:41,066 --> 00:56:43,735 - [Chevaier] ជំរាបសួរ! - ជំរាបសួរអ្នក។ យើងនឹកគាត់។ 1046 00:56:44,278 --> 00:56:46,530 - តើអ្នកចង់ចិញ្ចឹមទេ? - នាងនិយាយលេង។ 1047 00:56:46,613 --> 00:56:48,240 យើងចង់ឃើញ អ្នកមុនពេលយើងចាកចេញ។ 1048 00:56:48,991 --> 00:56:51,201 សម្រាប់ផ្នែកដែលមិនស្គាល់។ 1049 00:56:52,703 --> 00:56:55,664 អ្នកដឹងថាខ្ញុំរត់ទៅអ្នកណា នៅថ្ងៃផ្សេងទៀត? អេលតុន។ 1050 00:56:56,331 --> 00:56:57,583 [Openheimer] ហ៊ឺ។ 1051 00:56:57,666 --> 00:57:00,002 អ្នកគីមីវិទ្យាមកពី សែល? បុរសសហជីព? 1052 00:57:00,085 --> 00:57:02,629 [Chevaier] បាទ។ បុរស FAECT ។ 1053 00:57:04,047 --> 00:57:06,258 គាត់កំពុងថ្ងូរអំពី របៀបដែលយើងកំពុងដោះស្រាយសង្រ្គាម។ 1054 00:57:07,384 --> 00:57:08,802 យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? 1055 00:57:08,885 --> 00:57:11,763 កង្វះកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ជាមួយសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើង។ 1056 00:57:11,847 --> 00:57:15,976 ជាក់ស្តែង រដ្ឋាភិបាលយើងមិនមែនទេ។ ចែករំលែកការស្រាវជ្រាវណាមួយជាមួយជនជាតិរុស្ស៊ី។ 1057 00:57:16,059 --> 00:57:19,855 គាត់បាននិយាយថា "អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រភាគច្រើន គិត​ថា​គោល​នយោបាយ​នេះ​ល្ងង់»។ 1058 00:57:23,400 --> 00:57:25,152 - មែនហើយ? - បាទ។ 1059 00:57:25,736 --> 00:57:29,823 លោក​បាន​លើក​ឡើង​ថា ប្រសិន​បើ​នរណា​ម្នាក់​មាន អ្វី​ដែល​ពួក​គេ​ចង់​ឆ្លង​កាត់ 1060 00:57:30,699 --> 00:57:34,244 ធ្វើដំណើរជុំវិញផ្លូវការ ឆានែលដែលគាត់អាចជួយបាន។ 1061 00:57:42,961 --> 00:57:44,212 នោះនឹងជាការក្បត់ជាតិ។ 1062 00:57:45,380 --> 00:57:46,798 បាទពិតណាស់។ 1063 00:57:47,549 --> 00:57:49,176 ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាអ្នកគួរតែដឹង។ 1064 00:57:51,803 --> 00:57:55,182 កូនកំលោះធ្លាក់ចុះ។ តើម៉ាទីននីសនៅឯណា? 1065 00:58:00,562 --> 00:58:02,064 មកដល់ភ្លាម។ 1066 00:58:02,147 --> 00:58:03,666 [Openheimer] នេះ។ ការសន្ទនាបានបញ្ចប់នៅទីនោះ។ 1067 00:58:03,690 --> 00:58:06,943 គ្មាន​អ្វី​នៅ​ក្នុង​ការ​ឈរ​ជើង​របស់​យើង​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ មិត្តភាពនឹងនាំឱ្យខ្ញុំជឿ 1068 00:58:07,027 --> 00:58:09,988 Chevalier គឺជា តាមពិតការស្វែងរកព័ត៌មាន 1069 00:58:10,072 --> 00:58:14,576 ហើយខ្ញុំប្រាកដក្នុងចិត្តថាគាត់មិនដឹង នៃការងារដែលខ្ញុំបានចូលរួម។ 1070 00:58:19,373 --> 00:58:20,999 វាច្បាស់ណាស់សម្រាប់ខ្ញុំជាយូរមកហើយ 1071 00:58:21,083 --> 00:58:24,169 ដែលខ្ញុំគួរតែរាយការណ៍ ហេតុការណ៍នេះតែម្តង។ 1072 00:58:24,252 --> 00:58:26,963 [McGee] The Oppenheimer ស្ថានភាពបង្ហាញពីភាពតានតឹង 1073 00:58:27,047 --> 00:58:30,300 រវាងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនិង ឧបករណ៍សុវត្ថិភាព។ 1074 00:58:30,384 --> 00:58:32,719 ដោយសង្ឃឹមថានឹងរៀនពីរបៀប អ្នកតែងតាំងបានដោះស្រាយបញ្ហាបែបនេះ 1075 00:58:32,803 --> 00:58:34,846 កំឡុងពេលគាត់នៅ AEC 1076 00:58:34,930 --> 00:58:37,683 យើងនឹងមានអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ បង្ហាញខ្លួននៅមុខគណៈកម្មាធិការ។ 1077 00:58:38,850 --> 00:58:41,353 - គេនាំអ្នកណា? - ពួកគេមិនបាននិយាយទេ។ 1078 00:58:41,436 --> 00:58:42,646 លោកប្រធាន ប្រសិនបើខ្ញុំអាច 1079 00:58:42,729 --> 00:58:45,315 ខ្ញុំត្រូវបានតែងតាំងសម្រាប់ លេខាធិការពាណិជ្ជកម្ម។ 1080 00:58:45,399 --> 00:58:47,609 ហេតុអ្វីបានជាស្វែងរក យោបល់របស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ? 1081 00:58:47,693 --> 00:58:49,903 នេះ​ជា​ការ​ប្រកាស​របស់​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី ឧត្តមនាវីឯក។ 1082 00:58:49,986 --> 00:58:52,698 យើងស្វែងរកមតិទូលំទូលាយ។ 1083 00:58:52,781 --> 00:58:55,093 អញ្ចឹងខ្ញុំចង់ស្គាល់ ឈ្មោះអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រផ្តល់សក្ខីកម្ម 1084 00:58:55,117 --> 00:58:56,597 ខ្ញុំចង់បានឱកាស ដើម្បីពិនិត្យឆ្លង។ 1085 00:58:57,119 --> 00:58:58,787 នេះមិនមែនជាតុលាការទេ។ 1086 00:59:00,163 --> 00:59:01,164 ទម្រង់​ការ​មែន​ទេ? 1087 00:59:01,248 --> 00:59:04,960 គ្មាន​បេក្ខភាព​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី​ប្រធានាធិបតី បានបរាជ័យក្នុងការបញ្ជាក់តាំងពីឆ្នាំ 1925 ។ 1088 00:59:05,043 --> 00:59:07,212 នេះជារបៀប ហ្គេមនេះត្រូវបានលេង។ 1089 00:59:07,295 --> 00:59:09,673 វាមាននៅក្នុងកាបូប, លូវីស។ ដូច្នេះលេងបានល្អ។ 1090 00:59:10,257 --> 00:59:11,967 ពួកគេនាំយក ក អ្នកវិទ្យាសាស្រ្ត ដូច្នេះតើអ្វីទៅ? 1091 00:59:12,050 --> 00:59:13,927 អ្នកមិនស្គាល់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រទេ។ ដូចខ្ញុំធ្វើអញ្ចឹង ទីប្រឹក្សា។ 1092 00:59:14,010 --> 00:59:16,179 ពួកគេខឹងអ្នកណា សួរ​ការ​វិនិច្ឆ័យ​របស់​ពួក​គេ 1093 00:59:16,263 --> 00:59:18,223 ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នក មិនមែនមួយក្នុងចំណោមពួកគេទេ។ 1094 00:59:18,306 --> 00:59:19,766 ខ្ញុំជាប្រធាន AEC។ 1095 00:59:19,850 --> 00:59:21,935 ខ្ញុំងាយនឹងស្តីបន្ទោស តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Robert ។ 1096 00:59:22,018 --> 00:59:24,299 យើងមិនអាចមានព្រឹទ្ធសភាបានទេ។ គំនិតនៃសហគមន៍វិទ្យាសាស្ត្រ 1097 00:59:24,354 --> 00:59:25,814 មិនគាំទ្រអ្នកទេ។ 1098 00:59:26,940 --> 00:59:28,900 - ឬយើងគួរផ្អៀង? - [ជំនួយការព្រឹទ្ធសភា] ដើម្បីអ្វី? 1099 00:59:28,984 --> 00:59:30,444 ហើយឱបក្រសោប។ 1100 00:59:30,527 --> 00:59:33,155 "ខ្ញុំបានប្រយុទ្ធជាមួយ Oppenheimer ហើយ​អាមេរិក​បាន​ឈ្នះ»។ 1101 00:59:33,238 --> 00:59:34,823 ខ្ញុំមិនគិតថាយើងទេ។ ត្រូវការទៅទីនោះ។ 1102 00:59:34,906 --> 00:59:37,051 មិនមាននរណាម្នាក់ដែលយើងអាចហៅបានទេ។ តើអ្នកណាដឹងថាអ្វីដែលបានកើតឡើងពិតប្រាកដ? 1103 00:59:37,075 --> 00:59:38,660 - អ្នកប្រាប់។ - គាត់នឹងធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍។ 1104 00:59:38,744 --> 00:59:40,638 តើអ្នកអាចទទួលបានឈ្មោះរបស់ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដែលគេហៅ? 1105 00:59:40,662 --> 00:59:41,538 ប្រហែល។ 1106 00:59:41,621 --> 00:59:44,666 រកមើលថាតើគាត់មានមូលដ្ឋាននៅ Chicago ឬ Los Alamos កំឡុងសង្គ្រាម។ 1107 00:59:44,750 --> 00:59:45,959 ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់? 1108 00:59:46,042 --> 00:59:48,754 ប្រសិនបើគាត់មានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងឈីកាហ្គោគាត់ បានធ្វើការនៅក្រោម Szilard និង Fermi, 1109 00:59:48,837 --> 00:59:50,881 មិនមែនជាការគោរពនៃ Oppie នៅ Los Alamos ។ 1110 00:59:50,964 --> 00:59:52,424 រ៉ូបឺត​បាន​សាងសង់​កន្លែង​ដ៏​អាក្រក់​នោះ។ 1111 00:59:52,507 --> 00:59:56,511 គាត់ជាស្ថាបនិក អភិបាលក្រុង Sheriff ទាំងអស់ រមៀលចូលទៅក្នុងមួយ។ 1112 01:00:02,601 --> 01:00:05,937 - [មន្រ្តីនិយាយនៅលើឧបករណ៍បំពងសំឡេង] - [ពេត្រុសកំពុងយំ] 1113 01:00:08,940 --> 01:00:10,859 អ្វីដែលវាត្រូវការគឺសាឡន។ 1114 01:00:10,942 --> 01:00:12,319 [ពេត្រុស​បន្ត​យំ] 1115 01:00:36,259 --> 01:00:37,552 [រអ៊ូរទាំ] 1116 01:00:38,428 --> 01:00:39,679 តោះទៅមើល។ 1117 01:00:40,597 --> 01:00:41,807 មិនមានផ្ទះបាយទេ។ 1118 01:00:43,058 --> 01:00:45,310 ពិតទេ? យើងនឹងជួសជុលវា។ 1119 01:00:52,317 --> 01:00:56,238 លួសបន្លា? កាំភ្លើង? អុបភី។ 1120 01:00:56,738 --> 01:00:58,323 [Openheimer] យើងកំពុងមានសង្រ្គាម ហាន់។ 1121 01:01:00,826 --> 01:01:03,495 ហាលីហ្វាក់ ឆ្នាំ ១៩១៧។ 1122 01:01:03,578 --> 01:01:06,164 កប៉ាល់ដឹកទំនិញមួយ។ គ្រាប់បែកផ្ទុះនៅក្នុងកំពង់ផែ។ 1123 01:01:08,834 --> 01:01:11,628 ធំហើយភ្លាមៗ ប្រតិកម្មគីមី។ 1124 01:01:15,423 --> 01:01:18,134 ធំបំផុតដែលបង្កើតឡើងដោយមនុស្ស ការផ្ទុះនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ 1125 01:01:18,802 --> 01:01:21,555 ឥឡូវយើងគណនាចំនួនប៉ុន្មាន វានឹងមានការបំផ្លិចបំផ្លាញកាន់តែច្រើន 1126 01:01:21,638 --> 01:01:25,225 ប្រសិនបើវាជានុយក្លេអ៊ែរ មិនមែនគីមីទេ ប្រតិកម្ម។ 1127 01:01:25,308 --> 01:01:28,270 ការបង្ហាញអំណាចនៅក្នុង លក្ខខណ្ឌនៃ TNT តោន។ 1128 01:01:28,353 --> 01:01:29,771 ប៉ុន្តែវានឹងមានរាប់ពាន់។ 1129 01:01:30,355 --> 01:01:32,941 អញ្ចឹង... គីឡូតោន។ 1130 01:01:36,903 --> 01:01:41,324 - ដោយប្រើ U-235 គ្រាប់បែកនឹងត្រូវការ - - អា... 1131 01:01:42,450 --> 01:01:43,451 ត្រូវហើយ សុំទោស។ 1132 01:01:43,535 --> 01:01:47,414 ឧបករណ៍នឹងត្រូវការ 33 ផោន ស្វ៊ែរអំពីទំហំនេះ។ 1133 01:01:47,497 --> 01:01:51,126 ឬប្រើផ្លាតូនីញ៉ូម រង្វង់ដប់ផោន។ 1134 01:01:52,669 --> 01:01:56,673 នេះគឺជាបរិមាណអ៊ុយរ៉ាញ៉ូម Oak Ridge បានកែលម្អទាំងអស់កាលពីខែមុន។ 1135 01:02:00,719 --> 01:02:03,388 និងរោងចក្រ Hanford បានបង្កើតសារធាតុផ្លាតូនីញ៉ូមច្រើន។ 1136 01:02:05,724 --> 01:02:09,436 ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើយើងអាចបង្កើនបរិមាណទាំងនេះ យើងត្រូវការវិធីដើម្បីបំផ្ទុះពួកគេ។ 1137 01:02:09,519 --> 01:02:10,687 [ការ​ច្រៀក​ក្រដាស​] 1138 01:02:10,770 --> 01:02:12,147 តើយើងធុញអ្នកមែនទេ Edward? 1139 01:02:12,981 --> 01:02:14,357 បន្តិច បាទ។ 1140 01:02:14,441 --> 01:02:15,775 តើខ្ញុំអាចសួរថាហេតុអ្វី? 1141 01:02:15,859 --> 01:02:19,154 យើងទាំងអស់គ្នាចូលបន្ទប់នេះដោយដឹង គ្រាប់បែកបំផ្ទុះអាចធ្វើទៅបាន។ 1142 01:02:19,905 --> 01:02:22,866 - ចុះយើងទុកវាជាមួយអ្វីថ្មី? - ដូចជា? 1143 01:02:22,949 --> 01:02:26,661 ជំនួសឱ្យអ៊ុយរ៉ាញ៉ូមឬ ប្លាតូនីញ៉ូម យើងប្រើអ៊ីដ្រូសែន។ 1144 01:02:26,745 --> 01:02:27,871 [ការរអ៊ូរទាំទាំងអស់] 1145 01:02:27,954 --> 01:02:29,414 អ៊ីដ្រូសែនធ្ងន់។ 1146 01:02:29,998 --> 01:02:31,082 Deuterium ។ 1147 01:02:31,583 --> 01:02:32,626 អ្នកឃើញទេ? 1148 01:02:32,709 --> 01:02:35,378 យើងបង្រួមអាតូម រួមគ្នាក្រោមសម្ពាធដ៏អស្ចារ្យ 1149 01:02:35,462 --> 01:02:37,380 ដើម្បីជំរុញឱ្យមានប្រតិកម្មលាយបញ្ចូលគ្នា។ 1150 01:02:38,465 --> 01:02:41,092 បន្ទាប់មកយើងនឹងមិនរាប់គីឡូតោន 1151 01:02:41,176 --> 01:02:42,260 ប៉ុន្តែ megatons ។ 1152 01:02:43,345 --> 01:02:45,180 មិនអីទេ បន្ត បន្ត។ 1153 01:02:45,263 --> 01:02:49,142 ដូច្នេះតើអ្នកបង្កើតបានគ្រប់គ្រាន់យ៉ាងដូចម្តេច បង្ខំអាតូមអ៊ីដ្រូសែន? 1154 01:02:50,268 --> 01:02:51,728 គ្រាប់បែកបំផ្ទុះតូចមួយ។ 1155 01:02:52,479 --> 01:02:53,605 - អា... - អញ្ចឹងយើង! 1156 01:02:53,688 --> 01:02:55,482 [ទះដៃ សើច] 1157 01:02:55,565 --> 01:02:57,209 មែនហើយ ចាប់តាំងពីយើងទៅ ត្រូវការមួយណាក៏ដោយ 1158 01:02:57,233 --> 01:02:59,194 តើយើងអាចត្រលប់ទៅ អាជីវកម្មនៅនឹងដៃ? 1159 01:02:59,277 --> 01:03:00,445 [Bartlett] បញ្ហាអ៊ីសូតូប 1160 01:03:00,528 --> 01:03:05,533 មិនមែនជាគោលការណ៍សំខាន់បំផុតរបស់អ្នកទេ។ ការមិនយល់ស្របជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិត Oppenheimer, 1161 01:03:05,617 --> 01:03:08,161 វាគឺជាអ៊ីដ្រូសែន គ្រាប់បែក មែនទេ? 1162 01:03:08,244 --> 01:03:13,375 ក្នុង​នាម​ជា​មិត្ត​រួម​ការងារ យើង​បាន​យល់​ព្រម មិនយល់ស្របលើរឿងជាច្រើន, uh, 1163 01:03:13,458 --> 01:03:17,253 ហើយមួយក្នុងចំនោមពួកគេគឺ ត្រូវការកម្មវិធី H-bomb បាទ។ 1164 01:03:17,921 --> 01:03:19,214 [ស៊ីរ៉ែនយំ] 1165 01:03:30,684 --> 01:03:33,269 [Strauss] សូមអរគុណ ប្រជុំតាមការជូនដំណឹងខ្លី។ 1166 01:03:33,353 --> 01:03:34,771 ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។ 1167 01:03:36,022 --> 01:03:37,315 នៅទីនេះយើង។ 1168 01:03:37,399 --> 01:03:39,359 ចាប់ខ្ញុំឡើង។ តើយើងដឹងអ្វីខ្លះ? 1169 01:03:39,442 --> 01:03:43,530 យន្តហោះ B-29 មួយរបស់យើងនៅខាងជើង ប៉ាស៊ីហ្វិកបានរកឃើញវិទ្យុសកម្ម។ 1170 01:03:43,613 --> 01:03:45,198 តើយើងមានក្រដាសតម្រងទេ? 1171 01:03:45,281 --> 01:03:48,159 - គ្មានអ្វីគួរឱ្យសង្ស័យទេ។ - សេតវិមាននិយាយថាមានការសង្ស័យ។ 1172 01:03:48,243 --> 01:03:49,661 ការគិតប្រាថ្នា ខ្ញុំខ្លាច។ 1173 01:03:49,744 --> 01:03:52,539 ទាំងនេះគឺជាជួរវែង ក្រដាសតម្រងរាវរក? 1174 01:03:53,498 --> 01:03:54,833 វាជាការធ្វើតេស្តអាតូមិច។ 1175 01:03:58,503 --> 01:04:00,213 ជនជាតិរុស្ស៊ីមានគ្រាប់បែក។ 1176 01:04:00,296 --> 01:04:03,633 យើងសន្មត់ថាជាឆ្នាំ នៅពីមុខពួកគេ ប៉ុន្តែខ្លះ... 1177 01:04:03,717 --> 01:04:07,137 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ឡូស អាឡាម៉ូស? សន្តិសុខមិនតឹងទេ? 1178 01:04:07,220 --> 01:04:10,060 - ជាការពិតណាស់វាគឺជា។ អ្នកមិននៅទីនោះទេ។ - [Nichols] អត់ទោសឱ្យខ្ញុំវេជ្ជបណ្ឌិត ... 1179 01:04:11,933 --> 01:04:13,184 ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅទីនោះ។ 1180 01:04:14,144 --> 01:04:17,772 ឥឡូវនេះយើងអាចពិចារណា មេកានិចជាក់ស្តែងនៃការបំផ្ទុះ។ 1181 01:04:17,856 --> 01:04:19,149 [Openheimer] មានគំនិតអ្វីទេ? 1182 01:04:19,232 --> 01:04:20,567 [Serber] ខ្ញុំហៅវាថា "ការបាញ់ប្រហារ" ។ 1183 01:04:20,650 --> 01:04:24,279 យើងបាញ់បំណែកដែលអាចបំបែកបាន។ សម្ភារៈចូលទៅក្នុងរង្វង់ធំជាង 1184 01:04:24,362 --> 01:04:26,906 ជាមួយនឹងកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីសម្រេចបាននូវការរិះគន់។ 1185 01:04:26,990 --> 01:04:28,700 តើយើងគិតយ៉ាងណា? នរណាម្នាក់? 1186 01:04:28,783 --> 01:04:30,503 [Tolman] ខ្ញុំធ្លាប់ គិតអំពីការបំផ្ទុះ។ 1187 01:04:30,535 --> 01:04:33,538 គ្រឿងផ្ទុះជុំវិញលំហ បំផ្ទុះចូល កំទេចសម្ភារៈ។ 1188 01:04:34,622 --> 01:04:36,458 ខ្ញុំចង់ ស៊ើបអង្កេតគំនិតនោះ។ 1189 01:04:36,541 --> 01:04:38,710 ខ្ញុំ​នឹង​និយាយ​ទៅ​កាន់​អាវុធ​ អ្នកផ្លុំអ្វីៗ។ 1190 01:04:39,961 --> 01:04:41,921 - [ព្រៃ] វឌ្ឍនភាព? - រីករាយដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។ 1191 01:04:42,839 --> 01:04:44,674 ជួបអ្នកតំណាងជនជាតិអង់គ្លេស។ 1192 01:04:44,758 --> 01:04:46,426 វេជ្ជបណ្ឌិត Oppenheimer, Klaus Fuchs ។ 1193 01:04:46,509 --> 01:04:48,303 តើអ្នកជាជនជាតិអង់គ្លេសរយៈពេលប៉ុន្មាន? 1194 01:04:48,386 --> 01:04:50,555 - ចាប់តាំងពីហ៊ីត្លែរបានប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំមិនមែនជាជនជាតិអាឡឺម៉ង់។ - អាហា។ 1195 01:04:51,264 --> 01:04:52,932 សូមអញ្ជើញមកទីក្រុង Los Alamos ។ 1196 01:04:53,475 --> 01:04:55,226 សាលាកំពុងដំណើរការហើយ។ 1197 01:04:55,310 --> 01:04:57,312 បារ ... តែងតែដំណើរការ។ 1198 01:04:58,396 --> 01:05:00,523 ហើយខ្ញុំបានគិតពីវិធីមួយ។ ដើម្បីកាត់បន្ថយបុគ្គលិកគាំទ្រ។ 1199 01:05:01,983 --> 01:05:03,777 - តើ​នោះ​ទេ? - - [Openheimer] លោកស្រី Serber បាទ។ 1200 01:05:03,860 --> 01:05:07,322 ខ្ញុំបានផ្តល់ការងារដល់ប្រពន្ធទាំងអស់។ អ្នកគ្រប់គ្រង, បណ្ណារក្ស, ការគណនា។ 1201 01:05:07,405 --> 01:05:09,532 យើងកាត់បន្ថយបុគ្គលិក រក្សាគ្រួសារជាមួយគ្នា។ 1202 01:05:09,616 --> 01:05:10,784 តើស្ត្រីទាំងនេះមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ទេ? 1203 01:05:10,867 --> 01:05:13,953 កុំល្ងង់។ ទាំងនេះគឺជាមួយចំនួន គំនិតភ្លឺបំផុតនៅក្នុងសហគមន៍របស់យើង។ 1204 01:05:14,037 --> 01:05:15,747 ហើយពួកគេរួចហើយ សន្តិសុខត្រូវបានសម្អាត។ 1205 01:05:15,830 --> 01:05:16,891 ខ្ញុំបានជូនដំណឹងដល់លោក General Groves 1206 01:05:16,915 --> 01:05:19,435 អ្នក​បាន​កាន់​កាប់​ឆ្លង​កាត់ បើកការពិភាក្សារៀងរាល់យប់។ 1207 01:05:19,459 --> 01:05:20,710 បិទពួកវា។ 1208 01:05:20,794 --> 01:05:23,379 Compartmentalization គឺ គន្លឹះក្នុងការរក្សាសន្តិសុខ-- 1209 01:05:23,463 --> 01:05:24,380 [Condon] វាគ្រាន់តែជាបុរសកំពូលប៉ុណ្ណោះ។ 1210 01:05:24,464 --> 01:05:26,424 អ្នកណាសន្មត ទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកក្រោមបង្គាប់។ 1211 01:05:26,508 --> 01:05:28,384 បុរសទាំងនេះមិនល្ងង់ទេ។ ពួកគេអាចមានប្រាជ្ញា។ 1212 01:05:28,468 --> 01:05:29,468 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។ 1213 01:05:29,511 --> 01:05:32,180 អ្នកមិនចូលចិត្តអ្វីទាំងអស់។ គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​តេស្ត​ដោយ​យុត្តិធម៌។ 1214 01:05:38,103 --> 01:05:40,605 ម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍។ កំពូលបុរសតែប៉ុណ្ណោះ។ 1215 01:05:40,688 --> 01:05:43,108 - ខ្ញុំចង់នាំបងប្រុសរបស់ខ្ញុំមកទីនេះ។ - ទេ។ 1216 01:05:44,692 --> 01:05:45,777 នីកូល... 1217 01:05:47,278 --> 01:05:49,948 ខ្ញុំ​នៅ​តែ​មិន​បាន​ឮ​ថា​សន្តិសុខ​របស់​ខ្ញុំ​ ការបោសសំអាតត្រូវបានអនុម័ត។ 1218 01:05:50,031 --> 01:05:51,950 - វាមិនមានទេ។ - យើងនឹងទៅទីក្រុងឈីកាហ្គោនៅថ្ងៃស្អែក។ 1219 01:05:52,033 --> 01:05:53,701 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកគួរតែរង់ចាំ។ 1220 01:05:53,785 --> 01:05:56,329 អ្នកដឹងហើយថា ណាស៊ីស មានការចាប់ផ្តើមពីរឆ្នាំទេ? 1221 01:05:56,412 --> 01:05:58,307 វេជ្ជបណ្ឌិត Oppenheimer ការពិត ថាការបោសសំអាតសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។ 1222 01:05:58,331 --> 01:06:00,375 កំពុងបង្ហាញថាពិបាក ការទទួលបានមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។ 1223 01:06:00,458 --> 01:06:01,793 វាជារបស់អ្នក។ 1224 01:06:01,876 --> 01:06:03,604 ប្រហែលជាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នក, ប៉ុន្តែវាជាបញ្ហារបស់អ្នក។ 1225 01:06:03,628 --> 01:06:05,088 ព្រោះខ្ញុំទៅ។ 1226 01:06:05,171 --> 01:06:07,298 [Strauss] ហើយប៉ុន្មាន មនុស្សនៅក្នុងទាំងនេះ, uh, 1227 01:06:08,091 --> 01:06:09,884 ការពិភាក្សាបើកចំហ? 1228 01:06:09,968 --> 01:06:12,363 ច្រើនពេក។ ការបែងចែកផ្នែក ត្រូវបានគេសន្មត់ថាជាពិធីការ។ 1229 01:06:12,387 --> 01:06:14,180 យើង​នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រណាំង ប្រឆាំងនឹងពួកណាស៊ីស។ 1230 01:06:14,264 --> 01:06:17,475 - ហើយឥឡូវនេះការប្រណាំងគឺប្រឆាំងនឹងសូវៀត។ - មិនមែនទេលុះត្រាតែយើងចាប់ផ្តើមវា។ 1231 01:06:17,559 --> 01:06:21,604 Robert ពួកគេគ្រាន់តែ បានបាញ់កាំភ្លើងចាប់ផ្តើម។ 1232 01:06:21,688 --> 01:06:23,898 តើអ្វីទៅជាធម្មជាតិនៃ ឧបករណ៍ដែលគេបំផ្ទុះ? 1233 01:06:23,982 --> 01:06:27,485 ទិន្នន័យបង្ហាញថាវាអាចមាន គឺជាឧបករណ៍បំផ្ទុះផ្លាតូនីញ៉ូម។ 1234 01:06:27,569 --> 01:06:30,697 ដូចអ្នកដែរ។ សាងសង់នៅ Los Alamos ។ 1235 01:06:30,780 --> 01:06:33,700 ជនជាតិរុស្ស៊ីមានគ្រាប់បែក, Truman ត្រូវដឹងពីអ្វីដែលជាបន្ទាប់។ 1236 01:06:33,783 --> 01:06:35,660 តើមានអ្វីបន្ទាប់? ការពិភាក្សាអាវុធ។ 1237 01:06:35,743 --> 01:06:37,203 - ការពិភាក្សាអាវុធ។ - ជាក់ស្តែង។ 1238 01:06:38,413 --> 01:06:39,664 ចុះ Super វិញ? 1239 01:06:39,747 --> 01:06:43,376 តើ Truman សូម្បីតែដឹង អំពីវា? តើ​យើង​បាន​សង្ខេប​គាត់​អំពី​រឿង​នោះ​ទេ? 1240 01:06:43,459 --> 01:06:44,544 មិនជាក់លាក់ទេ។ 1241 01:06:44,627 --> 01:06:47,589 យើងនៅតែមិនដឹងថាតើអ៊ីដ្រូសែន គ្រាប់បែកដែលអាចធ្វើទៅបានតាមបច្ចេកទេស។ 1242 01:06:47,672 --> 01:06:49,757 ការយល់ដឹងរបស់ខ្ញុំគឺ អ្នក​ប្រាប់​នោះ​បាន​ស្នើ​វា? 1243 01:06:49,841 --> 01:06:51,426 - [Openheimer] បាទ។ — នៅ Los Alamos? 1244 01:06:51,509 --> 01:06:53,529 ការរចនារបស់ Teller មាន តែងតែ​មិន​អាច​អនុវត្ត​បាន។ 1245 01:06:53,553 --> 01:06:55,555 អ្នកនឹងត្រូវ ដឹកជញ្ជូនតាមរទេះគោ។ 1246 01:06:55,638 --> 01:06:57,557 - មិនមែនយន្តហោះទេ។ - [Lawrence] Oppie ។ 1247 01:06:57,640 --> 01:06:59,893 ខ្ញុំសុំទោសលោកបណ្ឌិត Lawrence ។ តើអ្នកចង់បញ្ចេញមតិទេ? 1248 01:07:01,686 --> 01:07:02,770 ទេ 1249 01:07:04,439 --> 01:07:07,025 ព្រោះ​បើ​អាច ដាក់យើងទៅមុខម្តងទៀត 1250 01:07:07,108 --> 01:07:12,197 ប្រធាន​សហរដ្ឋ​អាមេរិក រដ្ឋត្រូវដឹងអំពីវា។ 1251 01:07:12,280 --> 01:07:13,698 [ចំអក] 1252 01:07:13,781 --> 01:07:18,661 ហើយប្រសិនបើជនជាតិរុស្ស៊ីដឹងអំពីវា។ រួចហើយពីចារកម្មនៅ Los Alamos 1253 01:07:18,745 --> 01:07:19,805 បន្ទាប់មក យើងត្រូវតែទៅ។ 1254 01:07:19,829 --> 01:07:22,749 មិនមានភស្តុតាងនៅទីនោះទេ។ គឺជាចារកម្មនៅ Los Alamos ។ 1255 01:07:22,832 --> 01:07:23,833 រ៉ូប៊ឺត។ 1256 01:07:28,463 --> 01:07:30,548 ពួកគេដាក់វានៅក្រោម កីឡដ្ឋានបាល់ទាត់? 1257 01:07:30,632 --> 01:07:32,508 វាលនេះលែងប្រើទៀតហើយ។ 1258 01:07:32,592 --> 01:07:33,843 ដូចគ្នាដែរ។ 1259 01:07:36,638 --> 01:07:38,514 - អូភី។ - បណ្ឌិត ហ្វឺមី។ 1260 01:07:38,598 --> 01:07:40,683 មកស្ទី? សុខសប្បាយទេ? 1261 01:07:41,392 --> 01:07:44,354 - ខ្ញុំលឺថាអ្នកមានទីក្រុងតូចមួយ។ - បាទ។ មកមើល។ 1262 01:07:44,437 --> 01:07:45,438 [Szilard សើច] 1263 01:07:45,521 --> 01:07:48,775 អ្នកណាអាចគិតត្រង់ នៅកន្លែងបែបនេះ? ហ៎? 1264 01:07:49,692 --> 01:07:51,653 មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងឆ្កួត។ 1265 01:07:52,487 --> 01:07:54,781 អរគុណសម្រាប់ការបោះឆ្នោត នៃភាពជឿជាក់ Szilard ។ 1266 01:07:56,157 --> 01:07:58,701 តើយើងពិតជា - តើយើង ពិតជាត្រូវការវានៅក្នុងកំណត់ចំណាំមែនទេ? 1267 01:07:59,452 --> 01:08:01,454 តើអ្នកនៅពេលណា នឹងសាកល្បងវា? 1268 01:08:01,537 --> 01:08:03,206 យើងបានធ្វើ។ 1269 01:08:03,289 --> 01:08:06,542 [Fermi] ការទ្រទ្រង់ខ្លួនឯងដំបូង ប្រតិកម្មខ្សែសង្វាក់នុយក្លេអ៊ែរ។ 1270 01:08:07,335 --> 01:08:08,711 Groves មិនបានប្រាប់អ្នកទេ? 1271 01:08:08,795 --> 01:08:10,463 - [Geiger counter humming] - ទេ។ 1272 01:08:15,260 --> 01:08:17,679 [ទាហាន] ម្តងមួយៗ សូម ម្តងមួយៗ។ 1273 01:08:18,221 --> 01:08:19,472 បណ្ឌិត Oppenheimer? 1274 01:08:20,223 --> 01:08:23,226 ខ្ញុំបានសាកល្បងបុគ្គលិក។ ពួកគេ។ សួរថាតើខ្ញុំអាចវាយអក្សរបានទេ? 1275 01:08:23,309 --> 01:08:24,477 តើអ្នកអាចទេ? 1276 01:08:24,560 --> 01:08:27,188 ហាវ៉ាដភ្លេចបង្រៀនវានៅលើ វគ្គសិក្សាគីមីវិទ្យាបញ្ចប់ការសិក្សា។ 1277 01:08:29,190 --> 01:08:31,734 Condon ដាក់លោកស្រី Hornig នៅទីនេះនៅក្នុងក្រុម plutonium ។ 1278 01:08:37,115 --> 01:08:39,409 តើអ្វីជានរក តើអ្នកធ្វើនៅទីក្រុងឈីកាហ្គោ? 1279 01:08:39,492 --> 01:08:40,702 ទស្សនា Met? 1280 01:08:40,785 --> 01:08:41,828 ហេតុអ្វី? 1281 01:08:41,911 --> 01:08:43,955 - ហេតុអ្វី? - ព្រោះយើងមានសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង... 1282 01:08:44,038 --> 01:08:47,709 អ្នកមានសិទ្ធិតែប៉ុណ្ណោះ ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នក។ គ្មានទៀតទេ មិនតិចទេ។ 1283 01:08:48,293 --> 01:08:50,211 យើងជាមនុស្សពេញវ័យព្យាយាម ដើម្បីដំណើរការគម្រោងនៅទីនេះ។ 1284 01:08:50,295 --> 01:08:51,838 នេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ 1285 01:08:51,921 --> 01:08:52,922 ប្រាប់គាត់។ 1286 01:08:54,507 --> 01:08:57,302 ការបែងចែកគឺ ពិធីការដែលយើងបានយល់ព្រម។ 1287 01:08:58,553 --> 01:08:59,762 គ្រប់គ្រាន់នៃផ្ទះឆ្កួតនេះ។ 1288 01:08:59,846 --> 01:09:01,764 គ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើការបានទេ។ នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ។ 1289 01:09:01,848 --> 01:09:04,726 ដឹងទេ Generalissimo? 1290 01:09:04,809 --> 01:09:06,185 ខ្ញុំឈប់។ 1291 01:09:06,269 --> 01:09:07,478 អរគុណសម្រាប់អ្វីទាំងអស់។ 1292 01:09:09,731 --> 01:09:11,274 [ព្រៃ] ប្រសើរជាងបើគ្មានគាត់។ 1293 01:09:11,357 --> 01:09:12,400 [គោះទ្វារ] 1294 01:09:12,483 --> 01:09:15,528 តើ​អ្នក​មិន​បារម្ភ​ទៀត​ទេ​ អំពីការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់នៅទីនោះ? 1295 01:09:16,654 --> 01:09:18,114 យើងនឹងសម្លាប់គាត់។ 1296 01:09:19,991 --> 01:09:21,409 ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេង។ [សើច] 1297 01:09:21,993 --> 01:09:23,786 ទេ គាត់ស្អប់ខ្ញុំ មិនមែនអាមេរិកទេ។ 1298 01:09:24,412 --> 01:09:27,332 អ្នកដឹងទេ ជាទូទៅ មិនមែនគ្រប់គ្នាទេ។ មានដងថ្លឹងដើម្បីទាញដូចរបស់ខ្ញុំ។ 1299 01:09:27,415 --> 01:09:28,750 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 1300 01:09:29,375 --> 01:09:31,419 អ្នកមិនបានជួលខ្ញុំទេ។ ទោះបីខ្ញុំធ្លាប់ដើរឆ្វេងក៏ដោយ 1301 01:09:31,502 --> 01:09:33,087 អ្នកបានជួលខ្ញុំដោយសារតែវា។ 1302 01:09:34,047 --> 01:09:36,007 ដូច្នេះអ្នកអាចគ្រប់គ្រងខ្ញុំបាន។ 1303 01:09:36,090 --> 01:09:38,676 អញ្ចឹង ខ្ញុំ​មិន​ស្លូត​ទេ​។ 1304 01:09:38,760 --> 01:09:40,261 ខ្ញុំគ្រាន់តែជាទាហានដ៏រាបទាប។ 1305 01:09:40,345 --> 01:09:42,347 អ្នក​ក៏​មិន​រាប​ទាប​ដែរ មិនមែនគ្រាន់តែជាទាហានទេ។ 1306 01:09:42,430 --> 01:09:45,183 - ធ្លាប់សិក្សានៅ MIT ។ - មានទោសដូចការចោទប្រកាន់។ 1307 01:09:45,266 --> 01:09:46,660 ឥឡូវនេះយើង យល់ពីគ្នា, 1308 01:09:46,684 --> 01:09:48,329 ប្រហែលជាអ្នកអាចទទួលបាន ការបោសសំអាតសុវត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំ 1309 01:09:48,353 --> 01:09:50,438 ដូច្នេះខ្ញុំអាចសម្តែងបាន។ អព្ភូតហេតុនេះសម្រាប់អ្នក។ 1310 01:09:56,361 --> 01:09:58,756 [មេធាវី] General Groves, គឺ អ្នកដឹងពីវេជ្ជបណ្ឌិត Oppenheimer 1311 01:09:58,780 --> 01:10:01,240 សមាគមឆ្វេងនិយម នៅពេលដែលអ្នកតែងតាំងគាត់? 1312 01:10:01,324 --> 01:10:03,469 [Groves] ខ្ញុំបានដឹងរឿងនោះ។ មានការសង្ស័យអំពីគាត់។ 1313 01:10:03,493 --> 01:10:06,579 ខ្ញុំបានដឹងថាគាត់មានខ្លាំងណាស់ ជ្រុល, ផ្ទៃខាងក្រោយសេរី។ 1314 01:10:06,662 --> 01:10:09,624 នៅក្នុងគំនិតរបស់អ្នកតើគាត់នឹងទេ។ ប្រព្រឹត្តអំពើមិនស្មោះត្រង់ដោយដឹងខ្លួន? 1315 01:10:09,707 --> 01:10:11,626 ខ្ញុំនឹងភ្ញាក់ផ្អើលប្រសិនបើគាត់ធ្វើ។ 1316 01:10:11,709 --> 01:10:14,504 [មេធាវី] ដូច្នេះអ្នកបានបញ្ចប់ហើយ។ ទំនុកចិត្តលើភាពស្មោះត្រង់របស់គាត់? 1317 01:10:14,587 --> 01:10:17,173 នៅ Los Alamos បាទ ជាកន្លែងដែលខ្ញុំពិតជាបានស្គាល់គាត់។ 1318 01:10:17,256 --> 01:10:19,926 ទូទៅ បានធ្វើសន្តិសុខរបស់អ្នក។ មន្ត្រីក្នុងគម្រោង 1319 01:10:20,009 --> 01:10:22,261 ណែនាំអ្នកប្រឆាំងនឹង ការបោសសំអាតវេជ្ជបណ្ឌិត Oppenheimer? 1320 01:10:22,345 --> 01:10:26,307 ពួកគេមិនអាច ហើយនឹង មិនជម្រះគាត់រហូតដល់ខ្ញុំទទូច។ 1321 01:10:26,391 --> 01:10:28,118 ហើយវាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការនិយាយថាអ្នក។ មានចំណេះដឹងល្អណាស់ 1322 01:10:28,142 --> 01:10:29,852 របស់វេជ្ជបណ្ឌិត Oppenheimer ឯកសារសុវត្ថិភាព។ 1323 01:10:29,936 --> 01:10:31,020 ខ្ញុំបានធ្វើ។ 1324 01:10:31,604 --> 01:10:34,190 ពិតជាមានសំណួរតែមួយ ខ្ញុំត្រូវការចម្លើយនៅទីនេះនៅថ្ងៃនេះ។ 1325 01:10:34,273 --> 01:10:38,861 យោង​តាម​គោលការណ៍​ណែនាំ AEC បច្ចុប្បន្ន តើអ្នកនឹងជម្រះវេជ្ជបណ្ឌិត Oppenheimer នៅថ្ងៃនេះទេ? 1326 01:10:38,945 --> 01:10:40,738 តើអ្នកមានការណែនាំទេ? 1327 01:10:48,204 --> 01:10:53,960 [Robb] ក្រោមគោលការណ៍ណែនាំ AEC បច្ចុប្បន្ន។ តើអ្នកនឹងជម្រះវេជ្ជបណ្ឌិត Oppenheimer នៅថ្ងៃនេះទេ? 1328 01:10:54,627 --> 01:10:57,839 - [ក្អែកមាន់] - [ឡានជិតមកដល់] 1329 01:11:03,344 --> 01:11:05,054 [ទ្វារឡានបើក បិទ] 1330 01:11:05,763 --> 01:11:07,432 រូបវិទ្យា និង ម៉ិកស៊ិក ថ្មី? 1331 01:11:07,515 --> 01:11:08,766 [សើច] 1332 01:11:08,850 --> 01:11:09,851 ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 1333 01:11:10,393 --> 01:11:11,894 ដំណើរកំសាន្តអ្វី។ 1334 01:11:11,978 --> 01:11:13,312 នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកត្រូវការទំនាក់ទំនង។ 1335 01:11:13,396 --> 01:11:14,772 ខ្ញុំកំពុងតែងតាំង Lomanitz ។ 1336 01:11:15,940 --> 01:11:17,066 អ្នកនឹងមិនអីទេ។ 1337 01:11:17,150 --> 01:11:18,401 វិធីនេះសុភាពបុរស។ 1338 01:11:20,653 --> 01:11:22,363 [ beakers clinking ] 1339 01:11:22,447 --> 01:11:24,282 [ការ​ផ្ទុះ​ឧស្ម័ន​] 1340 01:11:28,453 --> 01:11:30,246 - លោកបណ្ឌិត Lawrence ។ - ឡេសលី។ 1341 01:11:30,788 --> 01:11:32,850 ខ្ញុំចង់រំលឹកអ្នកពីអ្វី យើងបាននិយាយនៅ Berkeley ។ 1342 01:11:32,874 --> 01:11:34,750 ការបែងចែកផ្នែក។ ខ្ញុំយល់ទាំងស្រុង។ 1343 01:11:38,254 --> 01:11:39,380 [និយាយលេង] 1344 01:11:40,673 --> 01:11:41,674 សូមអរគុណ។ 1345 01:11:46,471 --> 01:11:48,514 [លើកទឹកចិត្តទាំងអស់] 1346 01:11:50,141 --> 01:11:51,535 [Lawrence] ជំរាបសួរ ពី Berkeley ។ 1347 01:11:51,559 --> 01:11:54,896 ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអ្នកអំពីរបស់យើង។ វឌ្ឍនភាព និងស្នើសុំការបញ្ចូលរបស់អ្នក។ 1348 01:11:54,979 --> 01:11:57,190 ដើម្បីធ្វើដូច្នេះខ្ញុំនឹងទៅ ត្រូវតែចែករំលែករឿងមួយចំនួន 1349 01:11:57,273 --> 01:11:59,942 ថា General Groves ប្រាប់ខ្ញុំថាកុំ។ 1350 01:12:00,026 --> 01:12:02,862 សូមទោសលោកឧត្តមសេនីយ៍ ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំ យល់ មិនមែនថាខ្ញុំយល់ព្រមទេ។ 1351 01:12:02,945 --> 01:12:04,447 - [សើចទាំងអស់គ្នា] - [Lawrence] យល់ព្រម។ 1352 01:12:04,530 --> 01:12:06,073 សុភាពបុរស, អាជីវកម្ម។ 1353 01:12:06,657 --> 01:12:09,202 មានពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពី ចារកម្មនៅ Los Alamos ។ 1354 01:12:09,285 --> 01:12:10,411 មិនបានបញ្ជាក់។ 1355 01:12:10,495 --> 01:12:13,581 [Strauss] ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថានៅទីនោះ គឺជាពួកកុម្មុយនិស្តនៅក្នុងគម្រោងនេះ។ 1356 01:12:13,664 --> 01:12:15,917 យើងមិនបានដឹងខ្លួនទេ។ ជួលកុម្មុយនិស្តណាមួយ។ 1357 01:12:16,000 --> 01:12:18,336 តើ​មាន​នរណា​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​បាន​ចូល​រួម នៅក្នុងការពិភាក្សារបស់ Super? 1358 01:12:18,419 --> 01:12:21,005 ខ្ញុំហាក់ដូចជាចងចាំអ្នកទាមទារ បងប្រុសរបស់អ្នកមកទីក្រុង Los Alamos ។ 1359 01:12:21,088 --> 01:12:22,757 បងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានចាកចេញ គណបក្សនៅពេលនោះ។ 1360 01:12:22,840 --> 01:12:23,841 ចុះ Lomantz វិញ? 1361 01:12:23,925 --> 01:12:26,886 Lomanitz មិនដែលមានការងារធ្វើទេ។ — នៅ Los Alamos។ គាត់គឺជាអ្នកទំនាក់ទំនង។ 1362 01:12:26,969 --> 01:12:29,764 សន្តិសុខរបស់យើងត្រូវបានរឹតបន្តឹង អតីតវរសេនីយ៍ឯក Nichols ដឹងយ៉ាងច្បាស់។ 1363 01:12:29,847 --> 01:12:32,618 សន្តិសុខរបស់យើងតឹងតែងតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យបុគ្គលិកលក្ខណៈដែលពាក់ព័ន្ធ, 1364 01:12:32,642 --> 01:12:33,893 ប៉ុន្តែការប៉ុនប៉ងត្រូវបានធ្វើឡើង។ 1365 01:12:33,976 --> 01:12:36,812 - តើវាមានន័យយ៉ាងណា? - យើងទាំងអស់គ្នាបានអានឯកសាររបស់គាត់នៅទីនេះ។ 1366 01:12:37,647 --> 01:12:39,815 តើយើងត្រូវនិយាយទេ? អំពី Jean Tatlock? 1367 01:12:40,733 --> 01:12:42,944 ឬឧប្បត្តិហេតុ Chevalier? 1368 01:12:47,365 --> 01:12:48,449 អត់ទោស។ 1369 01:12:50,284 --> 01:12:53,246 - [សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ] - [លេខាធិការ] នោះគឺជា Lomanitz នៅលើបន្ទាត់មួយ។ 1370 01:12:59,877 --> 01:13:00,962 ជំរាបសួរ, Rossi ។ 1371 01:13:01,045 --> 01:13:04,048 អ្វី? មិនអីទេ គ្រាន់តែស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។ 1372 01:13:05,091 --> 01:13:06,384 មាន​ការ​វាយ​ប្រហារ​ផ្សេង​ទៀត។ 1373 01:13:06,467 --> 01:13:08,135 Lomantz ទើបតែត្រូវបានព្រាង។ 1374 01:13:08,219 --> 01:13:10,846 - យើងកំពុងមានសង្រ្គាមលោកបណ្ឌិត។ - កុំធ្វើជាមនុស្សល្ងីល្ងើ Nichols ។ 1375 01:13:10,930 --> 01:13:12,932 យើងត្រូវការនេះ។ ក្មេង។ ជួសជុលវា តើអ្នកនឹងទេ? 1376 01:13:13,015 --> 01:13:14,392 វាមិនមែនជាកំហុសទេ។ 1377 01:13:14,475 --> 01:13:17,270 មិត្តរបស់អ្នកគឺ Lomanitz ព្យាយាមបង្រួបបង្រួមមន្ទីរពិសោធន៍វិទ្យុសកម្ម។ 1378 01:13:17,353 --> 01:13:18,980 គាត់បានសន្យាថានឹងបោះបង់វាចោល។ 1379 01:13:19,063 --> 01:13:20,439 អញ្ចឹងគាត់អត់មានទេ។ 1380 01:13:21,232 --> 01:13:24,235 មន្ត្រីសន្តិសុខនៅ Berkeley's បារម្ភពីការជ្រៀតចូលកុម្មុយនិស្ត 1381 01:13:24,318 --> 01:13:26,153 តាមរយៈសហជីពនោះ FA-- 1382 01:13:26,237 --> 01:13:28,072 FAECT 1383 01:13:30,533 --> 01:13:32,785 អញ្ចឹងខ្ញុំនៅទីនោះ សប្តាហ៍ក្រោយ ខ្ញុំនឹង... 1384 01:13:32,868 --> 01:13:34,203 ទម្លាក់ចុះដើម្បីមើលគាត់។ 1385 01:13:36,205 --> 01:13:37,832 ការបោសសំអាត Q របស់អ្នកបានឆ្លងកាត់។ 1386 01:13:41,752 --> 01:13:45,256 វាសំខាន់ណាស់ដែលអ្នកមិនថែរក្សាឬ បន្តសមាគមដែលមានចម្ងល់។ 1387 01:13:50,094 --> 01:13:52,179 [Robb] បណ្ឌិតបានធ្វើ អ្នកគិតថាទំនាក់ទំនងសង្គម 1388 01:13:52,263 --> 01:13:56,350 រវាងបុគ្គលដែលភ្ជាប់ពាក្យដោយសម្ងាត់ ការងារសង្រ្គាម និងកុម្មុយនិស្តមានគ្រោះថ្នាក់? 1389 01:13:56,434 --> 01:13:59,437 ការយល់ដឹងរបស់ខ្ញុំអំពីគ្រោះថ្នាក់ នឹងធំជាងថ្ងៃនេះ។ 1390 01:14:00,187 --> 01:14:03,024 ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា​វា​យុត្តិធម៌​ ថាក្នុងកំឡុងឆ្នាំសង្គ្រាម 1391 01:14:03,107 --> 01:14:06,319 អ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានទំនាក់ទំនងបែបនេះ តើអាចមានគ្រោះថ្នាក់ទេ? 1392 01:14:11,407 --> 01:14:12,658 [សំឡេង​ជួង​ជណ្ដើរ​យន្ត​] 1393 01:14:12,742 --> 01:14:15,077 [Openheimer] Were គួរឱ្យស្មានថាគ្រោះថ្នាក់ បាទ។ 1394 01:14:15,870 --> 01:14:19,290 [Robb] ខ្ញុំចង់និយាយមែន? ស្គាល់កុម្មុយនិស្ត? 1395 01:14:22,251 --> 01:14:23,252 [Openheimer] មើល... 1396 01:14:24,420 --> 01:14:28,591 ខ្ញុំមានអាថ៌កំបាំងជាច្រើន។ នៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។ 1397 01:14:29,800 --> 01:14:34,013 មិន​សំខាន់​ថា​ខ្ញុំ​ជា​នរណា​ទេ។ ជាមួយ។ ខ្ញុំមិននិយាយអំពីអាថ៌កំបាំងទាំងនេះទេ។ 1398 01:14:41,646 --> 01:14:43,272 [Robb] អ្នកបាននិយាយ នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នក។ 1399 01:14:44,357 --> 01:14:45,483 ដែលអ្នកមាន 1400 01:14:46,609 --> 01:14:48,903 ដើម្បីមើល Jean Tatlock ក្នុងឆ្នាំ 1943 ។ 1401 01:14:50,696 --> 01:14:52,073 អ្នកបានចាកចេញ។ 1402 01:14:53,449 --> 01:14:54,700 មិនមែនជាពាក្យទេ។ 1403 01:14:55,368 --> 01:14:57,370 តើអ្នកគិតយ៉ាងណា នោះនឹងធ្វើចំពោះខ្ញុំ? 1404 01:14:58,663 --> 01:14:59,664 ខ្ញុំបានសរសេរ។ 1405 01:14:59,747 --> 01:15:01,749 ទំព័រគ្មានអ្វីសោះ។ 1406 01:15:04,251 --> 01:15:06,003 តើអ្នកបានទៅណា? 1407 01:15:07,713 --> 01:15:09,215 - ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ។ - ហេតុអ្វីមិន? 1408 01:15:09,298 --> 01:15:10,841 ព្រោះ​អ្នក​ជា​កុម្មុយនិស្ត។ 1409 01:15:13,469 --> 01:15:15,471 ហេតុអ្វីត្រូវមើលនាង? 1410 01:15:15,554 --> 01:15:20,309 ដោយសារតែនាងបានចង្អុលបង្ហាញ ក បំណងប្រាថ្នាដ៏អស្ចារ្យចង់ឃើញខ្ញុំមុនពេលយើងចាកចេញ។ 1411 01:15:20,393 --> 01:15:25,022 នៅពេលនោះ ខ្ញុំមិនអាចទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំ មានអារម្មណ៍ថានាងត្រូវតែឃើញខ្ញុំ។ 1412 01:15:25,106 --> 01:15:27,775 នាង​កំពុង​តែ​ឆ្លង​កាត់ ការព្យាបាលផ្លូវចិត្ត។ 1413 01:15:27,858 --> 01:15:29,902 នាង​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ជា​ខ្លាំង។ 1414 01:15:29,985 --> 01:15:32,196 តើអ្នកបានរកឃើញមូលហេតុ នាងត្រូវតែឃើញអ្នក? 1415 01:15:37,159 --> 01:15:39,245 ដោយសារតែនាង នៅតែស្រលាញ់ខ្ញុំ។ 1416 01:15:46,627 --> 01:15:48,379 បានចំណាយពេលមួយយប់ ជាមួយគ្នាមែនទេ? 1417 01:15:56,429 --> 01:15:57,513 [Openheimer] បាទ។ 1418 01:16:03,894 --> 01:16:06,939 អ្នកទម្លាក់ចូលនិងចេញពីជីវិតរបស់ខ្ញុំ 1419 01:16:07,022 --> 01:16:09,483 ហើយអ្នកមិនធ្វើទេ។ ត្រូវប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុ។ 1420 01:16:09,567 --> 01:16:10,943 ឥឡូវនេះ នោះជាអំណាច។ 1421 01:16:11,026 --> 01:16:13,070 មិនមែនថាខ្ញុំរីករាយទេ។ 1422 01:16:13,863 --> 01:16:16,282 ខ្ញុំចង់នៅទីនេះ សម្រាប់អ្នកតាមដែលអ្នកត្រូវការ។ 1423 01:16:16,365 --> 01:16:18,784 ប៉ុន្តែអ្នកមាន អាទិភាពផ្សេងទៀតឥឡូវនេះ។ 1424 01:16:19,577 --> 01:16:21,370 ខ្ញុំមានប្រពន្ធនិងកូន។ 1425 01:16:22,663 --> 01:16:25,082 នោះក៏មិនមែនជាអ្វីដែរ។ ក្នុងចំណោមពួកយើងកំពុងនិយាយអំពី។ 1426 01:16:28,836 --> 01:16:29,879 ហ្សង់។ 1427 01:16:30,755 --> 01:16:32,298 អ្នកបានសុំឱ្យខ្ញុំមក។ 1428 01:16:33,424 --> 01:16:35,050 ហើយខ្ញុំរីករាយដែលខ្ញុំបានធ្វើ។ 1429 01:16:35,926 --> 01:16:37,595 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចជួបអ្នកម្តងទៀតទេ។ 1430 01:16:40,931 --> 01:16:42,600 ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើខ្ញុំត្រូវការអ្នក? 1431 01:16:46,562 --> 01:16:48,564 អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹង តែងតែឆ្លើយ។ 1432 01:16:51,442 --> 01:16:52,693 មិនមែនជាពាក្យទេ។ 1433 01:16:53,819 --> 01:16:56,155 [Robb] តើអ្នកគិតបែបនោះទេ។ ស្របតាមសុវត្ថិភាពល្អ? 1434 01:16:56,238 --> 01:16:59,116 - [សំឡេងរោទ៍] - តាមការពិតវាគឺជា។ មិនមែនជាពាក្យទេ។ 1435 01:16:59,200 --> 01:17:00,618 [បន្លឺឡើងកាន់តែខ្លាំង] 1436 01:17:00,701 --> 01:17:02,411 [Robb] ពេលណា អ្នកឃើញនាងបន្ទាប់ពីនោះ? 1437 01:17:08,834 --> 01:17:10,085 [ឈប់​យំ] 1438 01:17:10,753 --> 01:17:12,254 ខ្ញុំមិនដែលឃើញនាងទៀតទេ។ 1439 01:17:18,844 --> 01:17:21,222 ខ្ញុំអាចធ្វើចុងក្រោយ រថភ្លើងត្រឡប់ទៅព្រីនស្តុនវិញ។ 1440 01:17:21,972 --> 01:17:24,517 Kitty ខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទេ។ ដែលខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នករួចហើយ។ 1441 01:17:24,600 --> 01:17:27,770 - ថ្ងៃនេះអ្នកនិយាយវាជាប្រវត្តិសាស្ត្រមែនទេ? - នេះគឺជាសវនាការបិទ។ 1442 01:17:29,980 --> 01:17:32,566 ប្រសិនបើពួកគេមិនដោះលែង ប្រតិចារិក ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹង។ 1443 01:17:32,650 --> 01:17:33,651 ខ្ញុំ​បាន​ស្ថិត​ក្រោម​សម្បថ។ 1444 01:17:33,734 --> 01:17:36,737 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកបានស្ថិតនៅក្រោមការស្បថ ខ្ញុំ​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​បាន​ទៅ​ជួប Jean ។ 1445 01:17:37,780 --> 01:17:39,156 អ្នកដឹងទេអ្នក... 1446 01:17:39,990 --> 01:17:41,450 អ្នកអង្គុយនៅទីនោះ 1447 01:17:41,534 --> 01:17:42,535 ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ 1448 01:17:43,661 --> 01:17:45,996 អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេជ្រើសរើស ជីវិតរបស់យើងទៅជាបំណែក។ 1449 01:17:48,415 --> 01:17:49,875 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រយុទ្ធ? 1450 01:17:53,420 --> 01:17:56,131 [មេធាវី] Robert ខ្ញុំ កុំដាក់នាងនៅទីនោះ។ 1451 01:18:01,846 --> 01:18:04,598 បណ្ឌិត Oppenheimer វាជា កិត្តិយស។ សូមអង្គុយចុះ។ 1452 01:18:04,682 --> 01:18:06,475 មិនបាច់ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ពិនិត្យ 1453 01:18:06,559 --> 01:18:10,521 ថាតើខ្ញុំគួរនិយាយជាមួយ Lomanitz ដែរឬទេ ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅទីនេះ បានផ្តល់កង្វល់របស់អ្នក។ 1454 01:18:10,604 --> 01:18:13,482 មែនហើយ ខ្ញុំចង់និយាយថា វាពិតជាអាស្រ័យទៅលើ អ្នក, សាស្រ្តាចារ្យ, ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមានការប្រុងប្រយ័ត្ន។ 1455 01:18:13,566 --> 01:18:14,900 អូហូ។ យល់។ 1456 01:18:14,984 --> 01:18:17,528 អូ... [ជម្រះបំពង់ក] ... ទាក់ទងនឹងសហជីព 1457 01:18:17,611 --> 01:18:21,156 ខ្ញុំ​ចង់​ផ្ដល់​ឱ្យ​អ្នក​នូវ​ការ​ធ្វើ​ជា​មុន​ នៅលើបុរសម្នាក់ឈ្មោះ Eltenton ។ 1458 01:18:21,240 --> 01:18:22,783 - ឈឺក្បាល? - បាទ។ 1459 01:18:22,867 --> 01:18:25,703 គ្រាន់តែថាគាត់អាច ការមើលគុណគឺទាំងអស់។ 1460 01:18:27,246 --> 01:18:28,622 ខ្ញុំ​ចង់​ទទួល​បាន​ព័ត៌មាន​លម្អិត​បន្ថែម​ទៀត។ 1461 01:18:28,706 --> 01:18:32,042 អញ្ចឹងខ្ញុំមានការណាត់ជួប ឥឡូវនេះ ហើយខ្ញុំនឹងចាកចេញនៅព្រឹកស្អែក។ 1462 01:18:32,126 --> 01:18:35,713 អញ្ចឹង ត្រលប់មកឆាប់ដូចអ្នក។ ចូលចិត្ត ចាប់តាំងពីអ្នកមិនមានពេលឥឡូវនេះ។ 1463 01:18:36,881 --> 01:18:38,507 អ្នកបានត្រឡប់មកវិញនៅព្រឹកបន្ទាប់។ 1464 01:18:38,591 --> 01:18:40,551 ខ្ញុំបានធ្វើ។ ខ្ញុំត្រូវតែពិតជា។ 1465 01:18:41,343 --> 01:18:42,761 លើកនេះមានបុរសម្នាក់ទៀត។ 1466 01:18:45,014 --> 01:18:46,348 គាត់បាននិយាយថាឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Pash ។ 1467 01:18:46,432 --> 01:18:49,018 ផាស។ តើអ្នកបានជួបវរសេនីយ៍ឯក Pash ទេ? 1468 01:18:49,101 --> 01:18:54,231 [Robb] វរសេនីយ៍ឯក Pash តើអ្នកអាចទេ? អានពីអនុស្សរណៈរបស់អ្នកចុះថ្ងៃទី ២៩ ខែមិថុនា ឆ្នាំ ១៩៤៣? 1469 01:18:55,983 --> 01:18:58,444 [Pash] "លទ្ធផលនៃការឃ្លាំមើល បានធ្វើឡើងលើប្រធានបទ 1470 01:18:58,527 --> 01:19:01,405 បង្ហាញពីលទ្ធភាពបន្ថែមទៀត ទំនាក់ទំនងបក្សកុម្មុយនិស្ត។ 1471 01:19:01,488 --> 01:19:03,824 ប្រធានបទបានជួបជាមួយនិង ចំណាយពេលច្រើនជាមួយ, 1472 01:19:03,908 --> 01:19:05,784 Jean Tatlock, កុម្មុយនិស្ត, 1473 01:19:05,868 --> 01:19:07,286 កំណត់ត្រា​អ្នក​ណា​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់»។ 1474 01:19:07,369 --> 01:19:09,955 - ប្រធានបទគឺបណ្ឌិត Oppenheimer? - [ផាស] បាទ។ 1475 01:19:10,039 --> 01:19:11,707 [Robb] តើអ្នកមិនបានជួបអ្នកណា? 1476 01:19:11,790 --> 01:19:13,125 [Pash] មិនមែនអញ្ចឹងទេ ប៉ុន្តែបន្តិចក្រោយមក។ 1477 01:19:13,208 --> 01:19:15,753 គាត់ជាប្រធានសន្តិសុខសម្រាប់ គម្រោង។ តើខ្ញុំមិនគួរស្គាល់គាត់ទេ? 1478 01:19:15,836 --> 01:19:19,381 ទេ គាត់គួរតែស្គាល់អ្នក។ ខ្ញុំនឹង កុំដាក់អ្នកនៅក្នុងបន្ទប់ជាមួយ Pash ។ 1479 01:19:19,465 --> 01:19:20,465 ហេតុអ្វីមិន? 1480 01:19:21,008 --> 01:19:22,885 នៅពេលដែល Pash ដំបូង ឮអំពី Lomantz, 1481 01:19:22,968 --> 01:19:25,888 គាត់បានប្រាប់ FBI ថាគាត់ នឹងចាប់គាត់, 1482 01:19:25,971 --> 01:19:27,723 នាំគាត់ចេញនៅលើទូក 1483 01:19:27,806 --> 01:19:30,184 ហើយសួរចម្លើយគាត់ តាមរបៀបរុស្ស៊ី។ 1484 01:19:33,228 --> 01:19:35,457 General Groves បានដាក់ នៅក្នុងខ្ញុំ ការទទួលខុសត្រូវជាក់លាក់មួយ 1485 01:19:35,481 --> 01:19:37,650 ហើយវាដូចជាមាន ក្មេងដែលខ្ញុំមើលមិនឃើញ។ 1486 01:19:38,692 --> 01:19:40,027 ដោយការបញ្ជាពីចម្ងាយ។ 1487 01:19:41,362 --> 01:19:42,738 ដូច្នេះ​ដើម្បី​ជួប​អ្នក​ពិត​ប្រាកដ​គឺ... 1488 01:19:44,698 --> 01:19:46,979 - ខ្ញុំនឹងមិនចំណាយពេលរបស់អ្នកច្រើនពេកទេ។ - ទេមិនមែនទាល់តែសោះ។ 1489 01:19:47,034 --> 01:19:48,243 ពេលណាដែលអ្នកជ្រើសរើស។ 1490 01:19:49,495 --> 01:19:51,655 លោក ចនសុន បានប្រាប់ខ្ញុំអំពី ក ការសន្ទនាដែលអ្នកបាននិយាយកាលពីម្សិលមិញ 1491 01:19:51,705 --> 01:19:52,998 ដែលខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំង។ 1492 01:19:53,082 --> 01:19:55,292 វាធ្វើឱ្យខ្ញុំព្រួយបារម្ភពេញមួយថ្ងៃ។ 1493 01:19:55,376 --> 01:19:58,921 បាទ ខ្ញុំមិនចង់និយាយជាមួយទេ។ Lomantz ដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។ 1494 01:19:59,004 --> 01:20:00,923 នោះមិនមែនជាពិសេសនោះទេ។ ចំណាប់អារម្មណ៍ដែលខ្ញុំមាន។ 1495 01:20:01,006 --> 01:20:02,466 វាជាអ្វីមួយ បន្តិចទៀត... 1496 01:20:03,968 --> 01:20:05,427 នៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ, ធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះ។ 1497 01:20:05,511 --> 01:20:08,305 ឥឡូវនេះនៅពេលដែល FBI បានចង្អុលបង្ហាញ ចេញពីព័ត៌មានបែបនេះ 1498 01:20:08,389 --> 01:20:09,723 មិនអាចទទួលយកបាននៅក្នុងតុលាការ 1499 01:20:09,807 --> 01:20:13,936 Pash បាន​បញ្ជាក់​ថា​គាត់​មិន​មាន​ចេតនា​ទេ។ បន្សល់ទុកសាក្សីណាម្នាក់ទុកអោយកាត់ទោស។ 1500 01:20:14,019 --> 01:20:17,106 ឥឡូវនេះ FBI បាននិយាយគាត់ចុះ នោះគឺជាបុរសដែលអ្នកកំពុងរាំជាមួយ។ 1501 01:20:17,189 --> 01:20:19,900 ខ្ញុំប្រមូលអ្នកបានឮ មានគណបក្សផ្សេងទៀត។ 1502 01:20:19,984 --> 01:20:21,986 ចាប់អារម្មណ៍លើការងារ នៃមន្ទីរពិសោធន៍វិទ្យុសកម្ម? 1503 01:20:23,070 --> 01:20:29,451 បុរសម្នាក់ភ្ជាប់ជាមួយកុងស៊ុលសូវៀត បង្ហាញតាមរយៈមនុស្សកម្រិតមធ្យម 1504 01:20:30,035 --> 01:20:34,581 ដល់មនុស្សនៅក្នុងគម្រោងនេះថាគាត់ជា នៅក្នុងទីតាំងមួយដើម្បីបញ្ជូនព័ត៌មាន។ 1505 01:20:34,665 --> 01:20:37,042 ហេតុអ្វីបានជានរណាម្នាក់បន្ត គម្រោងចង់ធ្វើវាទេ? 1506 01:20:38,961 --> 01:20:41,296 និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំអាចឃើញរឿងនោះ។ ប្រហែលជាមានអំណះអំណាងមួយ។ 1507 01:20:41,380 --> 01:20:43,757 សម្រាប់មេបញ្ជាការ ជូនដំណឹងដល់ប្រជាជនរុស្ស៊ី។ 1508 01:20:43,841 --> 01:20:45,843 ពួកគេគឺជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើងបន្ទាប់ពីទាំងអស់។ 1509 01:20:45,926 --> 01:20:48,721 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ចូលចិត្ត​គំនិត​របស់​ វាចេញទៅតាមទ្វារក្រោយ។ 1510 01:20:48,804 --> 01:20:51,015 វាប្រហែលជាមិនឈឺចាប់ទេ។ ត្រូវរកមើលវា។ 1511 01:20:52,224 --> 01:20:54,018 ហើយ​អ្នក​និយាយ​បែប​នេះ​ទៅ​កាន់ Pash? 1512 01:20:54,101 --> 01:20:58,313 ខ្ញុំបានព្យាយាមដាក់វានៅក្នុង បរិបទនៃ "រុស្ស៊ីមិនមែនជាអាឡឺម៉ង់" ។ 1513 01:20:58,397 --> 01:21:02,901 Boris Pash គឺជាកូនប្រុសរបស់ A ប៊ីស្សពគ្រិស្តអូស្សូដក់រុស្ស៊ី។ 1514 01:21:02,985 --> 01:21:04,903 កើតនៅទីនេះ ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 1918 1515 01:21:04,987 --> 01:21:07,406 គាត់បានត្រលប់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ីវិញ។ ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹង Bolsheviks ។ 1516 01:21:07,489 --> 01:21:10,325 នេះគឺជាបុរសដែលបានសម្លាប់ កុម្មុយនិស្តដោយដៃរបស់គាត់ផ្ទាល់។ 1517 01:21:10,409 --> 01:21:13,537 ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​ចៅក្រម​នៃ​អ្នក​ណា​គួរ​ ឬមិនគួរមានព័ត៌មាន។ 1518 01:21:13,620 --> 01:21:16,206 វាជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំដើម្បីបញ្ឈប់វា។ ឆ្លងកាត់ដោយខុសច្បាប់។ 1519 01:21:16,290 --> 01:21:18,167 តើអ្នកនឹងក្លាយជា ក ជាក់លាក់ជាងនេះបន្តិច? 1520 01:21:20,753 --> 01:21:24,465 មានបុរសម្នាក់ឈ្មោះ បាននិយាយមកខ្ញុំពីរបីដង។ 1521 01:21:24,548 --> 01:21:25,549 អេលតុន។ 1522 01:21:26,675 --> 01:21:29,803 អូ ខ្ញុំជឿថាគាត់ជា អ្នកគីមីវិទ្យាដែលធ្វើការនៅ Shell ។ 1523 01:21:29,887 --> 01:21:33,015 គាត់បាននិយាយជាមួយមិត្តម្នាក់របស់គាត់។ 1524 01:21:33,098 --> 01:21:35,934 តើអ្នកណាជាអ្នកស្គាល់គ្នា។ របស់នរណាម្នាក់នៅក្នុងគម្រោង។ 1525 01:21:37,644 --> 01:21:40,064 ហើយអ្នកគិតថា Pash ពេញចិត្តនឹងវា? 1526 01:21:40,147 --> 01:21:43,984 ខ្ញុំបានព្យាយាមផ្តល់ឱ្យពួកគេ។ Eltenton ដោយមិនបើកកំប៉ុងដង្កូវ។ 1527 01:21:44,068 --> 01:21:45,944 ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេថា ក រឿងមាន់ជល់ និងគោ។ 1528 01:21:46,028 --> 01:21:47,529 តើអ្នកបានកុហក General Groves ដែរ? 1529 01:21:47,613 --> 01:21:51,116 ទេ ខ្ញុំបានទទួលស្គាល់គាត់ ដែលខ្ញុំបានកុហក Pash ។ 1530 01:21:51,200 --> 01:21:52,910 [មេធាវី] តើអ្នក រំលឹកការសន្ទនានេះ។ 1531 01:21:52,993 --> 01:21:54,453 អំពីឧប្បត្តិហេតុ Chevalier? 1532 01:21:54,536 --> 01:21:57,498 [ចំអក] ខ្ញុំបានឃើញដូច្នេះ កំណែជាច្រើនរបស់វា, 1533 01:21:57,581 --> 01:22:00,084 ខ្ញុំមិនច្រឡំទេពីមុនមក ខ្ញុំប្រាកដជាទៅដល់ទីនោះឥឡូវនេះ។ 1534 01:22:00,167 --> 01:22:01,436 [មេធាវី] អ្វី តើការសន្និដ្ឋានរបស់អ្នកទេ? 1535 01:22:01,460 --> 01:22:06,757 ថាគាត់ស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពលរបស់ អាកប្បកិរិយារបស់សិស្សសាលាអាមេរិកធម្មតា។ 1536 01:22:06,840 --> 01:22:10,302 ថាមានអ្វីមួយ អាក្រក់អំពីការនិយាយទៅកាន់មិត្តម្នាក់។ 1537 01:22:10,385 --> 01:22:11,553 អញ្ចឹងឥឡូវ... 1538 01:22:12,304 --> 01:22:14,890 យើងអាចដឹងតាមរយៈ តើ​ការ​ទំនាក់​ទំនង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​អ្នក​ណា? 1539 01:22:15,474 --> 01:22:19,269 នោះនឹងរួមបញ្ចូលមនុស្ស ដែលមិនពាក់ព័ន្ធនឹងរឿងនេះ។ 1540 01:22:19,353 --> 01:22:22,189 តើមាននរណាម្នាក់ ក សមាជិកនៃគម្រោង? 1541 01:22:22,773 --> 01:22:26,235 សមាជិកនៃមហាវិទ្យាល័យ, បាទ/ចាស ប៉ុន្តែមិននៅក្នុងគម្រោងទេ។ 1542 01:22:26,318 --> 01:22:27,319 អា. 1543 01:22:27,861 --> 01:22:32,491 ដូច្នេះ Eltenton បានធ្វើឱ្យវិធីសាស្រ្តរបស់គាត់ឆ្លងកាត់ ជាសមាជិកនៃមហាវិទ្យាល័យនៅទីនេះនៅ Berkeley? 1544 01:22:34,409 --> 01:22:36,870 តាមខ្ញុំដឹង-- តាម​ខ្ញុំ​ដឹង​បាទ។ 1545 01:22:36,954 --> 01:22:38,872 ប៉ុន្តែ... [អ្នកនិយាយ]... នៅទីនោះ ប្រហែលជា... 1546 01:22:39,748 --> 01:22:41,458 ច្រើនជាងមនុស្សម្នាក់ដែលពាក់ព័ន្ធ។ 1547 01:22:46,505 --> 01:22:50,425 សុភាពបុរស ប្រសិនបើខ្ញុំ - ប្រសិនបើខ្ញុំហាក់ដូចជា uncooperative ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចយល់បាន។ 1548 01:22:50,509 --> 01:22:51,669 វាគឺដោយសារតែការទទូចរបស់ខ្ញុំ 1549 01:22:51,718 --> 01:22:54,596 ក្នុង​ការ​មិន​ទទួល​បាន​ភាព​គ្មាន​កំហុស​ មនុស្សមានបញ្ហា។ 1550 01:22:54,680 --> 01:22:57,516 អ្នកកំពុងព្យាយាមការពាររបស់អ្នក។ មិត្ត។ តើអ្នកណាជាអ្នកការពារ? 1551 01:22:57,599 --> 01:23:00,185 - អញ្ចឹងអ្នកអាចធ្វើបាន។ - ប្រសិនបើអ្នកដាក់ឈ្មោះឱ្យខ្ញុំ។ 1552 01:23:00,269 --> 01:23:01,854 ប្រសិនបើអ្នកបញ្ជាឱ្យខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ 1553 01:23:01,937 --> 01:23:05,023 នោះ​ជា​កំហុស​លោក Robert ។ អ្នកត្រូវស្ម័គ្រចិត្តឈ្មោះនេះ។ 1554 01:23:06,608 --> 01:23:08,902 - [Robb] ហើយតើគាត់បានដាក់ឈ្មោះឱ្យអ្នកទេ? - [ព្រៃ] គាត់ធ្វើ។ 1555 01:23:08,986 --> 01:23:10,338 - [Robb] ប៉ុន្តែមិនមែនអញ្ចឹងមែនទេ? - ទេ។ 1556 01:23:10,362 --> 01:23:12,865 ទេ តាមពិតទៅ វាមានខ្លះ ប៉ុន្មានខែក្រោយមក មែនទេ? 1557 01:23:12,948 --> 01:23:13,949 វាគឺ។ 1558 01:23:14,032 --> 01:23:16,827 - អ្នកឃើញខ្ញុំជាអ្នកតស៊ូ។ - មែនហើយអ្នក ... 1559 01:23:16,910 --> 01:23:18,871 អ្នកមានការតស៊ូ, ប៉ុន្តែនោះគឺជាការងាររបស់អ្នក។ 1560 01:23:18,954 --> 01:23:22,499 ហើយ - ហើយការងាររបស់ខ្ញុំគឺការពារ មនុស្សដែលធ្វើការឱ្យខ្ញុំ។ 1561 01:23:22,583 --> 01:23:26,336 ជំនួសឱ្យយើងបន្តជំហានជាក់លាក់ ដែលអាចចូលមកចាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក... 1562 01:23:28,005 --> 01:23:29,923 និងរំខានដល់អ្នក, 1563 01:23:30,007 --> 01:23:32,259 ខ្ញុំចង់ពិភាក្សា អ្នកដែលនៅជាមួយអ្នកដំបូង។ 1564 01:23:33,010 --> 01:23:36,680 ខ្ញុំមិនបង្កើតផែនការទេ។ ខ្ញុំនឹង គ្រាន់តែត្រូវរំលាយរឿងទាំងមូល។ 1565 01:23:41,018 --> 01:23:44,104 នៅក្នុងខែរវាងអ្នក។ បទសម្ភាសន៍ជាមួយលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Oppenheimer 1566 01:23:44,188 --> 01:23:46,773 និងចុងក្រោយរបស់គាត់។ ការដាក់ឈ្មោះ Chevalier 1567 01:23:46,857 --> 01:23:49,776 តើអ្នកបានចំណាយធនធានព្យាយាម ស្វែងរកឈ្មោះអន្តរការី? 1568 01:23:49,860 --> 01:23:52,237 ធនធានដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ បាទ។ 1569 01:23:52,321 --> 01:23:54,364 ដោយគ្មានឈ្មោះរបស់យើង ការងារគឺពិបាកខ្លាំងណាស់។ 1570 01:23:54,448 --> 01:23:55,824 ហើយតើអ្នកនៅពេលណា ទទួលឈ្មោះ? 1571 01:23:55,908 --> 01:23:58,785 ខ្ញុំបានទៅដោយពេលវេលា ទីបំផុត Oppenheimer បានផ្តល់វាឡើង។ 1572 01:23:58,869 --> 01:23:59,745 ទៅហើយ? 1573 01:23:59,828 --> 01:24:01,955 ពួកគេមានអារម្មណ៍ថាពេលវេលារបស់ខ្ញុំនឹង ត្រូវចំណាយកាន់តែប្រសើរនៅអឺរ៉ុប 1574 01:24:02,039 --> 01:24:04,374 កំណត់ស្ថានភាព នៃគម្រោងគ្រាប់បែករបស់ណាស៊ី។ 1575 01:24:04,458 --> 01:24:05,626 តើអ្នកណាបានធ្វើ? 1576 01:24:06,877 --> 01:24:07,920 ព្រៃទូទៅ។ 1577 01:24:08,879 --> 01:24:10,339 គាត់បានផ្ទេរខ្ញុំទៅទីក្រុងឡុងដ៍។ 1578 01:24:13,258 --> 01:24:14,259 [ថ្មម៉ាប] 1579 01:24:17,179 --> 01:24:19,073 [Serber] វាលឿនបន្តិចហើយ។ សម្រាប់ពិធីជប់លៀងបុណ្យណូអែល។ 1580 01:24:19,097 --> 01:24:22,267 មាន​អ្វី​មួយ​ឡើង។ Tolman បានទៅឆ្ងាយ។ 1581 01:24:23,352 --> 01:24:24,353 កន្លែងណា? 1582 01:24:24,853 --> 01:24:26,021 Ruth នឹងមិនប្រាប់ទេ។ 1583 01:24:29,024 --> 01:24:30,901 [និយាយលេង] 1584 01:24:30,984 --> 01:24:31,985 ហេ! 1585 01:24:36,240 --> 01:24:39,368 មក​ដល់​ហើយ រិទ្ធី។ មិនអាច ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកអាចប្រាប់អ្នកណា? 1586 01:24:39,952 --> 01:24:41,411 ការបែងចែក, Oppie ។ 1587 01:24:42,120 --> 01:24:44,665 អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកគិតថាខ្ញុំ ដឹងថាគាត់នៅឯណាទេ? 1588 01:24:44,748 --> 01:24:46,500 ដោយសារតែអ្នកធ្វើស្អាត ការងារល្អនៃការដឹង 1589 01:24:46,583 --> 01:24:48,418 ដែលជាកន្លែងដែលលោក Tolman គឺនៅពេលដែលវារាប់។ 1590 01:24:49,086 --> 01:24:50,087 ដូចពេលនេះ? 1591 01:24:50,170 --> 01:24:53,507 [ព្រៃ] ប្រយ័ត្ន! 1592 01:24:53,590 --> 01:24:55,050 [ឈប់ជជែកគ្នា] 1593 01:24:56,343 --> 01:24:58,387 [ព្រៃ] ដើមបុណ្យណូអែល បង្ហាញជូនអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 1594 01:24:59,304 --> 01:25:01,098 [សើច​ខ្ចាត់ខ្ចាយ] 1595 01:25:02,891 --> 01:25:05,102 [លើកទឹកចិត្ត] 1596 01:25:06,812 --> 01:25:09,147 [Bohr] អ្នកបើកយន្តហោះអង់គ្លេស ដាក់ខ្ញុំនៅក្នុងច្រកដាក់គ្រាប់បែក។ 1597 01:25:09,231 --> 01:25:12,234 បានបង្ហាញឱ្យខ្ញុំនូវអុកស៊ីសែន, អ្នកដឹងទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃ។ 1598 01:25:12,317 --> 01:25:13,318 [សើច​ខ្ចាត់ខ្ចាយ] 1599 01:25:13,402 --> 01:25:15,696 នៅពេលដែលពួកគេបានបើកខ្ញុំឡើង ស្កុតឡែន ខ្ញុំសន្លប់។ 1600 01:25:15,779 --> 01:25:18,740 - ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្វើពុតថាខ្ញុំងងុយគេង។ - [សើច] 1601 01:25:18,824 --> 01:25:20,242 [Bohr] សូមរីករាយជាមួយពិធីជប់លៀងរបស់អ្នក។ 1602 01:25:21,451 --> 01:25:22,786 តើវាធំល្មមទេ? 1603 01:25:22,869 --> 01:25:24,246 ដើម្បីបញ្ចប់សង្រ្គាម? 1604 01:25:24,913 --> 01:25:27,040 ដើម្បីបញ្ចប់សង្គ្រាមទាំងអស់។ 1605 01:25:29,960 --> 01:25:33,964 - Heisenberg បានស្វែងរកខ្ញុំនៅ Copenhagen ។ - [ថ្មម៉ាប] 1606 01:25:34,715 --> 01:25:37,968 វាត្រជាក់ណាស់ ចាស់របស់ខ្ញុំ និស្សិតធ្វើការឱ្យពួកណាស៊ី។ 1607 01:25:38,051 --> 01:25:41,763 គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំខ្លះ អ្វីៗដើម្បីទាញខ្ញុំចេញ។ 1608 01:25:42,723 --> 01:25:45,684 ការបំបែកជានិរន្តរភាព ប្រតិកម្មនៅក្នុងអ៊ុយរ៉ាញ៉ូម។ 1609 01:25:45,767 --> 01:25:47,853 នោះស្តាប់ទៅដូចជាជាង រ៉េអាក់ទ័រជាងគ្រាប់បែក។ 1610 01:25:47,936 --> 01:25:49,688 តើគាត់បានលើកឡើង ការសាយភាយឧស្ម័ន? 1611 01:25:49,771 --> 01:25:51,982 គាត់ហាក់ដូចជាកាន់តែច្រើន ផ្តោតលើទឹកខ្លាំង។ 1612 01:25:52,065 --> 01:25:53,817 ជាអ្នកសម្របសម្រួល? 1613 01:25:53,900 --> 01:25:55,152 បាទជំនួសឱ្យក្រាហ្វ។ 1614 01:25:55,235 --> 01:25:57,112 [Bethe សើច] 1615 01:25:58,238 --> 01:25:59,531 អ្វី? 1616 01:26:00,615 --> 01:26:03,368 គាត់បានយកខុស វេន។ យើងនៅខាងមុខ។ 1617 01:26:03,452 --> 01:26:05,370 ហើយជាមួយអ្នកនៅទីនេះ ដើម្បីជួយពួកយើង Niels... 1618 01:26:05,454 --> 01:26:09,124 សូមទោស តើអ្នកអាច - តើអ្នកអាច ទុកពេលអោយពួកយើងបន្តិចបានទេ សុភាពបុរស? 1619 01:26:09,207 --> 01:26:10,292 [ការ​គាំង​កញ្ចក់​] 1620 01:26:15,630 --> 01:26:17,924 ខ្ញុំមិននៅទីនេះដើម្បីជួយ Robert ។ 1621 01:26:18,425 --> 01:26:20,635 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចធ្វើបាន ធ្វើវាដោយគ្មានខ្ញុំ។ 1622 01:26:20,719 --> 01:26:22,846 - ចុះហេតុអីបានជាឯងមក? - និយាយពីក្រោយ។ 1623 01:26:22,929 --> 01:26:27,351 អំណាចដែលអ្នកហៀបនឹង លាតត្រដាងនឹងរស់រានមានជីវិតពីពួកណាស៊ីជារៀងរហូត។ 1624 01:26:28,101 --> 01:26:29,686 ហើយពិភពលោកមិនត្រូវបានរៀបចំទេ។ 1625 01:26:29,770 --> 01:26:33,315 "អ្នកអាចលើកថ្មដោយមិនចាំបាច់ ត្រៀម​ខ្លួន​សម្រាប់​សត្វ​ពស់​ដែល​បាន​លាតត្រដាង»។ 1626 01:26:33,398 --> 01:26:35,233 យើងត្រូវតែធ្វើឱ្យ អ្នកនយោបាយយល់, 1627 01:26:35,317 --> 01:26:36,860 នេះមិនមែនជាអាវុធថ្មីទេ។ 1628 01:26:37,486 --> 01:26:38,612 វាជាពិភពថ្មីមួយ។ 1629 01:26:39,363 --> 01:26:41,782 ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះធ្វើ អ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ប៉ុន្តែអ្នក... 1630 01:26:42,366 --> 01:26:45,160 អ្នកគឺជា Prometheus ជនជាតិអាមេរិក។ 1631 01:26:45,243 --> 01:26:49,122 បុរសដែលបានផ្តល់ឱ្យពួកគេ។ អំណាចដើម្បីបំផ្លាញខ្លួនឯង 1632 01:26:49,206 --> 01:26:50,957 ហើយពួកគេនឹងគោរព។ 1633 01:26:51,041 --> 01:26:53,043 បន្ទាប់មកការងាររបស់អ្នកពិតជាចាប់ផ្តើម។ 1634 01:26:57,672 --> 01:27:00,050 ខ្ញុំសុំទោស Oppie ប៉ុន្តែមានការហៅទូរស័ព្ទ។ 1635 01:27:01,843 --> 01:27:03,178 ពីសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ។ 1636 01:27:10,268 --> 01:27:11,353 រ៉ូប៊ឺត? 1637 01:27:15,857 --> 01:27:16,983 រ៉ូប៊ឺត? 1638 01:27:17,484 --> 01:27:20,112 រ៉ូប៊ឺត។ រ៉ូប៊ឺត។ 1639 01:27:20,195 --> 01:27:21,696 ព្រះអើយ! មានរឿងអី? 1640 01:27:21,780 --> 01:27:22,948 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1641 01:27:23,031 --> 01:27:24,408 [ទាំងដកដង្ហើមធំ] 1642 01:27:24,491 --> 01:27:26,368 ឪពុករបស់នាងបានហៅ។ 1643 01:27:26,451 --> 01:27:28,078 ពួកគេបានរកឃើញនាង កាលពីម្សិលមិញនៅក្នុងការងូតទឹក។ 1644 01:27:29,913 --> 01:27:30,997 WHO? 1645 01:27:32,457 --> 01:27:34,042 នាងបានលេបថ្នាំ។ 1646 01:27:34,126 --> 01:27:35,460 ទុក​កំណត់​ត្រា​មិន​បាន​ចុះហត្ថលេខា។ 1647 01:27:37,003 --> 01:27:39,881 នាងបានយក barbiturates ប៉ុន្តែនៅទីនោះ គឺជាជាតិ chloral hydrate នៅក្នុងឈាមរបស់នាង។ 1648 01:27:39,965 --> 01:27:41,466 [ហឺត] 1649 01:27:43,468 --> 01:27:44,678 មានចំណាំមួយ។ 1650 01:27:45,470 --> 01:27:46,888 Jean Tatlock? 1651 01:27:53,603 --> 01:27:54,855 យើងនៅជាមួយគ្នា។ 1652 01:27:55,522 --> 01:27:57,315 នាងបាននិយាយថានាងត្រូវការខ្ញុំ។ ខ្ញុំ... 1653 01:27:59,693 --> 01:28:01,820 ខ្ញុំបានប្រាប់នាងថា ខ្ញុំ... [ដកដង្ហើម shakily] ... ខ្ញុំនឹងមិន-- 1654 01:28:02,696 --> 01:28:04,406 ខ្ញុំបានប្រាប់នាងថា ខ្ញុំមិនអាច... 1655 01:28:04,489 --> 01:28:06,491 ទេ វាគឺជា--វាគឺជាខ្ញុំ-- 1656 01:28:07,951 --> 01:28:11,329 [ដកដង្ហើមធំ] អ្នក។ កុំធ្វើបាប 1657 01:28:11,413 --> 01:28:14,791 ហើយបន្ទាប់មកឱ្យយើងទាំងអស់គ្នាអាណិត សម្រាប់អ្នកថាវាមានផលវិបាក។ 1658 01:28:18,128 --> 01:28:20,005 អ្នកទាញខ្លួនអ្នកជាមួយគ្នា។ 1659 01:28:24,009 --> 01:28:25,927 អ្នកដឹងទេមនុស្ស នៅទីនេះអាស្រ័យលើអ្នក។ 1660 01:28:28,138 --> 01:28:30,324 [Serber] Donald តើអ្នកនឹង ចូលចិត្តចូលរួមនៅទីនេះទេ? 1661 01:28:30,348 --> 01:28:31,576 [Donald] ឯង នៅលើខ្លួនអ្នក, មិត្តភក្តិ។ 1662 01:28:31,600 --> 01:28:34,519 Bob ខ្ញុំមិនបោះបង់ការងាររបស់ខ្ញុំទេ។ ពីព្រោះ ប្លាតូនីញ៉ូម គឺជាសារធាតុវិទ្យុសកម្ម។ 1663 01:28:34,603 --> 01:28:37,522 យើង​គ្រាន់​តែ​មិន​ដឹង​ថា​វា​អាច​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​បាន​ទេ។ ដល់ប្រព័ន្ធបន្តពូជស្ត្រី 1664 01:28:37,606 --> 01:28:40,692 ប្រព័ន្ធបន្តពូជរបស់អ្នកកាន់តែច្រើន លាតត្រដាងជាងខ្ញុំ សន្មត។ 1665 01:28:40,775 --> 01:28:43,445 តើយើងអាចសុំបានទេ? នេះ។ ឧបករណ៍បំផ្ទុះគឺគ្មានកន្លែងណាទេ។ 1666 01:28:43,528 --> 01:28:45,128 អ្នកមិនអាចប្រញាប់បានទេ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ អូភី។ 1667 01:28:45,155 --> 01:28:47,795 មែនហើយ មានការប្រញាប់ ហើយមាន បន្តជាមួយវា ដូច្នេះជ្រើសរើសមួយ។ 1668 01:28:47,866 --> 01:28:49,743 រង់ចាំ។ លោក Neddermeyer ធ្វើការងាររបស់គាត់។ 1669 01:28:49,826 --> 01:28:52,454 អ្នកប្រាប់មិនជួយទេ។ អ្នកមិនជួយទេ។ 1670 01:28:52,537 --> 01:28:55,141 ខ្ញុំបានស្នើសុំការគណនា នៅលើកញ្ចក់ implosion សម្រាប់សប្តាហ៍។ 1671 01:28:55,165 --> 01:28:57,792 - ជនជាតិអង់គ្លេសអាចធ្វើបាន។ ហ្វូច។ - ដាច់ខាត។ 1672 01:28:57,876 --> 01:29:01,171 - វាជាការងាររបស់អ្នក Teller ។ - ខ្ញុំចូលរួមក្នុងការស្រាវជ្រាវ។ 1673 01:29:01,254 --> 01:29:03,673 នៅលើគ្រាប់បែកអ៊ីដ្រូសែន យើង​មិន​បាន​សូម្បី​តែ​សាង​សង់​។ 1674 01:29:03,757 --> 01:29:05,383 [សើច​ខ្ចាត់ខ្ចាយ] 1675 01:29:11,932 --> 01:29:13,141 ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើការឱ្យបុរសនោះទេ។ 1676 01:29:13,225 --> 01:29:15,018 [ចំអក] 1677 01:29:15,101 --> 01:29:17,270 ឱ្យគាត់ទៅ។ គាត់គឺជា prima donna ។ 1678 01:29:17,354 --> 01:29:19,314 [Serber] ខ្ញុំយល់ព្រម។ គាត់ គួរតែចាកចេញពីទីក្រុង Los Alamos ។ 1679 01:29:19,397 --> 01:29:20,899 មិនអីទេ។ 1680 01:29:20,982 --> 01:29:24,194 Kisty អ្នកជំនួស Neddermeyer ។ សេត ខ្ញុំកំពុងដាក់អ្នកនៅលើប្លាតូនីញ៉ូម។ 1681 01:29:24,277 --> 01:29:27,781 លីលី អ្នកទៅធ្វើការឱ្យ Kisty ដោយសារតែគាត់ត្រូវការអ្នក។ 1682 01:29:27,864 --> 01:29:29,533 Fuchs អ្នកយកតួនាទីរបស់ Teller ។ 1683 01:29:29,616 --> 01:29:32,410 ខ្ញុំដាក់អ្នកទាំងស្រុង នៅលើឧបករណ៍បំផ្ទុះ។ 1684 01:29:32,494 --> 01:29:36,122 ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ទេ។ ចាកចេញពីទីក្រុង Los Alamos ។ 1685 01:29:37,707 --> 01:29:39,709 [ចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីនរថយន្ត] 1686 01:29:39,793 --> 01:29:41,795 [និយាយនៅលើឧបករណ៍បំពងសំឡេង] 1687 01:29:50,512 --> 01:29:51,763 ពួកគេនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចាកចេញទេ។ 1688 01:29:51,846 --> 01:29:53,807 ទេ ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចាកចេញទេ។ 1689 01:29:55,517 --> 01:29:58,103 ភ្លេចហាន់។ ភ្លេចការប្រេះឆា។ 1690 01:29:58,186 --> 01:30:01,314 ស្នាក់នៅទីនេះ ស្រាវជ្រាវ អ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ 1691 01:30:01,398 --> 01:30:03,733 ល្បាយ, អ៊ីដ្រូសែន គ្រាប់បែកអ្វីក៏ដោយ 1692 01:30:03,817 --> 01:30:05,110 យើងនឹងជួបគ្នាដើម្បីពិភាក្សា។ 1693 01:30:05,193 --> 01:30:08,029 អ្នកមិនមានពេលជួបទេ។ ឥឡូវនេះ អ្នកគឺជាអ្នកនយោបាយម្នាក់។ 1694 01:30:08,113 --> 01:30:10,657 អ្នកបានទុករូបវិទ្យានៅពីក្រោយ ជាច្រើន ជាច្រើនឆ្នាំមុន។ 1695 01:30:11,825 --> 01:30:12,826 ម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍។ 1696 01:30:13,493 --> 01:30:15,245 មួយម៉ោងអ្នកនិងខ្ញុំ។ 1697 01:30:21,167 --> 01:30:22,836 ឥឡូវ​នេះ លើក​របាំង​ដ៏​អាក្រក់​នេះ​ឡើង។ 1698 01:30:27,841 --> 01:30:31,511 [Robb] ដូច្នេះ Super ស្ថិតនៅក្រោម ការអភិវឌ្ឍន៍នៅលើនាឡិការបស់អ្នកនៅ Los Alamos? 1699 01:30:31,595 --> 01:30:33,013 បាទ។ 1700 01:30:33,096 --> 01:30:36,558 ហើយបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមអ្នក ព្យាយាមបដិសេធថាវាអាចទៅរួច។ 1701 01:30:36,641 --> 01:30:39,728 អត់ទេ អត់ទេ។ ខ្ញុំបានចង្អុលបង្ហាញ ការលំបាកបច្ចេកទេសជាមួយវា។ 1702 01:30:39,811 --> 01:30:41,771 តើអ្នកមិនបានព្យាយាមសម្លាប់ទេ។ វា​នៅ​ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ AEC 1703 01:30:41,855 --> 01:30:43,273 - បន្ទាប់ពីការសាកល្បងគ្រាប់បែករុស្ស៊ី? - ទេ។ 1704 01:30:43,356 --> 01:30:46,610 [Robb] ប៉ុន្តែនោះគឺជា អនុសាសន៍របស់ AEC មែនទេ? 1705 01:30:46,693 --> 01:30:49,821 បន្ទាប់ពីការពិភាក្សាជាច្រើនម៉ោង អំពីការឆ្លើយតបដ៏ល្អបំផុត។ 1706 01:30:49,904 --> 01:30:55,118 គ្រាប់បែក H គឺ 1,000 ដង ថាមពលនៃគ្រាប់បែក A ។ 1707 01:30:55,869 --> 01:30:59,998 គោលដៅតែមួយគត់របស់វា។ នឹងក្លាយជាទីក្រុងធំបំផុត។ 1708 01:31:00,081 --> 01:31:01,625 វាជាអាវុធប្រល័យពូជសាសន៍។ 1709 01:31:01,708 --> 01:31:05,920 Izzy គូររង្វង់ខ្លះនៅខាងនេះ។ ផែនទីដែលពួកគេនឹងតម្រង់យើង។ 1710 01:31:06,004 --> 01:31:07,130 ចាប់ផ្តើមជាមួយញូវយ៉ក។ 1711 01:31:07,213 --> 01:31:08,399 - [រ៉ាប៊ី] យុត្តិធម៌។ - [Strauss] DC ។ 1712 01:31:08,423 --> 01:31:11,051 វាជាអាវុធវាយប្រហារ ដោយគ្មានតម្លៃការពារ។ 1713 01:31:11,134 --> 01:31:12,636 - រារាំង។ - [ប៊ូស] "ការរារាំង"? 1714 01:31:12,719 --> 01:31:16,806 តើ​យើង​ពិត​ជា​ត្រូវ​ការ​ការ​រារាំង​បន្ថែម​ទៀត​មែន​ទេ? ជាងឃ្លាំងអាវុធបរមាណូបច្ចុប្បន្នរបស់យើង? 1715 01:31:16,890 --> 01:31:20,935 Y- អ្នក​លង់​ទឹក​ដប់​ហ្វីត ឬ 10,000 តើមានអ្វីប្លែក? 1716 01:31:21,019 --> 01:31:23,146 យើងអាចលង់ទឹករួចហើយ រុស្សី។ ពួកគេដឹង។ 1717 01:31:23,229 --> 01:31:25,523 - ឥឡូវនេះពួកគេអាចលង់ទឹកយើង។ - [រ៉ាប៊ី] យើងកំពុងកើនឡើង។ 1718 01:31:29,486 --> 01:31:32,364 - [បោះត្រាជើង] - [Strauss, ឆ្ងាយ] Robert? រ៉ូប៊ឺត។ 1719 01:31:32,447 --> 01:31:34,532 - [បិទត្រា] - [ស្លាបព្រាកាហ្វេ] 1720 01:31:36,368 --> 01:31:37,369 ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ 1721 01:31:37,452 --> 01:31:41,289 ការរចនារបស់ Teller នៅតែដូច មិន​អាច​អនុវត្ត​បាន​ដូច​នៅ​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​សង្គ្រាម​។ 1722 01:31:41,373 --> 01:31:44,209 គ្រាប់បែកអ៊ីដ្រូសែនអាចបង្កើតបាន។ ទៅធ្វើការ Oppie អ្នកដឹងរឿងនោះ។ 1723 01:31:44,292 --> 01:31:47,087 ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា​យើង​គួរ​តែ​ប្រព្រឹត្ត ធនធានរបស់យើងទាំងអស់សម្រាប់ឱកាសនោះ។ 1724 01:31:47,170 --> 01:31:50,173 ដូច្នេះតើអ្នកនឹងមាន Truman យ៉ាងដូចម្តេច? ធានាប្រជាជនអាមេរិក? 1725 01:31:50,256 --> 01:31:52,592 ដោយគ្រាន់តែដាក់កម្រិត ការរីករាលដាលនៃអាវុធបរមាណូ 1726 01:31:52,676 --> 01:31:55,136 តាមរយៈអន្តរជាតិ គ្រប់គ្រងថាមពលនុយក្លេអ៊ែរ។ 1727 01:31:55,762 --> 01:31:57,472 តាមដែលអ្នកចង់មានន័យ រដ្ឋាភិបាលពិភពលោក។ 1728 01:31:57,555 --> 01:32:00,392 អង្គការសហប្រជាជាតិ, ដូចដែល Roosevelt មានបំណង។ 1729 01:32:00,475 --> 01:32:03,353 អញ្ចឹងខ្ញុំសួរថាម៉េច Truman គួរតែធ្វើមែនទេ? 1730 01:32:03,436 --> 01:32:04,437 ពិភពលោកបានផ្លាស់ប្តូរ។ 1731 01:32:04,521 --> 01:32:07,899 វាមិនមែនជាហ្វាស៊ីសនិយមទេ ប៉ុន្តែជាលទ្ធិកុម្មុយនិស្ត ដែលឥឡូវនេះគំរាមកំហែងដល់ការរស់រានមានជីវិតរបស់យើង។ 1732 01:32:07,982 --> 01:32:09,859 Lewis តើអ្នកយល់ទេ? 1733 01:32:09,943 --> 01:32:11,528 ប្រសិនបើយើងបង្កើតគ្រាប់បែកអ៊ីដ្រូសែន 1734 01:32:11,611 --> 01:32:13,822 ជនជាតិរុស្ស៊ីនឹងមិនមានទេ។ ជម្រើសប៉ុន្តែដើម្បីសាងសង់ដោយខ្លួនឯង? 1735 01:32:13,905 --> 01:32:15,448 តើពួកគេអាចជា ធ្វើការលើមួយរួចហើយ 1736 01:32:15,532 --> 01:32:18,535 ផ្អែកលើព័ត៌មានដែលប្រមូលបាន។ ពីចារកម្មនៅ Los Alamos? 1737 01:32:18,618 --> 01:32:20,078 មិនមានចារកម្មនៅ Los Alamos ទេ។ 1738 01:32:20,161 --> 01:32:22,997 - សុភាពបុរស។ ចូរ​យើង​កុំ​វង្វេង​ផ្លូវ។ - អត់មានទេ? 1739 01:32:23,081 --> 01:32:25,750 ខ្ញុំនិយាយថាយើងប្រើពេលនេះដើម្បីទទួលបាន សម្បទានពីជនជាតិរុស្ស៊ី 1740 01:32:25,834 --> 01:32:28,795 ដោយប្តេជ្ញាថាយើងនឹង កុំបង្កើតគ្រាប់បែកអ៊ីដ្រូសែន។ 1741 01:32:28,878 --> 01:32:30,547 ដោយហេតុនេះ បង្ហាញពីអត្ថិភាពរបស់វា។ 1742 01:32:30,630 --> 01:32:32,632 ដែលអ្នកហាក់ដូចជា ជឿ​ថា​គេ​ដឹង​រួច​ហើយ។ 1743 01:32:32,716 --> 01:32:36,136 [ជម្រះបំពង់ក] មិនអីទេ។ នៅនេះ។ ចំណុច ខ្ញុំ​ចង់​ឲ្យ​សមាជិក​គណៈកម្មាធិការ 1744 01:32:36,219 --> 01:32:39,889 ដើម្បីជួបក្នុងភាពឯកជន បញ្ចប់ការណែនាំរបស់យើង។ 1745 01:32:41,433 --> 01:32:43,393 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនប្រាកដថាអ្នក។ ចង់ទៅតាមផ្លូវនេះ។ 1746 01:32:43,476 --> 01:32:44,477 លោក Lewis ដោយក្តីគោរព 1747 01:32:44,561 --> 01:32:47,355 យើងជាគណៈកម្មការប្រឹក្សា យើងនឹងផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវដំបូន្មានរបស់យើង។ 1748 01:32:52,861 --> 01:32:54,112 បណ្ឌិត Oppenheimer? 1749 01:32:54,195 --> 01:32:55,321 សួស្តី 1750 01:32:55,405 --> 01:32:58,241 លោក William Borden ។ រួម គណៈកម្មាធិការថាមពលបរមាណូ? 1751 01:32:58,324 --> 01:32:59,576 អូ បាទ បាទ។ 1752 01:32:59,659 --> 01:33:01,035 ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាម ខ្ញុំជាអ្នកបើកយន្តហោះ។ 1753 01:33:02,495 --> 01:33:05,123 យប់មួយហោះហើរ ត្រឡប់មកវិញពីការវាយឆ្មក់, 1754 01:33:05,206 --> 01:33:07,000 ខ្ញុំបានឃើញទិដ្ឋភាពដ៏អស្ចារ្យមួយ 1755 01:33:07,083 --> 01:33:08,752 ដូចជាអាចម៍ផ្កាយ។ 1756 01:33:08,835 --> 01:33:11,963 គ្រាប់រ៉ុក្កែត V-2 បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសអង់គ្លេស។ 1757 01:33:12,046 --> 01:33:15,049 ខ្ញុំមិនអាចជួយបានទេប៉ុន្តែស្រមៃថាវាជាអ្វី នឹងសម្រាប់គ្រាប់រ៉ុក្កែតសត្រូវបែបនេះ 1758 01:33:15,133 --> 01:33:17,969 ដើម្បីបំពាក់ក្បាលគ្រាប់បរមាណូ។ 1759 01:33:18,052 --> 01:33:19,763 [បោះត្រាជើង] 1760 01:33:20,847 --> 01:33:21,847 [សំឡេង​រ៉ុក្កែត] 1761 01:33:23,433 --> 01:33:25,143 [ការបោះត្រាកាន់តែខ្លាំង ឈប់] 1762 01:33:26,936 --> 01:33:29,564 សូមប្រាកដថាយើងមិនមែនទេ។ អ្នក​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​អាច​ទៅ​រួច។ 1763 01:33:35,695 --> 01:33:38,031 Oppie ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកទេ។ ចង់ឡើងប្រឆាំងនឹង Strauss ។ 1764 01:33:38,865 --> 01:33:41,034 បើយើងទាំងពីរនិយាយ ពួកគេស្តាប់ខ្ញុំ។ 1765 01:33:41,576 --> 01:33:43,453 នៅពេលអ្នកនិយាយ, ពួកគេឮហោរា។ 1766 01:33:43,536 --> 01:33:45,371 នៅពេលដែល Strauss និយាយ។ ពួកគេឮខ្លួនឯង។ 1767 01:33:45,455 --> 01:33:47,540 ពួកគេនឹងស្តាប់ព្យាការី។ 1768 01:33:47,624 --> 01:33:49,542 ហោរាមិនអាចខុសទេ។ 1769 01:33:49,626 --> 01:33:50,543 មិនមែនតែម្តងទេ។ 1770 01:33:50,627 --> 01:33:54,130 [McGee] តើអ្នកមិនបានចោទប្រកាន់ Oppenheimer ទេ។ នៃការបំផ្លាញការអភិវឌ្ឍន៍របស់ Super? 1771 01:33:54,214 --> 01:33:58,510 ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ជា​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ទាំង​នោះ​ទេ។ bandy ជុំវិញពាក្យដូចជា "ការបំផ្លិចបំផ្លាញ" ។ 1772 01:33:58,593 --> 01:34:00,011 [McGee] ប៉ុន្តែលោក Borden ជា? 1773 01:34:00,637 --> 01:34:02,347 ដូចដែលខ្ញុំយល់វាប្រហែលជា។ 1774 01:34:02,430 --> 01:34:06,100 តើលោក Borden អាចដាក់ដោយរបៀបណា? រួម​គ្នា​ដូច​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​យ៉ាង​លម្អិត? 1775 01:34:06,184 --> 01:34:07,769 គាត់លែងជា បុគ្គលិករដ្ឋាភិបាល, 1776 01:34:07,852 --> 01:34:10,021 ប៉ុន្តែគាត់ហាក់ដូចជាមាន មានសិទ្ធិចូលប្រើគ្មានដែនកំណត់ 1777 01:34:10,104 --> 01:34:11,606 ទៅកាន់ឯកសាររបស់ Dr. Oppenheimer ។ 1778 01:34:11,689 --> 01:34:14,442 ប្រហែលជាលោក Nichols មាន អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូលប្រើឯកសារ? 1779 01:34:14,526 --> 01:34:16,653 ឬអ្នកផ្សេងនៅ AEC? 1780 01:34:16,736 --> 01:34:19,447 នោះជារឿងធ្ងន់ធ្ងរណាស់។ ការចោទប្រកាន់, សមាជិកព្រឹទ្ធសភា។ 1781 01:34:19,531 --> 01:34:21,115 តើវាមានបំណងចង់ណែនាំទេ 1782 01:34:21,199 --> 01:34:23,868 ដែលលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Oppenheimer គឺជា មិនស្មោះត្រង់នឹងសហរដ្ឋអាមេរិក? 1783 01:34:24,452 --> 01:34:26,538 ខ្ញុំតែងតែសន្មត់ថា ហើយនៅតែសន្មត់ថា 1784 01:34:26,621 --> 01:34:29,040 ថាគាត់ស្មោះត្រង់ សហរដ្ឋអាមេរិក។ 1785 01:34:29,123 --> 01:34:30,166 ខ្ញុំជឿរឿងនេះ។ 1786 01:34:30,250 --> 01:34:33,628 ហើយខ្ញុំនឹងជឿរហូតដល់ខ្ញុំឃើញ ភស្តុតាង​ជាក់​ស្តែង​ផ្ទុយ​ពី​នេះ។ 1787 01:34:33,711 --> 01:34:37,715 [Robb] តើអ្នកជឿឬមិនជឿ ថាបណ្ឌិត Oppenheimer គឺជាហានិភ័យសុវត្ថិភាព? 1788 01:34:46,599 --> 01:34:49,686 [Hornig] ហើយប្រសិនបើខ្ញុំអាច នៅពេលដែលហ៊ីត្លែរ បានបំផ្ទុះខួរក្បាលរបស់គាត់នៅក្នុងលេនដ្ឋាននោះ 1789 01:34:49,769 --> 01:34:53,022 វាជាគំនិតដ៏រាបទាបរបស់ខ្ញុំដែលនៅទីនោះ គ្រាប់​បែក​នោះ​មិន​ចាំបាច់​ត្រូវ​បាន​គេ​ឃើញ​ទេ។ 1790 01:34:53,106 --> 01:34:54,607 គ្រប់ទីកន្លែងលើកលែងតែ សម្រាប់កន្លែងសាកល្បងនោះ។ 1791 01:34:54,691 --> 01:34:55,567 [ការ​អបអរសាទរ​ដែល​បែក​ខ្ញែក​គ្នា​] 1792 01:34:55,650 --> 01:34:58,236 [Lilli] យ៉ាងហោចណាស់យើងត្រូវធ្វើ ចំណាយពេលគិតបន្តិច 1793 01:34:58,319 --> 01:35:01,406 ថាតើមានន័យថាត្រឹមត្រូវឬអត់ ចប់​ទៀត​ហើយ ព្រោះ... 1794 01:35:04,117 --> 01:35:06,286 អាល្លឺម៉ង់​ហៀបនឹង​ចុះចាញ់។ 1795 01:35:06,369 --> 01:35:08,329 [សមាជិកអបអរសាទរ ទះដៃ] 1796 01:35:08,413 --> 01:35:12,417 វាមិនមែនជាសត្រូវទៀតទេ គឺជាការគំរាមកំហែងដ៏ធំបំផុតសម្រាប់មនុស្សជាតិ។ 1797 01:35:12,500 --> 01:35:13,500 វាជាការងាររបស់យើង។ 1798 01:35:16,087 --> 01:35:18,506 ហ៊ីត្លែរ​បាន​ស្លាប់ វា​ជា​ការ​ពិត។ 1799 01:35:20,466 --> 01:35:22,010 ប៉ុន្តែ​ជប៉ុន​កំពុង​តស៊ូ​។ 1800 01:35:22,093 --> 01:35:23,845 ការបរាជ័យរបស់ពួកគេហាក់ដូចជាធានា។ 1801 01:35:23,928 --> 01:35:26,556 មិនមែនប្រសិនបើអ្នកជា GI កំពុងរៀបចំដើម្បីឈ្លានពាន។ 1802 01:35:28,099 --> 01:35:29,183 យើងអាចបញ្ចប់សង្រ្គាមនេះ។ 1803 01:35:29,267 --> 01:35:32,604 ប៉ុន្តែ​តើ​យើង​ធ្វើ​ដូចម្តេច​ទើប​អាច​ប្រើ​បាន​ អាវុធនេះលើមនុស្ស? 1804 01:35:32,687 --> 01:35:33,897 [ការ​អបអរសាទរ​ដែល​បែក​ខ្ញែក​គ្នា​] 1805 01:35:35,899 --> 01:35:38,735 យើងជាអ្នកទ្រឹស្តី បាទ? 1806 01:35:40,069 --> 01:35:44,198 យើងស្រមៃមើលអនាគត ការស្រមើស្រមៃរបស់យើងធ្វើឱ្យយើងរន្ធត់។ 1807 01:35:45,575 --> 01:35:47,911 ប៉ុន្តែពួកគេនឹងមិនខ្លាចវាទេ។ រហូតដល់ពួកគេយល់ពីវា 1808 01:35:47,994 --> 01:35:50,663 ហើយពួកគេនឹងមិនយល់ រហូតដល់ពួកគេបានប្រើវា។ 1809 01:35:50,747 --> 01:35:54,584 នៅពេលដែលពិភពលោករៀន អាថ៌កំបាំងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃ Los Alamos, 1810 01:35:54,667 --> 01:35:58,087 ការងាររបស់យើងនៅទីនេះនឹងធានាបាននូវ ក សន្តិភាពមនុស្សជាតិមិនដែលឃើញទេ។ 1811 01:35:58,171 --> 01:36:01,299 សន្តិភាពផ្អែកលើប្រភេទ នៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ 1812 01:36:01,382 --> 01:36:03,509 ដែល Roosevelt តែងតែស្រមៃ។ 1813 01:36:08,723 --> 01:36:11,559 - [Openheimer] វឌ្ឍនភាព? - ពីរឆ្នាំនិងមួយពាន់លានដុល្លារ? 1814 01:36:12,477 --> 01:36:14,145 ជាការប្រសើរណាស់, ពិបាកក្នុងការដាក់តម្លៃលើវា។ 1815 01:36:14,228 --> 01:36:15,897 មិនពិតទេ។ គ្រាន់តែ បន្ថែមវិក័យប័ត្រ។ 1816 01:36:15,980 --> 01:36:20,234 "ការ​ដឹក​ជញ្ជូន​តាម​ទី​ជនបទ​មិន​គិត​ថ្លៃ"។ ប៉ែតសិប ទារកទើបនឹងកើតក្នុងឆ្នាំដំបូង។ 1817 01:36:20,318 --> 01:36:22,904 ឆ្នាំនេះយើងមានដប់មួយខែ។ 1818 01:36:22,987 --> 01:36:25,865 ការពន្យារកំណើតគឺចេញបន្តិចបន្តួច នៃយុត្តាធិការរបស់ខ្ញុំ, ឧត្តមសេនីយ៍។ 1819 01:36:26,366 --> 01:36:27,486 - ច្បាស់។ - [Kitty] ទូទៅ។ 1820 01:36:27,533 --> 01:36:28,618 គីដូ។ 1821 01:36:33,623 --> 01:36:36,668 ក្បាលចុះ រាល់... ហ្វូច។ ក្បាលចុះក្រោម។ 1822 01:36:43,675 --> 01:36:45,551 នោះគឺជាមួយ។ [ស្រែកថ្ងូរ] 1823 01:36:45,635 --> 01:36:48,137 គ្រាប់បែកដែលអាចប្រើបានចំនួនពីរ។ ខ្ញុំត្រូវការកាលបរិច្ឆេទ។ 1824 01:36:51,182 --> 01:36:52,392 ខែកញ្ញា។ 1825 01:36:52,475 --> 01:36:53,518 ខែកក្កដា។ 1826 01:36:53,601 --> 01:36:55,395 នោះហើយជាផ្អែម កន្លែង, សុភាពបុរស។ 1827 01:36:56,187 --> 01:36:57,730 សីហា។ 1828 01:36:57,814 --> 01:36:59,357 ខែកក្កដា។ 1829 01:36:59,440 --> 01:37:02,485 សាកល្បងនៅខែកក្កដា។ ប៉ុន្តែខ្ញុំ ត្រូវការបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 1830 01:37:06,823 --> 01:37:09,409 Frank ស្គាល់វាលខ្សាច់ គាត់ទុកនយោបាយចោល 1831 01:37:09,492 --> 01:37:11,703 គាត់កំពុងធ្វើការជាមួយ Lawrence អស់រយៈពេលពីរឆ្នាំហើយ។ 1832 01:37:18,751 --> 01:37:20,378 តើយើងហៅថាតេស្តអ្វី? 1833 01:37:21,921 --> 01:37:25,341 "វាយបេះដូងខ្ញុំ, មនុស្សបីនាក់របស់ព្រះ។ 1834 01:37:25,425 --> 01:37:26,426 អ្វី? 1835 01:37:28,011 --> 01:37:29,012 ព្រះត្រីឯក។ 1836 01:37:37,186 --> 01:37:39,248 [Robb] អ្នកបានទទូច នាំយក Frank បងប្រុសរបស់អ្នក 1837 01:37:39,272 --> 01:37:40,398 កុម្មុយនិស្តដែលគេស្គាល់។ 1838 01:37:40,481 --> 01:37:42,108 អតីតកុម្មុយនិស្ត។ 1839 01:37:42,191 --> 01:37:44,110 អ្នកបាននាំអ្នកស្គាល់ អតីតកុម្មុយនិស្ត 1840 01:37:44,193 --> 01:37:47,947 ទៅលើអាថ៌កំបាំងបំផុតរបស់អាមេរិក និងគម្រោងការពារសំខាន់ៗ។ 1841 01:37:48,031 --> 01:37:51,284 ខ្ញុំដឹងថាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំអាចធ្វើបាន ជឿជាក់។ ដាច់ខាត។ 1842 01:37:51,367 --> 01:37:54,620 ហើយអ្នកមានអារម្មណ៍ថាការវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នកត្រឹមត្រូវណាស់។ ថាតើនរណានៅក្នុងក្រុមអាចជឿទុកចិត្តបាន។ 1843 01:37:55,204 --> 01:37:58,416 Fuchs ក្បាលចុះ។ មិនអីទេ អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រៀមខ្លួនហើយ។ 1844 01:38:08,134 --> 01:38:09,385 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកបានរៀនអ្វីមួយ។ 1845 01:38:09,469 --> 01:38:11,846 បាទ យើងបានរៀនយើងនឹង ចាំបាច់ត្រូវនៅឆ្ងាយច្រើន។ 1846 01:38:11,929 --> 01:38:13,306 ជាការប្រសើរណាស់, ដោះស្រាយវា។ លឿន។ 1847 01:38:13,389 --> 01:38:16,392 យើងចាកចេញទៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ព្រឹក។ យើងនឹងផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវកាលបរិច្ឆេទ។ 1848 01:38:20,021 --> 01:38:21,230 [សំឡេង​ជួង​ជណ្ដើរ​យន្ត​] 1849 01:38:21,314 --> 01:38:22,523 [និយាយលេង] 1850 01:38:22,607 --> 01:38:24,567 [សំឡេង​ទូរស័ព្ទ] 1851 01:38:24,650 --> 01:38:25,651 [សំឡេងរោទិ៍សេវាកម្ម] 1852 01:38:31,616 --> 01:38:33,326 អ្នកនៅឆ្ងាយណាស់។ ពី Chicago, Leo ។ 1853 01:38:33,409 --> 01:38:36,329 បើ​យើង​មិន​ធ្វើ​ឥឡូវ​នេះ​គេ​ទៅ ប្រើរឿងនេះប្រឆាំងនឹងជប៉ុន។ 1854 01:38:36,913 --> 01:38:39,832 យើងបានកក់ការប្រជុំជាមួយ Truman ប៉ុន្តែមាននរណាម្នាក់សម្លាប់វា។ 1855 01:38:39,916 --> 01:38:42,251 អ្នកកំពុងជួប លេខាធិការនៃសង្គ្រាម។ 1856 01:38:42,335 --> 01:38:43,878 ដោយសារតែយើងកំពុងសាងសង់វា។ 1857 01:38:43,961 --> 01:38:45,755 មិនមានន័យថាយើងទទួលបានទេ។ ដើម្បីសម្រេចថាតើវាត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងដូចម្តេច។ 1858 01:38:46,631 --> 01:38:48,716 ប្រវត្តិសាស្រ្តនឹងវិនិច្ឆ័យយើង Robert ។ 1859 01:38:49,592 --> 01:38:51,552 នៅទីក្រុងឈីកាហ្គោយើងដាក់ ញត្តិរួមគ្នា។ 1860 01:38:52,345 --> 01:38:53,888 ខ្ញុំមិនចូលទៅក្នុងនោះ។ 1861 01:38:53,971 --> 01:38:55,556 [ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់] 1862 01:38:59,310 --> 01:39:01,080 គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំរបស់អ្នក។ បារម្ភ ហើយខ្ញុំនឹងបញ្ជូនពួកគេ។ 1863 01:39:01,104 --> 01:39:02,146 កង្វល់របស់ខ្ញុំ? 1864 01:39:02,230 --> 01:39:05,608 អាល្លឺម៉ង់ចាញ់។ របស់ប្រទេសជប៉ុន នឹងមិននៅម្នាក់ឯងទេ។ 1865 01:39:05,691 --> 01:39:07,902 តើអ្នកអាចដឹងដោយរបៀបណា នោះ? អ្នកបានឱ្យយើងចូលទៅក្នុងនេះ។ 1866 01:39:07,985 --> 01:39:11,405 អ្នក និង Einstein ជាមួយនឹងសំបុត្ររបស់អ្នកទៅ Roosevelt និយាយថាយើងអាចបង្កើតគ្រាប់បែក។ 1867 01:39:11,489 --> 01:39:12,406 ប្រឆាំងនឹងអាល្លឺម៉ង់។ 1868 01:39:12,490 --> 01:39:15,368 នោះមិនមែនជារបៀបអាវុធទេ។ ស្នាដៃផលិត, Szilard ។ 1869 01:39:15,451 --> 01:39:16,762 [Szilard] Oppie, អ្នកត្រូវតែជួយ។ 1870 01:39:16,786 --> 01:39:18,597 Fermi នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ។ Lawrence ស្ថិតនៅក្នុងការប្រជុំ។ 1871 01:39:18,621 --> 01:39:21,833 ពួកគេមិនមែនជាអ្នកទេ។ អ្នកគឺជា អ្នកលក់ដ៏អស្ចារ្យនៃវិទ្យាសាស្ត្រ។ 1872 01:39:21,916 --> 01:39:24,127 អ្នកអាចបញ្ចុះបញ្ចូល នរណាម្នាក់នៃអ្វីទាំងអស់។ 1873 01:39:25,086 --> 01:39:26,087 សូម្បីតែខ្លួនអ្នក។ 1874 01:39:26,921 --> 01:39:27,922 អត់ទោស។ 1875 01:39:29,423 --> 01:39:32,635 ព្យុះភ្លើងនៅទីក្រុងតូក្យូ បានសម្លាប់មនុស្ស 100.000 នាក់។ 1876 01:39:32,718 --> 01:39:34,178 ភាគច្រើនជាជនស៊ីវិល។ 1877 01:39:35,429 --> 01:39:38,850 ខ្ញុំ​បារម្ភ​អំពី​ប្រទេស​អាមេរិក​មួយ​ដែល​យើង ធ្វើ​រឿង​ទាំង​នេះ ហើយ​គ្មាន​អ្នក​ណា​តវ៉ា។ 1878 01:39:38,933 --> 01:39:42,270 Pearl Harbor និងបីឆ្នាំ នៃជម្លោះដ៏ឃោរឃៅនៅប៉ាស៊ីហ្វិក 1879 01:39:42,353 --> 01:39:44,605 បានទិញយើងនូវរយៈទទឹងជាច្រើន។ ជាមួយសាធារណៈជនអាមេរិក។ 1880 01:39:45,189 --> 01:39:47,150 [Stimson] គ្រប់គ្រាន់ បំផ្ទុះគ្រាប់បែកបរមាណូ? 1881 01:39:47,233 --> 01:39:50,486 [Fermi] គ្រាប់បែក A ប្រហែលជាមិនបង្ក ការខូចខាតជាច្រើនដូចជាការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅតូក្យូ។ 1882 01:39:50,570 --> 01:39:52,029 តើយើងប៉ាន់ស្មានអ្វីខ្លះ? 1883 01:39:52,113 --> 01:39:56,909 នៅក្នុងទីក្រុងទំហំមធ្យមមួយ, 20,000 ឬ 30,000 នាក់បានស្លាប់។ 1884 01:39:56,993 --> 01:39:59,036 បាទ ប៉ុន្តែកុំមើលស្រាល 1885 01:39:59,120 --> 01:40:02,540 ផលប៉ះពាល់ផ្លូវចិត្ត នៃការផ្ទុះអាតូមិច។ 1886 01:40:03,291 --> 01:40:06,419 បង្គោលភ្លើង កម្ពស់ 10,000 ហ្វីត។ 1887 01:40:07,128 --> 01:40:10,214 ឥទ្ធិពលនឺត្រុងហ្វាលស្លាប់ សម្រាប់ម៉ាយល៍។ នៅគ្រប់ទិសទី។ 1888 01:40:10,298 --> 01:40:13,176 ពីឧបករណ៍តែមួយ។ 1889 01:40:13,259 --> 01:40:15,428 បានទម្លាក់ពី ក ស្ទើរតែមិនកត់សំគាល់ B-29, 1890 01:40:15,511 --> 01:40:20,683 គ្រាប់បែកបរមាណូនឹងជា វិវរណៈដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃអំណាចដ៏ទេវភាព។ 1891 01:40:21,309 --> 01:40:23,936 ប្រសិនបើនោះជាការពិត នឹងមានភាពច្បាស់លាស់។ 1892 01:40:24,020 --> 01:40:26,022 សង្គ្រាមលោកលើកទី 2 នឹងបញ្ចប់។ 1893 01:40:26,105 --> 01:40:27,648 ក្មេងប្រុសរបស់យើងនឹងមកផ្ទះ។ 1894 01:40:27,732 --> 01:40:28,858 គោលដៅយោធា? 1895 01:40:30,193 --> 01:40:32,195 អូ... អត់មានទេ។ ធំល្មម។ 1896 01:40:32,278 --> 01:40:35,198 ប្រហែលជារុក្ខជាតិសង្រ្គាមដ៏សំខាន់មួយ។ 1897 01:40:35,281 --> 01:40:37,867 ជាមួយកម្មករដែលមានផ្ទះនៅក្បែរ? 1898 01:40:37,950 --> 01:40:41,120 ហើយយើងអាចចេញការព្រមាន ដើម្បីកាត់បន្ថយការស្លាប់របស់ជនស៊ីវិល។ 1899 01:40:41,204 --> 01:40:43,122 ពួកគេនឹងផ្ញើអ្វីៗទាំងអស់។ ពួកគេប្រឆាំងនឹងយើង 1900 01:40:43,206 --> 01:40:44,874 ហើយខ្ញុំនឹងឡើងលើយន្តហោះនោះ។ 1901 01:40:44,957 --> 01:40:48,169 ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងប្រកាស វា​ហើយ​វា​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បិទ 1902 01:40:48,252 --> 01:40:50,838 យើងនឹងឆក់ឱកាសណាមួយ។ នៃការចុះចាញ់របស់ជប៉ុន។ 1903 01:40:50,922 --> 01:40:55,343 តើ​គ្មាន​វិធី​ដើម្បី​បង្ហាញ​ក ទម្លាក់​គ្រាប់បែក​ទៅ​ជប៉ុន​ដើម្បី​បង្ក​ការ​ចុះចាញ់? 1904 01:40:55,426 --> 01:40:59,555 យើងមានបំណងបង្ហាញវានៅក្នុង លក្ខខណ្ឌមិនច្បាស់លាស់បំផុត។ ពីរដង។ 1905 01:40:59,639 --> 01:41:01,849 ម្តងដើម្បីបង្ហាញ អំណាចនៃអាវុធ, 1906 01:41:01,933 --> 01:41:05,353 និងវិនាទីដើម្បីបង្ហាញថាយើងអាចធ្វើបាន បន្តធ្វើបែបនេះរហូតដល់ពួកគេចុះចាញ់។ 1907 01:41:05,436 --> 01:41:08,814 យើងមានបញ្ជី 12 ទីក្រុងដើម្បីជ្រើសរើសពី-- 1908 01:41:08,898 --> 01:41:10,816 សុំទោស ១១. 1909 01:41:10,900 --> 01:41:12,777 ខ្ញុំបានយកទីក្រុងក្យូតូចេញពីបញ្ជី 1910 01:41:12,860 --> 01:41:16,405 ដោយសារតែសារៈសំខាន់នៃវប្បធម៌របស់វា។ ដល់ប្រជាជនជប៉ុន។ 1911 01:41:16,489 --> 01:41:18,699 ផងដែរខ្ញុំនិងភរិយា ក្រេបទឹកឃ្មុំនៅទីនោះ។ 1912 01:41:19,200 --> 01:41:20,493 វាជាទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យមួយ។ 1913 01:41:24,163 --> 01:41:25,957 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើរឿងនេះ សាមញ្ញសម្រាប់អ្នកសុភាពបុរស។ 1914 01:41:26,040 --> 01:41:28,501 តាម​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​របស់​ខ្ញុំ។ ដែលខ្ញុំមិនអាចចែករំលែកជាមួយអ្នក 1915 01:41:28,584 --> 01:41:32,672 ប្រជាជនជប៉ុននឹងមិន ការចុះចាញ់ ទោះស្ថិតក្នុងកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ 1916 01:41:32,755 --> 01:41:36,050 ខ្លីនៃជោគជ័យនិងសរុប ការលុកលុយលើកោះផ្ទះ។ 1917 01:41:36,801 --> 01:41:39,387 ជីវិតជាច្រើននឹងត្រូវបាត់បង់ ជនជាតិអាមេរិក និងជប៉ុន។ 1918 01:41:39,470 --> 01:41:43,391 ការប្រើប្រាស់គ្រាប់បែកបរមាណូ នៅលើទីក្រុងរបស់ប្រទេសជប៉ុននឹងជួយសង្គ្រោះជីវិតមនុស្ស។ 1919 01:41:43,474 --> 01:41:45,393 ប្រសិនបើយើងរក្សាបាននូវអត្ថប្រយោជន៍ខាងសីលធម៌។ 1920 01:41:46,060 --> 01:41:47,228 យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? 1921 01:41:47,311 --> 01:41:49,539 បើយើងប្រើអាវុធនេះ។ ដោយមិនជូនដំណឹងដល់សម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើង 1922 01:41:49,563 --> 01:41:52,441 ពួកគេនឹងមើលឃើញថាជាការគំរាមកំហែង ហើយយើងនឹងនៅក្នុងការប្រណាំងអាវុធ។ 1923 01:41:52,525 --> 01:41:54,443 តើយើងអាចបើកបានប៉ុណ្ណា នៅជាមួយសូវៀត? 1924 01:41:54,527 --> 01:41:58,572 ការសម្ងាត់នឹងមិនបញ្ឈប់សូវៀតទេ។ ក្លាយជាផ្នែកមួយនៃពិភពអាតូមិច។ 1925 01:41:58,656 --> 01:42:00,658 យើងត្រូវបានគេប្រាប់ ពួកគេមិនមានអ៊ុយរ៉ាញ៉ូមទេ។ 1926 01:42:00,741 --> 01:42:03,703 អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​ផ្តល់​ព័ត៌មាន​ខុស។ ក គ្រាប់បែករុស្ស៊ីគឺជាបញ្ហានៃពេលវេលា។ 1927 01:42:03,786 --> 01:42:07,248 កម្មវិធីត្រូវការ បន្តក្នុងល្បឿនពេញលេញបន្ទាប់ពីសង្គ្រាម។ 1928 01:42:08,040 --> 01:42:09,875 លេខាធិការ Stimson ប្រសិនបើខ្ញុំអាច 1929 01:42:09,959 --> 01:42:13,921 មិនមែនអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រទាំងអស់នៅលើ គម្រោង​គឺ​ជា​ការ​ព្រមព្រៀង​គ្នា។ 1930 01:42:14,005 --> 01:42:17,591 តាមពិត នេះប្រហែលជាពេលបន្តិចហើយ។ ពិចារណាមតិផ្សេងទៀត។ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយ ... 1931 01:42:17,675 --> 01:42:20,344 គម្រោង Manhattan មាន ត្រូវបានញាំញីតាំងពីដំបូង 1932 01:42:20,428 --> 01:42:23,806 ដោយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមួយចំនួន នៃការសម្រេចចិត្តគួរឱ្យសង្ស័យ 1933 01:42:23,889 --> 01:42:25,308 និងភាពស្មោះត្រង់មិនច្បាស់លាស់។ 1934 01:42:25,391 --> 01:42:27,393 ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេទើបតែព្យាយាម ជួបជាមួយប្រធានាធិបតី។ 1935 01:42:27,476 --> 01:42:30,563 ឥឡូវនេះយើងត្រូវការបុរសទាំងនេះ ប៉ុន្តែដរាបណាវាអនុវត្តជាក់ស្តែង 1936 01:42:30,646 --> 01:42:32,940 យើង​គួរ​តែ​កាត់​ចោល​បែប​នេះ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមកពីកម្មវិធី។ 1937 01:42:33,024 --> 01:42:34,275 តើអ្នកមិនយល់ព្រមទេ វេជ្ជបណ្ឌិត? 1938 01:42:35,860 --> 01:42:37,540 [Marshall] ប្រសិនបើជនជាតិរុស្ស៊ី គ្រាប់បែកគឺជៀសមិនរួច 1939 01:42:38,237 --> 01:42:41,282 ប្រហែលជាយើងគួរតែអញ្ជើញ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រកំពូលរបស់ពួកគេចំពោះព្រះត្រីឯក? 1940 01:42:41,365 --> 01:42:44,952 ប្រធានាធិបតី Truman មិនមានទេ។ ចេតនាបង្កើនការរំពឹងទុក 1941 01:42:45,036 --> 01:42:47,705 ដែលស្តាលីនត្រូវបានរួមបញ្ចូល នៅក្នុងគម្រោងបរមាណូ។ 1942 01:42:47,788 --> 01:42:49,248 ជូនដំណឹងដល់គាត់ របកគំហើញរបស់យើង។ 1943 01:42:49,332 --> 01:42:51,250 និងបង្ហាញវាជា ក មានន័យថាឈ្នះសង្គ្រាម 1944 01:42:51,334 --> 01:42:53,127 មិនចាំបាច់ធ្វើ ការសន្យាដែលមិនអាចរក្សាបាន។ 1945 01:42:53,210 --> 01:42:55,338 ប៉ុន្តែ Potsdam សន្និសីទសន្តិភាពខែកក្កដា 1946 01:42:55,421 --> 01:42:58,758 នឹងក្លាយជាចុងក្រោយរបស់ប្រធានាធិបតី Truman ឱកាសក្នុងការសន្ទនានេះ។ 1947 01:42:59,467 --> 01:43:01,302 តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យយើងនូវ គ្រាប់បែកធ្វើការនៅពេលនោះ? 1948 01:43:02,678 --> 01:43:05,890 ដាច់ខាត។ យើងនឹងសាកល្បង ភ្លើងមុនពេលសន្និសីទ។ 1949 01:43:10,770 --> 01:43:16,984 Ground Zero, ប្រកាសសង្កេតនៅ 10,000 យ៉ាត ខាងជើង ខាងត្បូង និងខាងលិច។ 1950 01:43:17,068 --> 01:43:18,069 តើ​យើង​ចាប់​ផ្តើម​ពី​ណា? 1951 01:43:18,152 --> 01:43:20,237 ខាងត្បូង 10,000 ។ 1952 01:43:20,321 --> 01:43:23,574 ហើយ Base Camp គឺ ដប់ម៉ាយពីខាងត្បូងនៅទីនេះ។ 1953 01:43:23,657 --> 01:43:28,913 ហើយមានការសង្កេតបន្ថែមទៀត ប្រកាសនៅលើ - នៅលើភ្នំនោះចម្ងាយ 20 ម៉ាយ។ 1954 01:43:28,996 --> 01:43:31,916 តើនោះជាអ្វី ហ្វ្រែង? បន្ទាត់កេះបានចូលរួចហើយ។ 1955 01:43:31,999 --> 01:43:35,461 កងទ័ពអាកាសបានស្នើសុំ ក ខ្សែភ្លើងសម្រាប់ B-29 របស់ពួកគេ។ 1956 01:43:35,544 --> 01:43:37,880 តើ B-29 អ្វី? របស់យើង។ គ្រាប់បែកនៅលើប៉ម។ 1957 01:43:37,963 --> 01:43:41,050 ពួកគេចង់ប្រើតេស្តនេះ។ បញ្ជាក់ចម្ងាយប្រតិបត្តិការប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។ 1958 01:43:41,133 --> 01:43:43,844 - នោះជាហានិភ័យ។ - មិនប្រថុយប្រថានដូចទម្លាក់មួយពីលើជប៉ុន 1959 01:43:43,928 --> 01:43:45,947 ហើយសង្ឃឹមថាយើងមាន ត្រឹមត្រូវអំពីកាំផ្ទុះ។ 1960 01:43:45,971 --> 01:43:48,140 កុំ​ឱ្យ​ពួក​គេ​បង្អង់​យើង ចុះ។ យើង​នឹង​បាញ់​នៅ​ថ្ងៃ​ទី ១៥។ 1961 01:43:48,224 --> 01:43:50,518 - ថ្ងៃទី ១៥ ? នោះមិនមែន-- - [ព្រៃ] ទី ១៥ ។ 1962 01:43:52,228 --> 01:43:53,229 ទី 15 ។ 1963 01:43:54,605 --> 01:43:56,625 [Openheimer] ដូច្នេះខ្ញុំនឹងក្លាយជា នៅ​ចំណុច​អង្កេត​ខាង​ត្បូង 1964 01:43:56,649 --> 01:43:58,943 ជាមួយ Frank និង Kistiakowsky។ 1965 01:43:59,026 --> 01:44:02,780 អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​នឹង​ត្រូវ​ចាត់​ឱ្យ​ទៅ ជំរុំមូលដ្ឋាន, ការសង្កេតខាងលិច, 1966 01:44:02,863 --> 01:44:04,448 ឬការសង្កេតឆ្ងាយ។ 1967 01:44:14,375 --> 01:44:18,295 ហាហា ហាហា ហាហា! ប្រយ័ត្ន ជាមួយនឹងកាំបិត។ នៅទីនោះដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ 1968 01:44:19,797 --> 01:44:23,843 - តើចម្ងាយទាំងនោះមានសុវត្ថិភាពទេ? - ពួកគេផ្អែកលើការគណនារបស់អ្នក។ 1969 01:44:23,926 --> 01:44:26,470 ពេលវេលាដើម្បីឈរនៅពីក្រោយអ្នក។ វិទ្យាសាស្រ្ត, ហាន់។ តាមព្យញ្ជនៈ។ 1970 01:44:50,077 --> 01:44:51,120 បាទ។ 1971 01:44:56,417 --> 01:44:58,085 ចុះពពកវិទ្យុសកម្ម? 1972 01:44:58,169 --> 01:45:01,297 បើគ្មានខ្យល់ខ្លាំងទេវាគួរតែ តាំងលំនៅក្នុងរយៈពេលពីរទៅបីម៉ាយល៍។ 1973 01:45:01,380 --> 01:45:03,591 វិធានការជម្លៀស គឺនៅនឹងកន្លែង។ [ស្រូបចូល] 1974 01:45:03,674 --> 01:45:06,469 ប៉ុន្តែយើងត្រូវការអាកាសធាតុល្អ។ សម្រាប់ភាពមើលឃើញ ដូច្នេះវាត្រូវតែល្អ។ 1975 01:45:07,928 --> 01:45:09,263 ចេញទាំងអស់គ្នា។ 1976 01:45:19,440 --> 01:45:21,400 យើងទៅនៅយប់ថ្ងៃទី 15 ។ 1977 01:45:21,484 --> 01:45:25,446 វាជាថ្ងៃកំណត់ដ៏លំបាក ដូច្នេះប្រសិនបើ អ្នកណាក៏មានអ្វីដែរ និយាយឥឡូវនេះ។ 1978 01:45:25,529 --> 01:45:27,698 តិចតួច បន្តិចទៀត។ យល់ព្រម ឈប់។ 1979 01:45:27,781 --> 01:45:31,577 ទាំងអស់គ្នា ពូក។ ដាក់ពូកនៅខាងក្រោម។ 1980 01:45:48,844 --> 01:45:51,347 អាចប្រើវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ ការធ្វើតេស្ត implosion ។ 1981 01:45:53,390 --> 01:45:55,684 - វាមិនអាចឈឺចាប់ទេ។ - ធ្វើវា។ 1982 01:45:56,936 --> 01:45:59,146 តើមានអ្វីផ្សេងទៀត? នោះអាចបញ្ឈប់យើង? 1983 01:45:59,230 --> 01:46:00,439 [ផ្គរលាន់] 1984 01:46:02,733 --> 01:46:05,110 [សន្លឹក flapping] 1985 01:46:34,014 --> 01:46:35,558 វា​កំពុង​កើត​ឡើង​មែន​ទេ? 1986 01:46:37,726 --> 01:46:39,144 ខ្ញុំនឹងផ្ញើសារ។ 1987 01:46:39,895 --> 01:46:41,313 ប្រសិនបើវាបាត់ផ្លូវរបស់យើង ... 1988 01:46:42,940 --> 01:46:43,983 យកក្នុងសន្លឹក។ 1989 01:46:48,153 --> 01:46:49,196 រ៉ូប៊ឺត។ 1990 01:46:52,408 --> 01:46:53,450 បាក់ជើងមួយ។ 1991 01:47:06,797 --> 01:47:07,798 មិនអីទេ។ 1992 01:47:59,933 --> 01:48:03,103 [Fermi] Oppie បានយក a បីគីឡូតិចណាស់ 1993 01:48:03,187 --> 01:48:05,439 - Teller ចូលជាមួយ 45 ។ - [រ៉ាប៊ី] ម្ភៃ។ 1994 01:48:05,522 --> 01:48:07,775 20,000 តោន TNT ។ 1995 01:48:07,858 --> 01:48:11,153 ហើយមានអ្នកណាចង់បានខាងនោះ សកម្មភាពលើការបញ្ឆេះបរិយាកាស? 1996 01:48:11,236 --> 01:48:13,113 [សើច] 1997 01:48:13,906 --> 01:48:17,076 - តើអ្នកនិយាយថាយើងនឹងត្រូវពន្យារពេលទេ? - ខ្ញុំនិយាយថាវានឹងជាការប្រុងប្រយ័ត្ន។ 1998 01:48:17,159 --> 01:48:18,952 អាកាសធាតុនេះមាន វាបានទៅដល់គេហទំព័រ? 1999 01:48:22,831 --> 01:48:23,999 [សំឡេង​ទូរស័ព្ទ] 2000 01:48:24,083 --> 01:48:26,251 Bethe កំពុងទូរស័ព្ទមកប្រាប់អ្នក។ ការធ្វើតេស្ត Implosion បានបរាជ័យ។ 2001 01:48:26,335 --> 01:48:28,879 សួស្តី ហាន់។ បាទ គាត់នៅទីនេះ។ 2002 01:48:30,172 --> 01:48:31,173 បាទ។ 2003 01:48:32,591 --> 01:48:33,652 [ទូរសព្ទ​តាំង​លំនៅ​ក្នុង​លំយោល] 2004 01:48:33,676 --> 01:48:35,302 - តើគាត់ខុសទេ? - ទេ។ 2005 01:48:35,386 --> 01:48:37,137 - ទេ? - ទេ។ 2006 01:48:38,138 --> 01:48:40,599 - ដូច្នេះ​យើង​រៀប​នឹង​បាញ់​មនុស្ស​ម្នាក់? - ទេ។ 2007 01:48:40,683 --> 01:48:44,061 - ពន្យល់។ - អញ្ចឹងខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ - ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹង។ 2008 01:48:44,144 --> 01:48:45,854 ខ្ញុំដឹងពីការបំផ្ទុះ កញ្ចក់នឹងដំណើរការ។ 2009 01:48:45,938 --> 01:48:48,378 ប្រសិនបើយើងបាញ់ឧបករណ៍បំផ្ទុះទាំងនេះ ហើយពួកគេមិនបង្កឱ្យមានប្រតិកម្មទេ 2010 01:48:48,440 --> 01:48:52,069 ប្លាតូនីញ៉ូមមានតម្លៃពីរឆ្នាំ ត្រូវខ្ចាត់ខ្ចាយពាសពេញវាលខ្សាច់ស។ 2011 01:48:52,152 --> 01:48:54,780 មួយខែនៃប្រាក់ខែរបស់ខ្ញុំ ទល់នឹងដប់ដុល្លារនិយាយថាវាភ្លឺ។ 2012 01:48:55,572 --> 01:48:56,572 ព្រះយេស៊ូវ។ 2013 01:49:03,789 --> 01:49:05,892 [អ្នក​អាកាសធាតុ​] ខ្យល់​ រើសនៅ Zero មិនមែនភ្លៀងទេ។ 2014 01:49:05,916 --> 01:49:07,000 ផ្លេកបន្ទោរ។ 2015 01:49:07,084 --> 01:49:08,877 អ្នកគិតថាវាប្រហែលជា ដល់ពេលប្រាប់បុរសរបស់អ្នក។ 2016 01:49:08,961 --> 01:49:11,630 ដើម្បីគេចចេញពីដែក ប៉មជាមួយគ្រាប់បែកបរមាណូ? 2017 01:49:11,714 --> 01:49:14,842 [សើច] 2018 01:49:14,925 --> 01:49:17,553 - តោះទៅ South Observation ។ - ទាញពួកគេចេញ។ 2019 01:49:17,636 --> 01:49:19,722 [Openheimer] យើងអាចធ្វើបាន ធ្វើការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់យើងនៅទីនោះ។ 2020 01:49:21,640 --> 01:49:22,850 [ផ្គរលាន់] 2021 01:49:24,893 --> 01:49:27,020 [Openheimer] ក្រុម មិនបានដេកពីរយប់ទេ។ 2022 01:49:27,104 --> 01:49:30,441 បើ​យើង​ឈរ​ធ្វើ​គ្រាប់បែក ដោយសុវត្ថិភាព យើងនឹងមិនត្រលប់មកទីនេះប៉ុន្មានសប្តាហ៍ទៀតទេ។ 2023 01:49:30,524 --> 01:49:34,236 បន្ទាប់មកយើងនឹងនឹក Potsdam ។ I ត្រូវតែទទួលពាក្យទៅកាន់ Truman នៅម៉ោង 7:00 ។ 2024 01:49:34,319 --> 01:49:36,280 បង្អួចរបស់យើងបិទហើយ។ តើនេះកំពុងធ្វើអ្វី? 2025 01:49:36,363 --> 01:49:37,740 ភ្លៀង, ផ្លេកបន្ទោរ, ផ្លេកបន្ទោរ។ 2026 01:49:37,823 --> 01:49:39,992 - ចាំយូរប៉ុណ្ណា? - វារឹងមាំ។ 2027 01:49:40,075 --> 01:49:42,244 - វានឹងបែកនៅមុនថ្ងៃរះ។ - តើអ្នកអាចដឹងដោយរបៀបណា? 2028 01:49:42,327 --> 01:49:44,329 ខ្ញុំស្គាល់វាលខ្សាច់នេះ។ ខ្យល់ព្យុះត្រជាក់ពេញមួយយប់។ 2029 01:49:44,413 --> 01:49:46,457 នៅ​មុន​ពេល​ព្រលឹម, ខ្យល់ព្យុះបក់បោក។ 2030 01:49:46,540 --> 01:49:48,709 គាត់អាចនិយាយត្រូវ ប៉ុន្តែ កំណត់ពេលយឺតបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ 2031 01:49:48,792 --> 01:49:50,043 ៥:៣០ . 2032 01:49:50,127 --> 01:49:52,463 ចុះហត្ថលេខាលើការព្យាករណ៍របស់អ្នក។ ប្រសិនបើ អ្នកខុស ខ្ញុំនឹងព្យួរអ្នក។ 2033 01:49:52,546 --> 01:49:54,757 - ហ្វ្រែងប្រាប់ពួកគេទាំងអស់ 5:30 ។ - ៥:៣០ . 2034 01:49:54,840 --> 01:49:56,008 - ៥:៣០ . - ៥:៣០ . 2035 01:49:58,677 --> 01:50:00,387 បីឆ្នាំ, 2036 01:50:00,471 --> 01:50:01,805 4,000 នាក់ 2037 01:50:01,889 --> 01:50:03,599 ពីរពាន់លានដុល្លារ។ 2038 01:50:03,682 --> 01:50:05,976 អញ្ចឹងបើវាមិនរលត់ទេ 2039 01:50:06,059 --> 01:50:07,352 យើងទាំងពីរបានបញ្ចប់។ 2040 01:50:08,228 --> 01:50:10,189 [ផ្គររន្ទះ] 2041 01:50:10,272 --> 01:50:12,900 ខ្ញុំភ្នាល់បីគីឡូ។ 2042 01:50:12,983 --> 01:50:14,818 អ្វីក៏តិចដែរ ពួកគេ។ នឹងមិនទទួលបានអ្វីដែលវាគឺជា។ 2043 01:50:15,819 --> 01:50:19,156 តើ Fermi មានន័យយ៉ាងណា ដោយ "បញ្ឆេះបរិយាកាស"? 2044 01:50:19,239 --> 01:50:20,282 មែនហើយ យើងមានពេលបន្តិច 2045 01:50:20,365 --> 01:50:24,453 កន្លែងដែលវាមើលទៅដូចជាប្រតិកម្មសង្វាក់ ពីឧបករណ៍អាតូមិកអាចនឹងមិនឈប់។ 2046 01:50:25,287 --> 01:50:27,372 ការដុតបរិយាកាស។ 2047 01:50:27,456 --> 01:50:29,917 ហេតុអ្វីបានជា Fermi នៅតែ? ការភ្នាល់ភាគីលើវា? 2048 01:50:30,626 --> 01:50:32,586 ហៅវាថាកំប្លែង។ 2049 01:50:35,422 --> 01:50:40,052 ចាំតើយើងនិយាយថាមាន ឱកាសនៅពេលដែលយើងចុចប៊ូតុងនោះ 2050 01:50:40,135 --> 01:50:41,470 យើងបំផ្លាញពិភពលោក? 2051 01:50:41,553 --> 01:50:45,265 គ្មានអ្វីនៅក្នុងការស្រាវជ្រាវរបស់យើងទេ។ បីឆ្នាំគាំទ្រការសន្និដ្ឋាននេះ។ 2052 01:50:45,349 --> 01:50:48,101 លើកលែងតែភាគច្រើន លទ្ធភាពពីចម្ងាយ។ 2053 01:50:49,061 --> 01:50:51,021 - ឆ្ងាយប៉ុណ្ណា? - ឱកាសគឺនៅជិតសូន្យ។ 2054 01:50:52,606 --> 01:50:53,607 ជិតសូន្យ។ 2055 01:50:54,900 --> 01:50:57,236 តើអ្នកចង់បានអ្វី ពីទ្រឹស្តីតែម្នាក់ឯង? 2056 01:50:57,319 --> 01:50:58,320 [ចំអក] 2057 01:50:59,071 --> 01:51:00,948 សូន្យនឹងល្អ។ 2058 01:51:04,368 --> 01:51:10,332 ក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងពិតប្រាកដ 58 នាទីយើងនឹងដឹង។ 2059 01:51:17,130 --> 01:51:18,257 វា​កំពុង​តែ​អនុញ្ញាត​។ 2060 01:51:31,228 --> 01:51:33,480 គណបក្សប្រដាប់អាវុធនៅខាងឆ្វេង សូន្យ ពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរតាមផ្លូវនេះ។ 2061 01:51:33,564 --> 01:51:34,564 ការបោះចោលកុងតាក់។ 2062 01:51:34,606 --> 01:51:37,860 បង្វែររថយន្ត។ រួចរាល់ សម្រាប់ការជម្លៀសបន្ទាន់។ 2063 01:51:37,943 --> 01:51:39,945 [ខ្យល់បក់បោក] 2064 01:51:55,586 --> 01:51:56,938 [ទាហាន] យក កញ្ចក់ជាងដែករបស់អ្នក។ 2065 01:51:56,962 --> 01:51:58,505 អ្នករាល់គ្នាយកកន្លែងរបស់អ្នក។ 2066 01:51:59,172 --> 01:52:01,008 គ្រប់​គ្នា​យក​កញ្ចក់​ជាង​ដែក! 2067 01:52:02,759 --> 01:52:04,595 មនុស្សគ្រប់គ្នាយកកញ្ចក់របស់ជាងដែក។ 2068 01:52:54,311 --> 01:52:56,188 [ការគូសម៉ោងកំណត់] 2069 01:52:56,271 --> 01:52:57,481 ម្ភៃនាទី។ 2070 01:53:01,485 --> 01:53:02,611 [Fermi] ម្ភៃនាទី។ 2071 01:53:13,789 --> 01:53:15,123 [Feynman] នោះហើយជា 20 ។ 2072 01:53:18,335 --> 01:53:19,711 នៅលើជើងសូម។ 2073 01:53:21,296 --> 01:53:23,131 - ហ្វីនមែន។ - ទេ។ 2074 01:53:23,215 --> 01:53:25,884 - សម្រាប់ភ្នែករបស់អ្នក, លោកម្ចាស់។ - កញ្ចក់ការពារកាំរស្មីយូវី។ 2075 01:53:25,968 --> 01:53:27,511 ហើយអ្វីដែលរារាំងកញ្ចក់? 2076 01:53:29,262 --> 01:53:31,765 ខ្ញុំនឹងទៅ ជំរុំមូលដ្ឋាន។ សូមសំណាងល្អ។ 2077 01:53:32,474 --> 01:53:33,934 រ៉ូបឺត... 2078 01:53:35,143 --> 01:53:36,603 ព្យាយាមមិនឱ្យផ្ទុះពិភពលោក។ 2079 01:53:48,490 --> 01:53:49,658 មើលម្ជុលនោះ។ 2080 01:53:49,741 --> 01:53:53,203 ប្រសិនបើឧបករណ៍បំផ្ទុះមិនគិតថ្លៃឬ វ៉ុលធ្លាក់ចុះក្រោមមួយវ៉ុល 2081 01:53:53,286 --> 01:53:54,788 អ្នកចុចប៊ូតុងនោះ អ្នកបោះបង់។ 2082 01:53:54,871 --> 01:53:56,456 យល់? 2083 01:53:56,540 --> 01:53:57,708 យល់។ 2084 01:54:05,090 --> 01:54:07,426 [ទាហាននៅលើឧបករណ៍បំពងសំឡេង] ពីរនាទីដើម្បីបំផ្ទុះ។ 2085 01:54:07,509 --> 01:54:09,428 ទាំងអស់គ្នាចុះ។ 2086 01:54:09,511 --> 01:54:13,598 កុំបង្វិលរហូតដល់អ្នក។ មើលពន្លឺដែលឆ្លុះបញ្ចាំងនៅលើភ្នំ។ 2087 01:54:13,682 --> 01:54:16,601 បន្ទាប់មកមើលការផ្ទុះ គ្រាន់តែតាមរយៈកញ្ចក់របស់អ្នក welder ។ 2088 01:54:16,685 --> 01:54:18,895 [នៅលើឧបករណ៍បំពងសំឡេង] កៅសិប វិនាទីដើម្បីបំផ្ទុះ។ 2089 01:54:19,563 --> 01:54:20,856 [ឋិតិវន្តនៅលើវិទ្យុ] 2090 01:54:20,939 --> 01:54:23,692 [តាមវិទ្យុ] ប៉ែតសិប វិនាទីដើម្បីបំផ្ទុះ។ 2091 01:54:23,775 --> 01:54:25,152 តើវាត្រូវបានជូត? 2092 01:54:25,902 --> 01:54:26,903 បាទ។ 2093 01:54:33,785 --> 01:54:36,705 [តាមវិទ្យុ] ហុកសិប វិនាទីដើម្បីបំផ្ទុះ។ 2094 01:54:51,511 --> 01:54:53,722 រឿងទាំងនេះគឺ ពិបាកក្នុងបេះដូងរបស់អ្នក។ 2095 01:54:53,805 --> 01:54:55,085 [នៅលើឧបករណ៍បំពងសំឡេង] សាមសិបវិនាទី។ 2096 01:54:58,060 --> 01:54:59,519 [សំឡេងរោទ៍] 2097 01:55:00,562 --> 01:55:01,813 ការចោទប្រកាន់របស់ឧបករណ៍បំផ្ទុះ។ 2098 01:55:12,157 --> 01:55:16,578 [នៅលើឧបករណ៍បំពងសំឡេង] ១៧, ១៦, ១៥... 2099 01:55:16,661 --> 01:55:23,043 ១៤, ១៣, ១២, ១១... 2100 01:55:23,543 --> 01:55:24,711 ដប់... 2101 01:55:24,795 --> 01:55:26,088 [ឧបករណ៍បំផ្ទុះ] 2102 01:55:26,171 --> 01:55:28,173 ...ប្រាំបួន, 2103 01:55:28,256 --> 01:55:29,424 ប្រាំបី... 2104 01:55:30,217 --> 01:55:31,426 ប្រាំពីរ... 2105 01:55:32,844 --> 01:55:34,137 ប្រាំមួយ... 2106 01:55:35,347 --> 01:55:36,348 ប្រាំ... 2107 01:55:38,433 --> 01:55:39,518 បួន... 2108 01:55:41,186 --> 01:55:42,354 បី... 2109 01:55:43,146 --> 01:55:44,314 ពីរ... 2110 01:55:45,941 --> 01:55:47,025 មួយ។ 2111 01:55:50,695 --> 01:55:52,364 [Openheimer ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ] 2112 01:56:00,539 --> 01:56:01,915 [ហត់] 2113 01:56:01,998 --> 01:56:03,416 [ហត់] 2114 01:56:06,670 --> 01:56:07,671 [ស្រែកថ្ងូរ] 2115 01:56:08,463 --> 01:56:09,464 [ដកដង្ហើមចេញ] 2116 01:56:13,051 --> 01:56:14,094 [ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ] 2117 01:56:22,227 --> 01:56:24,855 [ដកដង្ហើមជ្រៅៗបន្ត] 2118 01:56:54,593 --> 01:56:57,220 [ដកដង្ហើមធំ] 2119 01:57:19,868 --> 01:57:22,037 [Openheimer]” និង ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​សេចក្ដី​ស្លាប់»។ 2120 01:57:24,623 --> 01:57:26,249 "អ្នកបំផ្លាញពិភពលោក" ។ 2121 01:57:28,877 --> 01:57:30,545 [ផ្គរលាន់​រលក​រញ្ជួយ​] 2122 01:57:41,556 --> 01:57:43,225 [ផ្គរលាន់​រលក​រញ្ជួយ​] 2123 01:57:48,939 --> 01:57:50,523 [ផ្គរលាន់​រលក​រញ្ជួយ​] 2124 01:57:57,447 --> 01:57:58,865 [វត្ថុ​ដែល​កំពុង​វាយលុក​] 2125 01:57:59,741 --> 01:58:00,742 វាដំណើរការ។ 2126 01:58:08,083 --> 01:58:10,502 [សើច​ខ្ចាត់ខ្ចាយ] 2127 01:58:10,585 --> 01:58:12,212 [សើចសប្បាយ] 2128 01:58:12,295 --> 01:58:14,923 [ទះដៃអបអរសាទរ] 2129 01:58:23,473 --> 01:58:26,810 [ទះដៃអបអរសាទរ] 2130 01:58:35,318 --> 01:58:36,361 [Kistiakowsky អបអរសាទរ] 2131 01:58:36,444 --> 01:58:38,363 -ឯងជំពាក់ខ្ញុំដប់ដុល្លា! – អូ! 2132 01:58:38,446 --> 01:58:40,532 [ទាំងសើច] 2133 01:58:40,615 --> 01:58:41,741 មក! 2134 01:58:41,825 --> 01:58:44,286 ខ្ញុំ - ខ្ញុំល្អសម្រាប់ វា, Kisty ។ [សើច] 2135 01:58:44,369 --> 01:58:45,453 អ្នកគឺជា។ [សើច] 2136 01:58:46,204 --> 01:58:48,331 បាទ! [សើច] 2137 01:58:48,415 --> 01:58:50,875 [ទះដៃអបអរសាទរ] 2138 01:58:50,959 --> 01:58:53,295 [ទះដៃអបអរសាទរ] 2139 01:58:53,378 --> 01:58:55,338 [និយាយលេង] 2140 01:59:16,484 --> 01:59:18,903 យើងបានធ្វើវា! ធ្វើបានល្អ។ 2141 01:59:25,035 --> 01:59:26,745 [ព្រៃ] ទទួលខ្ញុំ Potsdam ភ្លាមៗ។ 2142 01:59:38,256 --> 01:59:40,925 - ទទួលបានសារទៅ Kitty ។ - យើងមិនអាចនិយាយអ្វីបានទេ។ 2143 01:59:41,009 --> 01:59:42,302 ប្រាប់នាងឱ្យយកក្រដាស។ 2144 01:59:52,354 --> 01:59:54,356 - [ទារកស្រែក] - [សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ] 2145 01:59:56,900 --> 01:59:58,026 ស. 2146 01:59:58,109 --> 01:59:59,694 - សួស្តី? - [Charlotte] សួស្តី។ ឃីធី? 2147 01:59:59,778 --> 02:00:02,906 អ្វី-- អ្វី? ទីក្រុង Charlotte ។ ទីក្រុង Charlotte ទៅមុខ ទៅមុខ។ 2148 02:00:02,989 --> 02:00:07,285 អូ អ៊ំ ខ្ញុំមិនដឹងទេ គាត់គ្រាន់តែ បានប្រាប់អ្នកឱ្យ "យកសន្លឹក" ។ 2149 02:00:10,205 --> 02:00:11,206 ឃីធី? 2150 02:00:12,916 --> 02:00:15,377 ឃីធី? Kitty, គឺ តើអ្នកនៅតែមានទេ? 2151 02:00:22,550 --> 02:00:25,595 ប្រសិន​បើ​គេ​បំផ្ទុះ​វា​ខ្ពស់​ពេក​ ខ្យល់ ការផ្ទុះនឹងមិនមានឥទ្ធិពលខ្លាំងនោះទេ។ 2152 02:00:25,678 --> 02:00:28,098 ដោយក្តីគោរព លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Oppenheimer 2153 02:00:28,181 --> 02:00:29,474 យើងនឹងយកវាពីទីនេះ។ 2154 02:00:40,068 --> 02:00:42,445 តើ Truman សង្ខេប ស្តាលីននៅ Potsdam? 2155 02:00:43,071 --> 02:00:45,573 សង្ខេបនឹង ហួសហេតុ។ 2156 02:00:45,657 --> 02:00:49,369 គាត់បានសំដៅទៅលើ ក អាវុធថ្មីដ៏មានឥទ្ធិពល។ 2157 02:00:50,036 --> 02:00:54,833 ស្តាលីនសង្ឃឹមថាយើងនឹងធ្វើ ប្រើវាប្រឆាំងនឹងជប៉ុន។ 2158 02:00:56,084 --> 02:00:57,085 នោះហើយជាវា? 2159 02:00:57,752 --> 02:00:59,712 រ៉ូប៊ឺត យើងបានផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវសន្លឹកអាត់មួយ 2160 02:00:59,796 --> 02:01:01,297 វាគឺសម្រាប់ពួកគេលេងដៃ។ 2161 02:01:03,299 --> 02:01:04,717 តើអ្នកមានបំណងសម្រាប់ថ្ងៃទី 6 ទេ? 2162 02:01:05,343 --> 02:01:07,679 ជាការប្រសើរណាស់, វាអាស្រ័យលើ CO នៅប៉ាស៊ីហ្វិក។ 2163 02:01:09,222 --> 02:01:10,849 តើខ្ញុំគួរមកជាមួយ អ្នកទៅវ៉ាស៊ីនតោន? 2164 02:01:12,642 --> 02:01:13,768 ដើម្បីអ្វី? 2165 02:01:16,271 --> 02:01:17,814 ជាការប្រសើរណាស់ អ្នកនឹងជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ។ 2166 02:01:19,149 --> 02:01:20,150 ជាការពិតណាស់។ 2167 02:01:22,402 --> 02:01:23,570 តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 2168 02:01:23,653 --> 02:01:26,865 - [ម៉ាស៊ីនឡានចាប់ផ្តើម] - [មនុស្សទះដៃ] 2169 02:01:28,616 --> 02:01:30,410 [ច្រវ៉ាក់ច្រវាក់] 2170 02:01:41,754 --> 02:01:44,424 ជប៉ុននឹងចុះចាញ់ ប្រសិនបើពួកគេដឹងថាអ្វីដែលកំពុងមក? 2171 02:01:45,675 --> 02:01:46,885 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 2172 02:01:49,637 --> 02:01:51,639 [អ្នក​ប្រាប់​] មាន​អ្នក​ បានឃើញញត្តិរបស់ Szilard ទេ? 2173 02:01:51,723 --> 02:01:54,100 តើ Szilard ធ្វើ​អ្វី​ទៅ ស្គាល់ជនជាតិជប៉ុនទេ? 2174 02:01:54,184 --> 02:01:55,518 អ្នកមិនចុះហត្ថលេខាទេមែនទេ? 2175 02:01:56,519 --> 02:01:58,771 មនុស្សជាច្រើនមាន។ មនុស្សជាច្រើនមាន។ 2176 02:01:58,855 --> 02:02:00,023 លោក Edward 2177 02:02:01,483 --> 02:02:03,359 ការពិតដែលយើងបានបង្កើតគ្រាប់បែកនេះ។ 2178 02:02:03,443 --> 02:02:06,070 មិនផ្តល់ឱ្យយើងទេ។ ត្រឹមត្រូវ ឬទំនួលខុសត្រូវ 2179 02:02:06,154 --> 02:02:08,364 ដើម្បីសម្រេចថាតើវាយ៉ាងម៉េច ប្រើជាងអ្នកដទៃ។ 2180 02:02:08,448 --> 02:02:10,492 ប៉ុន្តែយើងមានតែមួយ មនុស្សដែលដឹងអំពីវា។ 2181 02:02:11,075 --> 02:02:14,037 ខ្ញុំបានប្រាប់ Stimson ពីភាពខុសគ្នា មតិរបស់សហគមន៍។ 2182 02:02:14,120 --> 02:02:15,205 ប៉ុន្តែតើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរ? 2183 02:02:16,831 --> 02:02:18,041 ពេលបានប្រើ... 2184 02:02:19,334 --> 02:02:22,879 សង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ ប្រហែលជាសង្គ្រាមទាំងអស់... 2185 02:02:24,464 --> 02:02:25,924 ក្លាយជាស្មានមិនដល់។ 2186 02:02:26,508 --> 02:02:28,635 រហូតដល់នរណាម្នាក់ បង្កើតគ្រាប់បែកធំជាង។ 2187 02:02:49,614 --> 02:02:51,199 ខ្ញុំគិតថាពួកគេនឹងហៅ។ 2188 02:02:51,282 --> 02:02:52,742 វាគ្រាន់តែជាថ្ងៃទី 5 ប៉ុណ្ណោះ។ 2189 02:02:55,245 --> 02:02:56,913 នៅប្រទេសជប៉ុនវាជាលើកទី 6 ។ 2190 02:03:09,968 --> 02:03:10,969 ទីក្រុង Charlotte ។ 2191 02:03:13,596 --> 02:03:15,056 សាកល្បង Groves ។ 2192 02:03:16,099 --> 02:03:17,100 អ្វី? 2193 02:03:19,227 --> 02:03:20,770 ឆាឡុត? 2194 02:03:20,853 --> 02:03:22,213 [Charlotte] របស់ Truman នៅលើវិទ្យុ។ 2195 02:03:23,356 --> 02:03:25,275 [ទ្រូម៉ាន់តាមវិទ្យុ] ដប់ប្រាំមួយម៉ោងមុន, 2196 02:03:26,192 --> 02:03:31,322 យន្តហោះអាមេរិកមួយគ្រឿងបានធ្លាក់ គ្រាប់បែកមួយគ្រាប់លើទីក្រុងហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា... 2197 02:03:31,406 --> 02:03:32,907 [ការ​សម្រែក​មតិ​] 2198 02:03:32,991 --> 02:03:36,119 [នៅលើឧបករណ៍បំពងសំឡេង] ... ហើយត្រូវបានបំផ្លាញ ប្រយោជន៍របស់វាចំពោះសត្រូវ។ 2199 02:03:36,202 --> 02:03:38,204 [ទាហានអបអរសាទរ] 2200 02:03:38,288 --> 02:03:44,002 គ្រាប់បែកមានថាមពលច្រើនជាង TNT ជាង 20,000 តោន។ 2201 02:03:46,254 --> 02:03:48,172 វាគឺជាគ្រាប់បែកបរមាណូ។ 2202 02:03:48,256 --> 02:03:50,925 - [ស្នែងឡានបុក] - [ទាហានអបអរសាទរ] 2203 02:03:51,009 --> 02:03:55,638 វា​គឺ​ជា​ការ​ទាញ​យក​របស់​ អំណាចមូលដ្ឋាននៃសកលលោក។ 2204 02:03:57,849 --> 02:03:58,889 [Charlotte] Groves នៅលើមួយ។ 2205 02:03:58,933 --> 02:04:00,893 [Truman] យើងឥឡូវនេះ បានរៀបចំដើម្បីបំផ្លាញ, 2206 02:04:00,977 --> 02:04:04,439 កាន់តែលឿន និង ទាំងស្រុង ជនជាតិជប៉ុន... 2207 02:04:04,522 --> 02:04:06,274 [ជម្រះបំពង់ក] ទូទៅ? 2208 02:04:06,357 --> 02:04:09,152 [ព្រៃ] ខ្ញុំមានមោទនភាពណាស់។ អ្នក និងប្រជាជនរបស់អ្នក។ 2209 02:04:09,235 --> 02:04:10,737 វាបានទៅទាំងអស់មែនទេ? 2210 02:04:10,820 --> 02:04:13,114 ជាក់ស្តែងវាបានទៅ ជាមួយនឹងបន្ទុះយ៉ាងខ្លាំង។ 2211 02:04:14,365 --> 02:04:18,161 មែនហើយ អ្នកគ្រប់គ្នានៅទីនេះកំពុងមានអារម្មណ៍ សមហេតុផលល្អអំពីវា។ 2212 02:04:20,079 --> 02:04:21,539 វាជាផ្លូវដ៏វែងមួយ។ 2213 02:04:21,623 --> 02:04:24,208 ខ្ញុំគិតថាមួយក្នុងចំណោម រឿងដែលឆ្លាតបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ 2214 02:04:24,292 --> 02:04:26,544 គឺជាពេលដែលខ្ញុំជ្រើសរើស នាយក Los Alamos ។ 2215 02:04:27,420 --> 02:04:29,672 - [ស្នែងស្នែង] - [លើកទឹកចិត្ត] 2216 02:04:29,756 --> 02:04:33,760 [Truman] យើងបានចំណាយ ជាងពីរពាន់លានដុល្លារ 2217 02:04:33,843 --> 02:04:37,555 នៅលើវិទ្យាសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យបំផុត។ ល្បែងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ 2218 02:04:38,222 --> 02:04:40,099 ហើយ​យើង​បាន​ឈ្នះ។ 2219 02:04:40,975 --> 02:04:43,436 [លើកទឹកចិត្ត] 2220 02:04:44,646 --> 02:04:48,232 [ទាំងអស់] អូ! អាភៀន! អាភៀន! អាភៀន! 2221 02:04:48,316 --> 02:04:51,861 អាភៀន! អាភៀន! អាភៀន! អាភៀន! 2222 02:04:51,944 --> 02:04:55,281 អាភៀន! អាភៀន! អាភៀន! អាភៀន! 2223 02:04:55,365 --> 02:04:58,409 អាភៀន! អាភៀន! អាភៀន! អាភៀន! 2224 02:04:58,493 --> 02:05:01,412 អាភៀន! អាភៀន! អាភៀន! អាភៀន! 2225 02:05:01,496 --> 02:05:04,374 អាភៀន! អាភៀន! អាភៀន! អាភៀន! 2226 02:05:04,457 --> 02:05:06,834 [លើកទឹកចិត្ត] 2227 02:05:06,918 --> 02:05:09,128 [ការ​ជាន់​ជើង​] 2228 02:05:12,006 --> 02:05:14,008 [ការវាយដំកាន់តែខ្លាំង] 2229 02:05:30,983 --> 02:05:33,986 [ស្រែក​ហ៊ោ​] 2230 02:05:38,408 --> 02:05:39,617 [យំសោក] 2231 02:06:08,312 --> 02:06:09,480 ពិភពលោក... 2232 02:06:11,357 --> 02:06:12,567 នឹងចងចាំថ្ងៃនេះ។ 2233 02:06:12,650 --> 02:06:15,027 [លើកទឹកចិត្ត] 2234 02:06:23,619 --> 02:06:25,830 [រអ៊ូរទាំ] 2235 02:06:32,003 --> 02:06:33,504 វាឆាប់ពេកហើយ... 2236 02:06:34,130 --> 02:06:37,884 វាឆាប់ពេកក្នុងការកំណត់អ្វី លទ្ធផលនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកគឺ។ 2237 02:06:40,970 --> 02:06:42,764 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងភ្នាល់ ជនជាតិជប៉ុនមិនចូលចិត្តវាទេ។ 2238 02:06:42,847 --> 02:06:44,015 [លើកទឹកចិត្ត] 2239 02:06:51,647 --> 02:06:53,149 [មនុស្សស្រែក] 2240 02:06:54,859 --> 02:06:57,153 [គ្មានការសន្ទនាដែលអាចស្ដាប់បាន] 2241 02:06:58,863 --> 02:07:01,032 [គ្មានការសន្ទនាដែលអាចស្ដាប់បាន] 2242 02:07:03,659 --> 02:07:05,203 ខ្ញុំពិតជាមានមោទនភាពណាស់។ 2243 02:07:06,287 --> 02:07:08,206 មានមោទនភាពចំពោះអ្វីដែលអ្នកមាន បានសម្រេច។ 2244 02:07:08,289 --> 02:07:09,791 [គ្មានការសន្ទនាដែលអាចស្ដាប់បាន] 2245 02:07:15,880 --> 02:07:18,466 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យយើងមានវាទាន់ពេល ដើម្បីប្រើប្រឆាំងនឹងអាល្លឺម៉ង់។ 2246 02:07:18,549 --> 02:07:20,092 [គ្មានការសន្ទនាដែលអាចស្ដាប់បាន] 2247 02:07:41,197 --> 02:07:43,825 - [សើច, ខូចទ្រង់ទ្រាយ] - [ហ្វូងមនុស្សអបអរសាទរ] 2248 02:07:48,746 --> 02:07:51,165 [សើច] 2249 02:08:06,806 --> 02:08:08,724 [យំ] 2250 02:08:08,808 --> 02:08:11,018 [ស្រែក, បង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ] 2251 02:08:29,036 --> 02:08:32,039 [យំ] 2252 02:08:32,123 --> 02:08:33,749 [សើច] 2253 02:08:37,169 --> 02:08:39,171 [ការ​យំ​ខុស​បន្ត​ទៀត] 2254 02:09:03,779 --> 02:09:05,781 [ដើរ​ចូល​មក​ជិត] 2255 02:09:08,409 --> 02:09:09,744 បណ្ឌិត Oppenheimer? 2256 02:09:10,870 --> 02:09:12,038 បណ្ឌិត Oppenheimer? 2257 02:09:12,121 --> 02:09:13,122 [សើច] 2258 02:09:13,205 --> 02:09:14,290 រូបភាពដ៏ស្រស់ស្អាត។ 2259 02:09:15,041 --> 02:09:16,751 ប្រធានាធិបតី Truman នឹងឃើញអ្នកឥឡូវនេះ។ 2260 02:09:31,057 --> 02:09:33,809 វេជ្ជបណ្ឌិត Oppenheimer ។ វាជាកិត្តិយស។ 2261 02:09:33,893 --> 02:09:35,770 - លោកប្រធាន។ - សូម។ 2262 02:09:35,853 --> 02:09:37,021 សូមអរគុណ។ 2263 02:09:37,647 --> 02:09:38,773 លេខាធិការ Byrnes ។ 2264 02:09:41,442 --> 02:09:44,153 មានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែលបានក្លាយជាមនុស្សច្រើនបំផុត បុរសល្បីលើពិភពលោក? 2265 02:09:45,279 --> 02:09:47,949 អ្នកបានជួយសង្រ្គោះ A ជីវិតជនជាតិអាមេរិកជាច្រើន។ 2266 02:09:48,616 --> 02:09:52,912 - អ្វីដែលយើងបានធ្វើនៅហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ាគឺ - - និងណាហ្គាសាគី។ 2267 02:09:53,746 --> 02:09:54,997 ជាការប្រសើរណាស់, ជាក់ស្តែង។ 2268 02:09:55,873 --> 02:09:58,960 ការច្នៃប្រឌិតរបស់អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យយើង នាំក្មេងប្រុសរបស់យើងទៅផ្ទះ។ 2269 02:09:59,043 --> 02:10:01,170 ជាការប្រសើរណាស់, វាស្ទើរតែ ... 2270 02:10:01,253 --> 02:10:02,254 ការច្នៃប្រឌិតរបស់ខ្ញុំ។ 2271 02:10:02,338 --> 02:10:04,465 វាគឺជាអ្នកនៅលើគម្របនៃពេលវេលា។ 2272 02:10:04,548 --> 02:10:07,510 [Truman, Byrnes សើច] 2273 02:10:07,593 --> 02:10:11,263 ជីមប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកបារម្ភ អំពីការប្រណាំងអាវុធជាមួយសូវៀត។ 2274 02:10:11,347 --> 02:10:12,348 អូ បាទ... 2275 02:10:13,933 --> 02:10:15,226 អញ្ចឹងអឹម... 2276 02:10:15,309 --> 02:10:16,644 នោះហើយជា, uh, 2277 02:10:16,727 --> 02:10:19,814 ឥឡូវនេះជាឱកាសរបស់យើងក្នុងការធានា... 2278 02:10:20,731 --> 02:10:23,567 កិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិលើ... [ជម្រះបំពង់ក] ... ថាមពលអាតូមិក 2279 02:10:23,651 --> 02:10:25,820 a-a-ហើយខ្ញុំបារម្ភ-- 2280 02:10:25,903 --> 02:10:28,781 តើអ្នកដឹងទេថាពេលណាសូវៀត តើនឹងមានគ្រាប់បែកទេ? 2281 02:10:28,864 --> 02:10:30,700 ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។ ផ្តល់ភាពច្បាស់លាស់ - 2282 02:10:30,783 --> 02:10:32,034 មិនដែល 2283 02:10:32,868 --> 02:10:34,412 មិនដែល 2284 02:10:34,495 --> 02:10:37,790 លោកប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ី មានអ្នករូបវិទ្យាល្អ។ 2285 02:10:37,873 --> 02:10:40,418 - a-a- និងធនធានសម្បូរបែប។ - បរិបូរណ៍? 2286 02:10:40,501 --> 02:10:41,502 - [ទ្រូម៉ាន់សើច] - បាទ។ 2287 02:10:42,253 --> 02:10:44,296 - ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ - [សើចចំអក] 2288 02:10:44,380 --> 02:10:47,925 អញ្ចឹងពួកគេនឹងដាក់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេមាននៅក្នុង ... 2289 02:10:51,762 --> 02:10:56,517 ខ្ញុំលឺថាអ្នកកំពុងចាកចេញ ទីក្រុង Los Alamos ។ [ញញួរ] 2290 02:10:56,600 --> 02:10:57,852 តើយើងគួរធ្វើអ្វីជាមួយវា? 2291 02:10:57,935 --> 02:11:00,062 ប្រគល់វាទៅជនជាតិឥណ្ឌាវិញ។ 2292 02:11:07,737 --> 02:11:10,990 អ៊ុំ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Oppenheimer 2293 02:11:11,073 --> 02:11:14,201 ប្រសិនបើអ្នកនិយាយអំពីអ្វី សូវៀតគឺជាការពិត 2294 02:11:14,285 --> 02:11:18,372 យើងត្រូវកសាងទីក្រុង Los អាឡាម៉ូស កុំបិទវាចោល។ 2295 02:11:22,084 --> 02:11:23,669 លោកប្រធាន... 2296 02:11:24,879 --> 02:11:26,005 អ៊ុំ... 2297 02:11:29,091 --> 02:11:32,803 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំមាន ឈាមនៅលើដៃរបស់ខ្ញុំ។ 2298 02:11:52,531 --> 02:11:57,787 អ្នកគិតថានរណាម្នាក់នៅក្នុង ហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា ឬណាហ្គាសាគី 2299 02:11:57,870 --> 02:12:00,790 តើអ្នកណាជាអ្នកបង្កើតគ្រាប់បែក? 2300 02:12:04,126 --> 02:12:06,504 ពួកគេខ្វល់ថាអ្នកណាទម្លាក់វា។ 2301 02:12:07,296 --> 02:12:08,297 ខ្ញុំបានធ្វើ។ 2302 02:12:11,217 --> 02:12:13,677 ហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ាមិនមែនអំពីអ្នកទេ។ 2303 02:12:20,142 --> 02:12:21,435 វេជ្ជបណ្ឌិត Oppenheimer ។ 2304 02:12:25,231 --> 02:12:26,232 [ជម្រះបំពង់ក] 2305 02:12:33,072 --> 02:12:35,282 កុំបណ្តោយឱ្យ កូនយំនៅទីនេះ។ 2306 02:12:40,913 --> 02:12:43,958 [Strauss] Robert បានឃើញនោះ។ ការ​ចាប់​ដៃ​គាត់​មិន​បាន​ទៅ​ណា​ទេ។ 2307 02:12:44,792 --> 02:12:46,127 ដល់ពេលដែលខ្ញុំបានជួបគាត់ 2308 02:12:46,210 --> 02:12:49,839 គាត់​បាន​ឱប​គាត់​យ៉ាង​ពេញលេញ កេរ្តិ៍ឈ្មោះ "បិតានៃគ្រាប់បែក" ។ 2309 02:12:49,922 --> 02:12:52,258 ហើយគាត់បានប្រើប្រវត្តិរូបរបស់គាត់។ ដើម្បីមានឥទ្ធិពលលើគោលនយោបាយ។ 2310 02:12:52,341 --> 02:12:53,926 [និយាយលេង] 2311 02:12:59,306 --> 02:13:00,307 [ចុចបិទកាមេរ៉ា] 2312 02:13:01,183 --> 02:13:03,185 [Robb] បណ្ឌិតនៅក្នុង ឆ្នាំក្រោយសង្គ្រាម 2313 02:13:03,269 --> 02:13:05,354 តើអ្នកនឹងនិយាយថាអ្នក។ បាន​បញ្ចេញ​ឥទ្ធិពល​យ៉ាង​ខ្លាំង 2314 02:13:05,437 --> 02:13:07,314 នៅលើអាតូមិច គោលនយោបាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក? 2315 02:13:07,398 --> 02:13:09,942 [Openheimer] ខ្ញុំគិតថា "អស្ចារ្យ" វានឹងជាការហួសហេតុ។ 2316 02:13:10,025 --> 02:13:11,920 [Robb] ពិតទេ? ប្រសិនបើយើងមើល នៅក្នុងបញ្ហានៃអ៊ីសូតូប, 2317 02:13:11,944 --> 02:13:15,573 តើអ្នកមិនទទួលខុសត្រូវផ្ទាល់ខ្លួនទេ។ បំផ្លាញការប្រឆាំងទាំងអស់ចំពោះការនាំចេញរបស់ពួកគេ? 2318 02:13:15,656 --> 02:13:18,075 - អ្នកអាចប្រើស្រាបៀរមួយដប... - [វិចិត្រសាលសើច] 2319 02:13:18,159 --> 02:13:19,359 ...ពេលផលិតអាវុធបរមាណូ។ 2320 02:13:19,410 --> 02:13:20,411 តាមពិតអ្នកធ្វើ។ 2321 02:13:20,494 --> 02:13:21,871 ខ្ញុំជាអ្នកនាំពាក្យ 2322 02:13:21,954 --> 02:13:24,456 ប៉ុន្តែមតិក្នុងចំណោម អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមានឯកច្ឆ័ន្ទ។ 2323 02:13:24,540 --> 02:13:27,626 ទាំងអស់គ្នាជាមួយ McCarthy នៅលើ ក្រោកឡើង គាត់ដឹងថាគាត់ងាយរងគ្រោះ។ 2324 02:13:28,502 --> 02:13:32,173 ប្អូនប្រុសរបស់គាត់ត្រូវបានដាក់ក្នុងបញ្ជីខ្មៅ សាកលវិទ្យាល័យនីមួយៗក្នុងប្រទេស។ 2325 02:13:33,674 --> 02:13:36,802 Lomantz បានរងរបួសការងារ ផ្លូវដែក, ផ្លូវដែក។ 2326 02:13:38,512 --> 02:13:40,764 ហើយ Chevalier បានទៅនិរទេសខ្លួន។ 2327 02:13:42,600 --> 02:13:46,478 ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ការ​បញ្ឈប់​នោះ​ទេ។ Robert ពីការជំរុញ GAC 2328 02:13:46,562 --> 02:13:48,981 ដើម្បីណែនាំការគ្រប់គ្រងអាវុធ ជំនួសឱ្យគ្រាប់បែក H ។ 2329 02:13:51,317 --> 02:13:54,570 គាត់ត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញនៅពេលដែល Truman បានបដិសេធអនុសាសន៍របស់ពួកគេ។ 2330 02:13:56,697 --> 02:13:58,365 ខ្ញុំនឹក Richard ច្រើនជាងខ្ញុំអាចទ្រាំបាន។ 2331 02:13:58,449 --> 02:14:00,451 ខ្ញុំដឹង Ruth ខ្ញុំដឹង។ 2332 02:14:00,534 --> 02:14:03,621 ផ្នែក​មួយ​នៃ​ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​គាត់​មិន​បាន​រស់​នៅ ដើម្បីមើលថាតើវាទៅណា 2333 02:14:06,874 --> 02:14:08,792 ក្មេងប្រុសខួបកំណើតមកដល់ហើយ។ 2334 02:14:08,876 --> 02:14:10,002 ដើម្បី​រីក​រាយ។ 2335 02:14:10,085 --> 02:14:11,795 សូមរីករាយ។ 2336 02:14:11,879 --> 02:14:13,839 រ៉ូប៊ឺត អូ របស់ខ្ញុំ កូនប្រុស និងគូដណ្តឹងរបស់គាត់។ 2337 02:14:13,923 --> 02:14:16,318 អស់សង្ឃឹមក្នុងការជួបឪពុក គ្រាប់បែកបរមាណូ ហើយដូច្នេះ... 2338 02:14:16,342 --> 02:14:18,427 អញ្ចឹង... ថ្ងៃល្អ។ 2339 02:14:25,476 --> 02:14:26,769 តើនេះជាពេលវេលាអាក្រក់មែនទេ? 2340 02:14:27,436 --> 02:14:28,646 ចុះ​ប្រិយមិត្ត​យល់​យ៉ាង​ណា​ដែរ ឡឺវីស? 2341 02:14:29,230 --> 02:14:31,357 អញ្ចឹងខ្ញុំគិតថាវាត្រូវតែ បាន​ជា​ការ​វាយ​ប្រហារ​សម្រាប់​អ្នក​។ 2342 02:14:31,440 --> 02:14:32,483 សម្រាប់ពិភពលោក។ 2343 02:14:34,109 --> 02:14:37,112 ពិភពលោក? តើ Fuchs ជាអ្វី មានន័យចំពោះពិភពលោកទាំងមូល? 2344 02:14:38,656 --> 02:14:40,074 ហ្វូច? 2345 02:14:40,157 --> 02:14:41,533 Klaus Fuchs? 2346 02:14:43,202 --> 02:14:45,412 អូជាទីស្រឡាញ់។ អ្នកមិនបានឮទេ។ 2347 02:14:48,624 --> 02:14:50,668 Klaus Fuchs, នេះ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអង់គ្លេស 2348 02:14:50,751 --> 02:14:53,295 ដែលអ្នកដាក់នៅលើ ក្រុម​អ្នក​បំផ្ទុះ​នៅ Los Alamos... 2349 02:14:54,630 --> 02:14:59,176 ប្រែថាគាត់កំពុងធ្វើចារកម្ម សូវៀតពេញមួយពេល។ 2350 02:14:59,260 --> 02:15:00,469 ខ្ញុំសុំទោស។ 2351 02:15:06,141 --> 02:15:08,936 [Strauss] បន្ទាប់ពីការពិត អំពី Fuchs បានចេញមក 2352 02:15:09,019 --> 02:15:11,021 FBI ឡើង ការឃ្លាំមើលលើគាត់។ 2353 02:15:11,105 --> 02:15:13,691 គាត់ដឹងថាទូរស័ព្ទរបស់គាត់ត្រូវបានចុច 2354 02:15:13,774 --> 02:15:15,567 គាត់ត្រូវបានគេតាមដានគ្រប់ទីកន្លែង 2355 02:15:16,360 --> 02:15:17,987 សំរាមរបស់គាត់បានរើស។ 2356 02:15:21,198 --> 02:15:25,411 - ប៉ុន្តែមិនដែលឈប់និយាយគំនិតរបស់គាត់ទេ។ - បុរសម្នាក់នៃការផ្តន្ទាទោស។ 2357 02:15:25,494 --> 02:15:28,414 ហើយប្រហែលជាគាត់គិតថាល្បីល្បាញ ពិតជាអាចការពារគាត់បាន។ 2358 02:15:30,666 --> 02:15:33,544 នៅពេលដែល Eisenhower បានយក ការិយាល័យ គាត់ឃើញឱកាសមួយទៀត។ 2359 02:15:35,087 --> 02:15:36,088 គាត់បានយកវា។ 2360 02:15:36,171 --> 02:15:42,886 អាមេរិក និង​រុស្ស៊ី​ប្រហែល​ជា ប្រដូចទៅនឹងខ្យាដំរីពីរនៅក្នុងដបមួយ 2361 02:15:42,970 --> 02:15:49,226 ម្នាក់ៗមានសមត្ថភាពសម្លាប់គ្នា ប៉ុន្តែមានតែនៅក្នុងហានិភ័យនៃជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ 2362 02:15:49,810 --> 02:15:51,937 ឥឡូវនេះមានភាពខុសគ្នា ទិដ្ឋភាពនៃគោលនយោបាយនេះ-- 2363 02:15:52,021 --> 02:15:57,026 [Strauss] អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជាច្រើនបន្ទោសខ្ញុំ ប៉ុន្តែតើខ្ញុំត្រូវការពារគាត់ដោយរបៀបណា? 2364 02:15:57,109 --> 02:16:00,529 ... សម្ងាត់ពេកសម្រាប់ការពិភាក្សា Candor គឺជាមធ្យោបាយដោះស្រាយតែមួយគត់។ 2365 02:16:00,612 --> 02:16:04,199 មន្ត្រី​នៅ​វ៉ាស៊ីនតោន​ត្រូវ​ការ ចាប់ផ្តើមកម្រិតជាមួយប្រជាជនអាមេរិក។ 2366 02:16:04,283 --> 02:16:05,993 [រអ៊ូរទាំ] 2367 02:16:06,076 --> 02:16:08,746 នោះគឺជាចំបើងចុងក្រោយ សម្រាប់សត្រូវរបស់ Robert ។ 2368 02:16:08,829 --> 02:16:10,831 ដូច្នេះគាត់ត្រូវតែចាញ់ ការបោសសំអាតសន្តិសុខរបស់គាត់? 2369 02:16:10,914 --> 02:16:13,500 - ហើយជាមួយវា ភាពជឿជាក់របស់គាត់។ - [គោះលើបង្អួច] 2370 02:16:13,584 --> 02:16:15,836 ប៉ុន្តែ តើ​ពួកគេ​អាច​ធ្វើ​វា​ដោយ​របៀប​ណា? 2371 02:16:15,919 --> 02:16:19,006 គាត់គឺជាវីរបុរសនៃសង្គ្រាម។ គាត់បានរួចហើយ ប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាអំពីអតីតកាលរបស់គាត់។ 2372 02:16:19,089 --> 02:16:21,300 Borden បាន​បូម​ខ្សាច់​ទាំង​អស់។ 2373 02:16:21,383 --> 02:16:24,553 តើ Borden អាចចូលប្រើបានដោយរបៀបណា ទៅឯកសារ FBI របស់ Oppenheimer? 2374 02:16:24,636 --> 02:16:28,432 - វាអាចជានីកូល? - ទេ ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាគាត់នឹងធ្វើដូច្នេះទេ។ 2375 02:16:28,515 --> 02:16:30,517 ប៉ុន្តែអ្នកណាបានធ្វើ បានបញ្ចេញព្យុះភ្លើង 2376 02:16:30,601 --> 02:16:34,980 ដែលបានដុតផ្លូវចេញពីស ត្រឡប់​មក​តុ​របស់​ខ្ញុំ​វិញ​នៅ AEC។ 2377 02:16:35,481 --> 02:16:37,107 អ្នកឃើញគាត់នៅទីនោះមែនទេ? 2378 02:16:37,858 --> 02:16:40,152 ខ្ញុំបានធ្វើការរបស់ខ្ញុំ ពេញមួយជីវិតដើម្បីមកទីនេះ 2379 02:16:40,944 --> 02:16:43,155 គណៈរដ្ឋមន្ត្រីនៃសហរដ្ឋអាមេរិក រដ្ឋអាមេរិក, 2380 02:16:43,238 --> 02:16:46,784 ហើយឥឡូវនេះ នៅចំពោះមុខប្រទេសទាំងមូល។ ពួកគេនឹងដាក់ខ្ញុំជំនួសខ្ញុំវិញ។ 2381 02:16:48,619 --> 02:16:50,287 អ្នកលក់ស្បែកជើងថោកទាប។ 2382 02:16:50,996 --> 02:16:53,123 Lewis យើងអាចឈ្នះរឿងនេះ។ 2383 02:16:53,207 --> 02:16:56,293 ខ្ញុំគិតថាយើងអាចទទួលបានព្រឹទ្ធសភា ដើម្បីចាប់យកថាអ្នកបានបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នក 2384 02:16:56,377 --> 02:16:58,003 ឈឺចាប់ទោះបីជាវា។ 2385 02:16:58,087 --> 02:17:00,547 - ឥឡូវនេះ ទីបន្ទាល់របស់ Hill នឹងគាំទ្រពួកយើងទេ? - ភ្នំនឹងល្អ។ 2386 02:17:00,631 --> 02:17:01,632 ខ្ញុំពិតជាមិនស្គាល់គាត់ទេ 2387 02:17:01,715 --> 02:17:04,009 ប៉ុន្តែគាត់គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោម ក្មេងប្រុស Szilard នៅ Chicago, 2388 02:17:04,093 --> 02:17:05,594 ហើយពួកគេមិនដែលអត់ទោសឱ្យ Robert ទេ។ 2389 02:17:05,677 --> 02:17:07,971 សម្រាប់ការមិនគាំទ្រ ញត្តិប្រឆាំងនឹងការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់ជប៉ុន។ 2390 02:17:08,055 --> 02:17:09,139 [ចុចម៉ាស៊ីនបញ្ចាំង] 2391 02:17:09,223 --> 02:17:12,684 [ម៉ូរីសុន] នេះត្រូវបានគេយក 31 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីការទម្លាក់គ្រាប់បែក។ 2392 02:17:13,602 --> 02:17:17,898 ស្ទើរតែគ្រប់គ្នានៅក្នុង ផ្លូវជិតមួយម៉ាយជុំវិញ 2393 02:17:18,607 --> 02:17:21,777 គឺភ្លាមៗ និង ឆេះយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ 2394 02:17:21,860 --> 02:17:22,945 [ទស្សនិកជន​ហក់​ឡើង] 2395 02:17:23,028 --> 02:17:27,783 [ម៉ូរីសុន] ជនជាតិជប៉ុនបាននិយាយ នៃមនុស្សដែលពាក់សម្លៀកបំពាក់ឆ្នូត 2396 02:17:27,866 --> 02:17:30,494 លើអ្នកណា ស្បែក ត្រូវបានដុតនៅក្នុងឆ្នូត។ 2397 02:17:31,662 --> 02:17:34,206 មានមនុស្សជាច្រើន គិតថាខ្លួនឯងមានសំណាង 2398 02:17:34,289 --> 02:17:38,168 ដែលបានឡើងចេញពីប្រាសាទ ផ្ទះ​របស់​ពួក​គេ​របួស​ស្រាល​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។ 2399 02:17:39,920 --> 02:17:41,463 ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​បាន​ស្លាប់​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។ 2400 02:17:42,423 --> 02:17:46,760 ពួកគេបានស្លាប់ជាច្រើនថ្ងៃឬច្រើនសប្តាហ៍ ក្រោយ​ពី​កាំរស្មី​ដូច​រ៉ាដ្យូម 2401 02:17:46,844 --> 02:17:50,722 បញ្ចេញក្នុងចំនួនដ៏ច្រើននៅ ពេលនៃការផ្ទុះ។ 2402 02:17:52,057 --> 02:17:54,143 តើអ្នកបានអានរឿងនេះទេ? ក្អែកក្នុងក្រដាស? 2403 02:17:54,226 --> 02:17:56,228 រូបវិទូជនជាតិអង់គ្លេសម្នាក់និយាយ 2404 02:17:56,311 --> 02:17:59,231 ការទម្លាក់គ្រាប់បែកបរមាណូគឺ មិនមែនជាទង្វើចុងក្រោយនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី២ទេ 2405 02:17:59,314 --> 02:18:02,192 ប៉ុន្តែទង្វើដំបូងនៃការនេះ។ សង្គ្រាមត្រជាក់ជាមួយរុស្ស៊ី។ 2406 02:18:02,276 --> 02:18:03,694 រូបវិទ្យាមួយណា? 2407 02:18:03,777 --> 02:18:06,447 ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានដឹង គាត់។ លោក Patrick Blackett ។ 2408 02:18:07,948 --> 02:18:09,241 [ចំអក] 2409 02:18:09,324 --> 02:18:10,826 គាត់ប្រហែលជាមិនខុសទេ។ 2410 02:18:10,909 --> 02:18:12,369 ឥឡូវនេះ Stimson កំពុងប្រាប់ខ្ញុំ 2411 02:18:12,453 --> 02:18:15,622 យើង​ទម្លាក់​គ្រាប់​បែក​សត្រូវ​នោះ។ ត្រូវបានបរាជ័យយ៉ាងសំខាន់។ 2412 02:18:15,706 --> 02:18:18,208 Robert អ្នកបានទាំងអស់។ ឥទ្ធិពលឥឡូវនេះ។ 2413 02:18:19,042 --> 02:18:20,586 សូម។ 2414 02:18:20,669 --> 02:18:22,963 ជំរុញឱ្យពួកគេបន្ត ការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំលើ Super ។ 2415 02:18:23,046 --> 02:18:25,174 ខ្ញុំក៏មិនអាចក៏មិនចង់ដែរ Edward ។ 2416 02:18:25,257 --> 02:18:26,592 ហេតុអ្វីមិន? 2417 02:18:26,675 --> 02:18:28,194 វា​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​ទេ។ ការប្រើប្រាស់ធនធានរបស់យើង។ 2418 02:18:28,218 --> 02:18:30,304 តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកពិតជាជឿមែនទេ? 2419 02:18:31,096 --> 02:18:35,058 J. Robert Oppenheimer ។ គ្រូអាតូមដូច Sphinx ។ 2420 02:18:36,393 --> 02:18:38,020 គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីអ្វីដែលអ្នកជឿនោះទេ។ 2421 02:18:39,229 --> 02:18:41,023 មែនទេ? ហឹម? 2422 02:18:41,523 --> 02:18:43,984 [ព្រៃ] ពេលចុងក្រោយមួយ, នាយកកម្មវិធីរបស់យើង, 2423 02:18:44,067 --> 02:18:45,736 វេជ្ជបណ្ឌិត J. Robert Oppenheimer ។ 2424 02:18:47,404 --> 02:18:49,615 [Openheimer] ខ្ញុំសង្ឃឹម ថានៅក្នុងឆ្នាំខាងមុខ 2425 02:18:49,698 --> 02:18:52,242 អ្នកនឹងមើលទៅក្រោយ ការងាររបស់អ្នកនៅទីនេះដោយមោទនភាព។ 2426 02:18:53,035 --> 02:18:57,331 ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះ មោទនភាពនោះត្រូវតែមាន ខឹងសម្បារដោយការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំង។ 2427 02:18:59,166 --> 02:19:02,794 ប្រសិនបើអាវុធបរមាណូត្រូវបន្ថែម ទៅឃ្លាំងអាវុធនៃពិភពសង្រ្គាម, 2428 02:19:04,254 --> 02:19:08,509 បន្ទាប់មកថ្ងៃនឹងមកដល់នៅពេលដែលមនុស្ស នឹងដាក់បណ្តាសាឈ្មោះ Los Alamos ។ 2429 02:19:12,763 --> 02:19:15,349 សូមទោសលោកឧត្តមនាវីឯក។ ឈប់​ដើម្បី​ទទួល​បាន។ 2430 02:19:16,517 --> 02:19:18,477 វាហាក់ដូចជាអំណោយផលណាស់។ 2431 02:19:19,269 --> 02:19:21,730 មាន Oppenheimer ។ តើចំណងជើងអ្វី? 2432 02:19:21,813 --> 02:19:24,608 "J. Robert Oppenheimer, លោក Strauss បានប្រយុទ្ធ... 2433 02:19:26,443 --> 02:19:27,694 ហើយ​អាមេរិក​បាន​ឈ្នះ»។ 2434 02:19:28,862 --> 02:19:29,863 នោះនឹងដំណើរការ។ 2435 02:19:29,947 --> 02:19:32,366 ទាំងនោះគឺជារបស់អ្នក។ ពាក្យពីថ្ងៃមុន។ 2436 02:19:32,449 --> 02:19:33,700 យើង​ត្រូវ​ការ​បង្វិល។ 2437 02:19:34,326 --> 02:19:36,912 ប៉ុន្តែតើអ្នកនឹងដឹងដោយរបៀបណា ទស្សនាវដ្តី Time នឹងសរសេរ? 2438 02:19:36,995 --> 02:19:38,580 Henry Luce គឺជាមិត្តម្នាក់។ 2439 02:19:46,547 --> 02:19:48,757 អ្នកអង្គុយនៅទីនេះហើយអនុញ្ញាតឱ្យ ខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីរបៀបដែលវាត្រូវបានធ្វើ, 2440 02:19:49,508 --> 02:19:51,635 ប៉ុន្តែអ្នកបានហើយ។ នៅខាងមុខឆ្ងាយ។ 2441 02:19:51,718 --> 02:19:54,054 ការរស់រានមានជីវិតនៅវ៉ាស៊ីនតោន 2442 02:19:54,930 --> 02:19:57,140 គឺអំពីការដឹង របៀបធ្វើកិច្ចការ។ 2443 02:19:57,641 --> 02:19:58,642 ត្រូវហើយ។ 2444 02:20:00,769 --> 02:20:02,604 តើអ្នកជាអ្វី និយាយអំពី Borden? 2445 02:20:02,688 --> 02:20:04,773 “ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ចាប់ កាំបិតខ្លួនឯង?” 2446 02:20:06,900 --> 02:20:09,945 ខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិត Borden បានកាន់កាំបិតសម្រាប់អ្នក។ 2447 02:20:12,447 --> 02:20:16,660 វា​នឹង​ចុះ​មក​ដល់​កម្រិត​ណា​ដែល​មាន​ឥទ្ធិពល Borden's អាចធ្វើការលើ Teller ។ 2448 02:20:16,743 --> 02:20:17,786 [Kitty សើច] 2449 02:20:17,869 --> 02:20:19,264 [មេធាវី] តើខ្ញុំបាននិយាយ អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​? 2450 02:20:19,288 --> 02:20:23,875 គ្រាន់តែ "Borden, Borden, Borden" នៅពេលដែលយើងទាំងអស់គ្នាដឹងថាវាជា Strauss ។ 2451 02:20:23,959 --> 02:20:26,420 Lewis បាននាំខ្ញុំមក ទៅ Princeton, Kitty ។ 2452 02:20:26,503 --> 02:20:29,214 ហើយបន្ទាប់មកអ្នកធ្វើឱ្យអាម៉ាស់មុខ គាត់នៅមុខសភា។ 2453 02:20:29,298 --> 02:20:31,800 - ប៉ុន្តែមានប្រយោជន៍ជាងសាំងវិចទៅទៀត។ - [វិចិត្រសាលសើច] 2454 02:20:35,053 --> 02:20:36,054 តើខ្ញុំធ្វើដូចម្តេច? 2455 02:20:37,306 --> 02:20:39,099 ប្រហែលជាល្អបន្តិចហើយ Robert ។ 2456 02:20:39,182 --> 02:20:40,726 នោះគឺប្រាំមួយឆ្នាំមុន។ 2457 02:20:40,809 --> 02:20:44,354 អ្នកដឹងពីការពិត ព្យាបាទ, អត់ធ្មត់ជាពួកបរិសុទ្ធ។ 2458 02:20:44,438 --> 02:20:47,107 Strauss បានល្អឥតខ្ចោះ ច្បាស់ថាគាត់អព្យាក្រឹត។ 2459 02:20:47,190 --> 02:20:50,652 - [ការបំបែកកញ្ចក់] - ភ្ញាក់ឡើង! វាជា Strauss! 2460 02:20:50,736 --> 02:20:53,697 វាតែងតែជា Strauss ហើយអ្នកដឹងហើយ។ 2461 02:20:53,780 --> 02:20:55,407 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនវាយគាត់? 2462 02:20:56,116 --> 02:20:57,284 ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះគ្រីស្ទ។ 2463 02:20:58,660 --> 02:21:02,456 វាមិនមែនជា Nichols ឬ Hoover ទេ ឬម្នាក់ក្នុងចំណោមបុរសរបស់ Truman ។ 2464 02:21:02,539 --> 02:21:04,916 វាគឺជាអ្នក។ អ្នកបានផ្តល់ឱ្យ ឯកសារទៅ Borden ។ 2465 02:21:05,000 --> 02:21:07,294 អ្នកកំណត់គាត់នៅលើ Oppenheimer ។ អ្នកបានបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យ ... 2466 02:21:07,377 --> 02:21:11,798 Borden មិនបានយកទេ។ ការបញ្ចុះបញ្ចូលណាមួយ។ 2467 02:21:11,882 --> 02:21:13,717 ចំណាយពេលរបស់អ្នក, ប្រើឯកសារទាំងមូល។ 2468 02:21:13,800 --> 02:21:16,136 សរសេរការសន្និដ្ឋានរបស់អ្នក, បញ្ជូនពួកគេទៅ FBI ។ 2469 02:21:16,219 --> 02:21:20,557 ជាក់ស្តែង សម្ភារៈគឺទូលំទូលាយ ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីថ្មីនៅទីនេះទេ។ 2470 02:21:20,641 --> 02:21:22,726 [Strauss] របស់អ្នក។ ការសន្និដ្ឋាននឹងមាន។ 2471 02:21:22,809 --> 02:21:24,853 ហើយពួកគេនឹងត្រូវឆ្លើយ។ 2472 02:21:24,936 --> 02:21:26,688 Hoover បញ្ជូនពួកគេទៅ McCarthy? 2473 02:21:26,772 --> 02:21:30,150 Oppenheimer រអិលពេក សម្រាប់ត្លុកដែលផ្សព្វផ្សាយខ្លួនឯងនោះ។ 2474 02:21:30,233 --> 02:21:33,028 ខ្ញុំបានពិភាក្សាជាមួយ Hoover គាត់នឹងកាន់ McCarthy នៅជាប់នឹងខ្លួន 2475 02:21:33,111 --> 02:21:34,780 ខណៈពេលដែលអ្នកធ្វើវាជាមួយ AEC ។ 2476 02:21:34,863 --> 02:21:35,989 ការសាកល្បងមួយ។ 2477 02:21:36,073 --> 02:21:37,366 ទេ គ្មានការសាកល្បងទេ។ 2478 02:21:37,449 --> 02:21:40,202 អ្នកមិនអាចផ្តល់ឱ្យបានទេ។ Oppenheimer ជាវេទិកាមួយ។ 2479 02:21:40,285 --> 02:21:42,120 អ្នកមិនអាចធ្វើទុក្ករកម្មគាត់បានទេ។ 2480 02:21:42,204 --> 02:21:45,457 យើងត្រូវការការបំផ្លិចបំផ្លាញជាប្រព័ន្ធ ភាពជឿជាក់របស់ Oppenheimer 2481 02:21:45,540 --> 02:21:48,877 ដូច្នេះគាត់មិនអាចនិយាយម្តងទៀតបានទេ។ លើបញ្ហាសន្តិសុខជាតិ។ 2482 02:21:49,670 --> 02:21:50,671 បន្ទាប់មកអ្វី? 2483 02:21:52,339 --> 02:21:55,634 បន្ទប់តូចចង្អៀត, ឆ្ងាយពីពន្លឺ។ 2484 02:21:55,717 --> 02:21:57,260 [និយាយលេង] 2485 02:22:01,431 --> 02:22:03,475 [Strauss] សាមញ្ញ, នីតិវិធីការិយាធិបតេយ្យ។ 2486 02:22:03,558 --> 02:22:05,894 ការបោសសំអាត Q របស់គាត់។ គឺឡើងសម្រាប់ការបន្ត។ 2487 02:22:05,977 --> 02:22:08,605 អ្នកផ្ញើរបស់អ្នក។ ការចោទប្រកាន់ FBI... 2488 02:22:10,899 --> 02:22:13,985 Hoover បញ្ជូនពួកគេទៅ AEC អ្នក​ត្រូវ​បង្ខំ​ចិត្ត​ធ្វើ។ 2489 02:22:15,028 --> 02:22:16,279 អ្នកសរសេរការចោទប្រកាន់។ 2490 02:22:16,363 --> 02:22:20,325 អ្នកប្រាប់ Oppenheimer សុវត្ថិភាពរបស់គាត់។ ការបោសសំអាតមិនត្រូវបានបន្តទេ។ 2491 02:22:20,409 --> 02:22:22,369 ប៉ុន្តែផ្តល់ជូនគាត់ ឱកាសដើម្បីប្តឹងឧទ្ធរណ៍។ 2492 02:22:22,452 --> 02:22:24,746 ដូចដែលអ្នកអាចឃើញ, Robert វាមិនទាន់បានចុះហត្ថលេខាទេ។ 2493 02:22:24,830 --> 02:22:27,165 - តើខ្ញុំអាចរក្សាវាបានទេ? - ទេ។ 2494 02:22:27,249 --> 02:22:30,961 ប្រសិនបើអ្នកសម្រេចចិត្តប្តឹងឧទ្ធរណ៍ ពួកគេនឹងត្រូវផ្ញើច្បាប់ចម្លងមកអ្នក។ 2495 02:22:31,044 --> 02:22:34,673 នៅពេលដែលគាត់ប្តឹង ហើយជឿខ្ញុំគាត់នឹង 2496 02:22:34,756 --> 02:22:36,758 - ខ្ញុំតែងតាំងក្រុមប្រឹក្សាភិបាល។ - [និយាយលេង] 2497 02:22:36,842 --> 02:22:39,553 ពួកគេនឹង, ជាការពិតណាស់, មានដំបូន្មាន។ 2498 02:22:39,636 --> 02:22:41,304 - [នីកូល] ព្រះរាជអាជ្ញា? - ទាំងអស់លើកលែងតែឈ្មោះ។ 2499 02:22:41,388 --> 02:22:43,306 - WHO? - Roger Robb ។ 2500 02:22:43,390 --> 02:22:44,391 អូហូ។ 2501 02:22:44,474 --> 02:22:47,686 Robb នឹងមានការបោសសំអាតសន្តិសុខ ដើម្បីពិនិត្យមើលឯកសាររបស់ Oppenheimer ។ 2502 02:22:47,769 --> 02:22:49,104 ដូចនឹងបន្ទះពណ៌ប្រផេះដែរ។ 2503 02:22:49,187 --> 02:22:50,439 មេធាវីការពារក្តីនឹងមិន។ 2504 02:22:51,732 --> 02:22:53,024 សវនាការបិទ។ 2505 02:22:53,108 --> 02:22:57,279 “អ្វី​ដែល​គេ​ហៅ​ថា​ថោកទាប ព័ត៌មាន​ក្នុង​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​របស់​អ្នក​ចំពោះ​ខ្ញុំ...»។ 2506 02:22:57,362 --> 02:23:00,907 គ្មានទស្សនិកជន។ គ្មានអ្នកសារព័ត៌មានទេ។ គ្មានបន្ទុកភស្តុតាង។ 2507 02:23:01,491 --> 02:23:02,993 គ្មានបន្ទុកភស្តុតាងទេ? 2508 02:23:04,619 --> 02:23:05,787 យើងមិនកាត់ទោសទេ។ 2509 02:23:06,872 --> 02:23:08,498 យើងគ្រាន់តែបដិសេធ។ 2510 02:23:14,296 --> 02:23:16,256 តើអ្នកនិយាយអ្វី? 2511 02:23:17,132 --> 02:23:20,469 "នេះគ្រាន់តែជារបៀប ហ្គេមត្រូវបានលេង។" 2512 02:23:21,178 --> 02:23:22,929 មែនហើយ អត់ទោសអោយខ្ញុំផង 2513 02:23:23,597 --> 02:23:27,267 អ្នកស្ម័គ្រចិត្តស្វែងរក ព្រះអាទិត្យ ... ញ៉ាំ។ 2514 02:23:28,602 --> 02:23:31,646 អំណាចស្ថិតនៅក្នុងស្រមោល។ 2515 02:23:31,730 --> 02:23:34,691 ប៉ុន្តែលោកអើយ អ្នកចេញហើយ។ នៃស្រមោលឥឡូវនេះ។ 2516 02:23:34,775 --> 02:23:36,735 បាទ នោះហើយជាមូលហេតុ នេះត្រូវតែធ្វើការ។ 2517 02:23:36,818 --> 02:23:37,986 អញ្ចឹង... 2518 02:23:39,696 --> 02:23:42,365 Teller ផ្តល់សក្ខីកម្មអំពីរឿងនេះ ព្រឹក។ នោះនឹងជួយ។ 2519 02:23:42,449 --> 02:23:43,950 ហើយបន្ទាប់មក... 2520 02:23:44,034 --> 02:23:45,410 ភ្នំគឺនៅពេលរសៀល។ 2521 02:23:45,494 --> 02:23:47,120 Hill ក៏នឹងជួយយើងដែរ។ 2522 02:23:50,207 --> 02:23:52,834 [Strauss] ដូចដែលអ្នកអាចឃើញ Robert វាមិនទាន់បានចុះហត្ថលេខាទេ។ 2523 02:23:53,502 --> 02:23:55,170 - តើខ្ញុំអាចរក្សាវាបានទេ? - [នីកូល] ទេ។ 2524 02:23:57,672 --> 02:24:02,636 ប្រសិនបើអ្នកសម្រេចចិត្តប្តឹងឧទ្ធរណ៍ ពួកគេនឹងត្រូវផ្ញើច្បាប់ចម្លងមកអ្នក។ 2525 02:24:06,056 --> 02:24:08,141 យកឡានរបស់ខ្ញុំ និងអ្នកបើកបរ។ ខ្ញុំទទូច។ 2526 02:24:13,021 --> 02:24:14,981 ខ្ញុំនឹងត្រូវពិគ្រោះ មេធាវីរបស់ខ្ញុំ Lewis ។ 2527 02:24:15,065 --> 02:24:17,776 ជាការពិតណាស់។ ប៉ុន្តែ កុំចំណាយពេលយូរពេក។ 2528 02:24:17,859 --> 02:24:19,903 ខ្ញុំ​មិន​អាច​រក្សា Nichols នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រឈម​មុខ​នឹង​ការ​។ 2529 02:24:26,159 --> 02:24:28,370 ខ្ញុំសុំទោសវាមកដល់ហើយ។ ចំពោះរឿងនេះ Robert ។ 2530 02:24:28,453 --> 02:24:29,913 ខ្ញុំគិតថាវាខុស។ 2531 02:24:42,968 --> 02:24:46,429 [Openheimer] Nichols ចង់ឱ្យខ្ញុំ ប្រយុទ្ធ​ដើម្បី​ឱ្យ​គាត់​អាច​ទទួល​បាន​វា​ទាំង​អស់​នៅ​លើ​កំណត់​ត្រា​។ 2532 02:24:46,513 --> 02:24:48,265 Strauss ចង់ឱ្យខ្ញុំដើរចេញ។ 2533 02:24:48,348 --> 02:24:53,019 Strauss ដឹងថាអ្នកមិនអាចធ្វើបាន នោះ។ អ្នក​នឹង​ទទួល​យក​ការ​ចោទ​ប្រកាន់។ 2534 02:24:53,687 --> 02:24:55,230 អ្នកនឹងបាត់បង់ការងាររបស់អ្នក។ 2535 02:24:55,313 --> 02:24:58,233 អ្នកនឹងបាត់បង់កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នក។ យើងនឹងបាត់បង់ផ្ទះរបស់យើង។ 2536 02:24:58,316 --> 02:24:59,985 Robert យើងត្រូវប្រយុទ្ធ។ 2537 02:25:03,071 --> 02:25:05,156 ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​ប្រឹក្សា AEC លោក I មិនអាចតំណាងឱ្យអ្នកបានទេ។ 2538 02:25:05,240 --> 02:25:06,783 ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅ Lloyd Garrison ។ 2539 02:25:07,367 --> 02:25:09,578 - គាត់ល្អណាស់។ - ល្អបំផុតប៉ុន្តែ ... 2540 02:25:10,579 --> 02:25:11,705 ខ្ញុំត្រូវតែព្រមានអ្នក ... 2541 02:25:13,373 --> 02:25:15,417 នេះ​នឹង​មិន​មែន​ជា​ការ​ប្រយុទ្ធ​ដោយ​យុត្តិធម៌។ 2542 02:25:15,500 --> 02:25:18,044 អំឡុងពេលសម្ភាសន៍របស់អ្នក។ ជាមួយ Boris Pash ក្នុងឆ្នាំ 1943 2543 02:25:18,128 --> 02:25:19,754 តើអ្នកបានសំដៅលើមីក្រូហ្វីលទេ? 2544 02:25:19,838 --> 02:25:23,008 - ទេ។ - ផ្ទាំងទី 11 ទំព័រទី 1 កថាខណ្ឌទី 3 ។ 2545 02:25:23,091 --> 02:25:24,527 អ្នកមិនដែលនិយាយថា "បុរសនៃស្ថានកុងស៊ុល 2546 02:25:24,551 --> 02:25:26,511 អ្នក​ជំនាញ​ក្នុង​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​មីក្រូហ្វីល»។ 2547 02:25:26,595 --> 02:25:27,697 - [យោធភូមិ] ខ្ញុំសុំទោស។ - ទេ។ 2548 02:25:27,721 --> 02:25:29,949 ខ្ញុំចង់ដឹងថាអ្វី ឯកសារដែលលោក Robb ដកស្រង់ពី 2549 02:25:29,973 --> 02:25:31,933 ហើយប្រសិនបើយើងប្រហែលជា បំពាក់ដោយច្បាប់ចម្លង។ 2550 02:25:32,017 --> 02:25:33,810 ឯកសារគឺ ចាត់ថ្នាក់, លោក Garrison ។ 2551 02:25:33,894 --> 02:25:36,062 ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែត្រលប់មកវិញ ចំពោះព័ត៌មានផ្ទាល់។ 2552 02:25:36,146 --> 02:25:38,815 - នេះគឺដោយផ្ទាល់។ - ម៉េចក៏ Roger? 2553 02:25:40,775 --> 02:25:42,335 មានការថត នៃការសម្ភាសន៍។ 2554 02:25:46,948 --> 02:25:49,868 [យោធភូមិ] អ្នកឲ្យកូនក្តីខ្ញុំអង្គុយ នៅទីនេះ ហើយអាចនិយាយកុហកខ្លួនឯងបាន។ 2555 02:25:49,951 --> 02:25:52,412 ហើយគ្រប់ពេលវេលានេះ តើអ្នកមានថតទេ? 2556 02:25:52,495 --> 02:25:55,123 គ្មាននរណាម្នាក់បានប្រាប់អតិថិជនរបស់អ្នកទេ។ បំភាន់ចម្លើយអតីតរបស់គាត់។ 2557 02:25:55,206 --> 02:25:57,334 Misrepres- វាគឺកាលពី 12 ឆ្នាំមុន។ 2558 02:25:57,417 --> 02:25:58,668 តើយើងអាចស្តាប់ការថតនេះបានទេ? 2559 02:25:58,752 --> 02:26:00,229 អ្នកមិនមាន បោសសំអាត, លោក. 2560 02:26:00,253 --> 02:26:03,256 - ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងអានវាទៅក្នុងកំណត់ត្រា។ - សូមមេត្តា។ 2561 02:26:03,340 --> 02:26:07,177 តើដំណើរការនេះចាប់អារម្មណ៍ទេ? នៅក្នុងការចាប់ឬការពិត? 2562 02:26:07,260 --> 02:26:11,097 បើវាជាការពិត តើនៅឯណា ការបង្ហាញ? តើបញ្ជីសាក្សីនៅឯណា? 2563 02:26:11,181 --> 02:26:13,892 លោក Garrison នេះមិនមែនជាមួយ។ សាកល្បង ដូចដែលអ្នកដឹងច្បាស់ហើយ។ 2564 02:26:13,975 --> 02:26:18,146 ច្បាប់ភស្តុតាងមិនត្រូវបានអនុវត្តទេ។ យើង​កំពុង​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​សន្តិសុខ​ជាតិ។ 2565 02:26:18,229 --> 02:26:19,469 បាទ ដោយក្តីគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ 2566 02:26:19,522 --> 02:26:22,901 ខ្ញុំ​មើល​មិន​ឃើញ​ថា​ជាតិ​ម៉េច សន្តិសុខរារាំងការកាត់ទោស 2567 02:26:22,984 --> 02:26:25,963 - ពីការផ្តល់ឱ្យយើងនូវបញ្ជីសាក្សី។ - ប្រហែលជាយើងត្រូវការសម្រាកខ្លី។ 2568 02:26:25,987 --> 02:26:28,031 [Openheimer] សុភាពបុរស, អ្នកមានពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ 2569 02:26:28,114 --> 02:26:30,951 ប្រសិនបើអ្នកនិយាយថាពួកគេមកពីក ប្រតិចារិក បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទទួលយកវា។ 2570 02:26:31,034 --> 02:26:33,745 ខ្ញុំបានពន្យល់ខ្ញុំរួចហើយ បាន​បង្កើត​ឡើង​នូវ​រឿង​មាន់​និង​គោ​។ 2571 02:26:33,828 --> 02:26:36,915 ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជានរណាម្នាក់ធ្វើ ឡើង​រឿង​ដ៏​ល្អិត​ល្អន់​បែប​នេះ? 2572 02:26:36,998 --> 02:26:38,458 ព្រោះ​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់។ 2573 02:26:39,167 --> 02:26:40,794 ហេតុអ្វីកុហក? 2574 02:26:40,877 --> 02:26:44,798 ជាការប្រសើរណាស់, យ៉ាងច្បាស់ជាមួយនឹងចេតនានៃការមិន បង្ហាញថាតើនរណាជាអ្នកអន្តរការី។ 2575 02:26:44,881 --> 02:26:47,425 មិត្តរបស់អ្នក Haakon Chevalier, កុម្មុយនិស្ត? 2576 02:26:47,509 --> 02:26:48,760 តើគាត់នៅតែជាមិត្តរបស់អ្នកទេ? 2577 02:26:49,761 --> 02:26:50,804 បាទ។ 2578 02:26:54,057 --> 02:26:56,184 [យោធិន] បណ្ឌិត រ៉ាប៊ី, អរគុណសម្រាប់ការចូលមក។ 2579 02:26:56,267 --> 02:26:58,120 តើអ្នកដឹងទេថាអ្នកណាទៀត។ ព្រះរាជអាជ្ញាបានហៅ? 2580 02:26:58,144 --> 02:27:00,355 អ្នកប្រាប់ច្បាស់។ 2581 02:27:01,356 --> 02:27:03,692 - ពួកគេបានសួរ Lawrence ។ - តើគាត់និយាយអ្វី? 2582 02:27:03,775 --> 02:27:07,070 - គាត់នឹងមិនជួយពួកគេទេ ប៉ុន្តែ... - ប៉ុន្តែ? 2583 02:27:07,654 --> 02:27:12,117 Strauss បានប្រាប់គាត់ថា អ្នក និង Ruth Tolman មានទំនាក់ទំនងស្នេហាអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។ 2584 02:27:12,200 --> 02:27:14,577 ពេញមួយពេលដែលអ្នករស់នៅ ជាមួយពួកគេនៅ Pasadena ។ 2585 02:27:14,661 --> 02:27:18,039 គាត់បានបញ្ចុះបញ្ចូល Lawrence Richard បានស្លាប់ដោយសារបេះដូងខូច។ 2586 02:27:18,123 --> 02:27:19,958 - នោះជារឿងមិនសមហេតុផល។ - តើផ្នែកអ្វី? 2587 02:27:20,041 --> 02:27:21,835 បេះដូងខូច។ 2588 02:27:21,918 --> 02:27:22,961 Richard មិនដែលដឹងទេ។ 2589 02:27:24,337 --> 02:27:25,672 តើ Lawrence នឹងផ្តល់សក្ខីកម្មទេ? 2590 02:27:25,755 --> 02:27:26,881 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 2591 02:27:27,799 --> 02:27:32,512 [យោធិន] បណ្ឌិត រ៉ាប៊ី រដ្ឋាភិបាលអ្វី មុខតំណែងដែលអ្នកកំពុងកាន់សព្វថ្ងៃ? 2592 02:27:32,595 --> 02:27:36,474 ខ្ញុំជាប្រធានអគ្គស្នងការ គណកម្មាធិការប្រឹក្សា AEC, 2593 02:27:36,558 --> 02:27:38,351 ជោគជ័យ បណ្ឌិត Oppenheimer ។ 2594 02:27:38,435 --> 02:27:40,562 ហើយតើអ្នកមានរយៈពេលប៉ុន្មាន ស្គាល់ Dr. Oppenheimer? 2595 02:27:41,271 --> 02:27:43,523 តាំងពីឆ្នាំ 1928 ខ្ញុំ... 2596 02:27:43,606 --> 02:27:45,108 ខ្ញុំស្គាល់គាត់ច្បាស់ណាស់។ 2597 02:27:45,191 --> 02:27:49,738 គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីនិយាយទៅកាន់ ភាពស្មោះត្រង់ និងចរិតរបស់គាត់? 2598 02:27:49,821 --> 02:27:53,241 វេជ្ជបណ្ឌិត Oppenheimer គឺជាបុរស នៃតួអក្សរលេចធ្លោ។ 2599 02:27:53,867 --> 02:27:57,620 ហើយគាត់ស្មោះត្រង់នឹង សហរដ្ឋអាមេរិក ទៅកាន់មិត្តរបស់គាត់ 2600 02:27:57,704 --> 02:27:59,956 ដល់ស្ថាប័ន ដែលគាត់ជាផ្នែក។ 2601 02:28:01,791 --> 02:28:03,043 បរិភោគ។ 2602 02:28:05,920 --> 02:28:07,922 - [ទ្វារបើក] - [ជើង​ដើរ​ជិត​] 2603 02:28:22,062 --> 02:28:24,314 - [Openheimer] តើនោះជាអ្វី? - គ្មានអ្វីដែលត្រូវព្រួយបារម្ភ។ 2604 02:28:27,567 --> 02:28:29,486 [Robb] បន្ទាប់ពី ការធ្វើតេស្តគ្រាប់បែក A របស់រុស្ស៊ី 2605 02:28:29,569 --> 02:28:32,197 តើលោកបណ្ឌិត Lawrence បានមកមើលដែរឬទេ តើអ្នកអំពីគ្រាប់បែកអ៊ីដ្រូសែនទេ? 2606 02:28:32,280 --> 02:28:33,865 អ្នកគួរតែសួរគាត់ប្រសើរជាង។ 2607 02:28:33,948 --> 02:28:35,492 ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំមានបំណងយ៉ាងពេញលេញ។ 2608 02:28:36,326 --> 02:28:40,246 តើអ្នកនឹងនិយាយថាលោកបណ្ឌិត Oppenheimer តើ​ត្រូវ​បាន​ប្រឆាំង​ដោយ​មិន​ផ្លាស់ប្តូរ​ទៅ​នឹង​គ្រាប់បែក H? 2609 02:28:40,330 --> 02:28:43,333 ទេ គាត់គិតបែបនោះ។ កម្មវិធី fusion 2610 02:28:43,416 --> 02:28:46,169 នឹងមកដោយចំណាយ កម្មវិធីបំរែបំរួលដ៏ល្អរបស់យើង។ 2611 02:28:46,252 --> 02:28:50,173 - ប៉ុន្តែនោះបានបង្ហាញថាមិនមែនជាករណីនោះទេ។ - នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ទាំងពីរអាចធ្វើទៅបាន។ 2612 02:28:50,256 --> 02:28:52,926 ឧបមាថាបន្ទះនេះ។ មិនមានអារម្មណ៍ពេញចិត្តទេ 2613 02:28:53,009 --> 02:28:57,013 នៅក្នុងទីបន្ទាល់របស់គាត់នៅទីនេះ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Oppenheimer បាននិយាយការពិតទាំងស្រុង។ 2614 02:28:57,097 --> 02:28:59,241 តើអ្នកនឹងនិយាយអ្វីថាតើ ឬមិនគួរត្រូវបានជម្រះ? 2615 02:28:59,265 --> 02:29:01,559 ហេតុអ្វីបានជាឆ្លងកាត់ទាំងអស់។ នេះប្រឆាំងនឹងបុរសម្នាក់ 2616 02:29:01,643 --> 02:29:03,686 ដែលបានសម្រេច តើបណ្ឌិត Oppenheimer មានអ្វីខ្លះ? 2617 02:29:03,770 --> 02:29:05,313 មើលកំណត់ត្រារបស់គាត់។ 2618 02:29:05,396 --> 02:29:07,649 យើងមានគ្រាប់បែក A និងស៊េរីទាំងមូលរបស់វា។ 2619 02:29:07,732 --> 02:29:09,567 យើងមានទាំងមូល ស៊េរីគ្រាប់បែកទំនើប។ 2620 02:29:09,651 --> 02:29:12,195 តើអ្នកចង់បានអ្វីទៀត? ម៉ែ? 2621 02:29:12,737 --> 02:29:16,324 [អ្នក​ប្រាប់] ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង លេខាធិការ Strauss អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ 2622 02:29:16,407 --> 02:29:19,869 ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាចាំបាច់ បង្ហាញការគាំទ្រយ៉ាងកក់ក្តៅ 2623 02:29:19,953 --> 02:29:22,372 សម្រាប់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនិងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ Lewis បានបង្ហាញ។ 2624 02:29:22,455 --> 02:29:25,333 យើងនឹងបំបែកឥឡូវនេះ លើកលែងតែ មានអាជីវកម្មភ្លាមៗ។ 2625 02:29:25,416 --> 02:29:28,211 [Strauss] សមាជិកព្រឹទ្ធសភា ខ្ញុំបាន ចូលចិត្តសុំម្តងទៀត 2626 02:29:28,294 --> 02:29:31,005 ថា​យើង​មាន​គ្រឿង​សង្ហារិម ជាមួយនឹងបញ្ជីសាក្សី។ 2627 02:29:31,089 --> 02:29:32,799 ហើយខ្ញុំនឹងរំលឹកអ្នកដែលត្រូវបានតែងតាំង 2628 02:29:32,882 --> 02:29:35,510 ដែលយើងមិនតែងតែមាន ព័ត៌មាននោះជាមុន។ 2629 02:29:35,593 --> 02:29:38,680 យើងដឹងហើយថា លោកបណ្ឌិត Hill នឹងនៅទីនេះបន្ទាប់ពីអាហារថ្ងៃត្រង់។ 2630 02:29:38,763 --> 02:29:41,516 លោកប្រធាន ពួកយើងបន្ទាប់ សាក្សីដែលបានគ្រោងទុក គឺលោកបណ្ឌិត Lawrence 2631 02:29:41,599 --> 02:29:44,394 ជាក់ស្តែងបានមក ធ្លាក់ចុះជាមួយនឹង colitis ។ 2632 02:29:47,730 --> 02:29:50,108 ដូច្នេះយើងនឹងបន្ត William Borden ជំនួសវិញ។ 2633 02:29:51,067 --> 02:29:53,820 លោក Borden សូមស្វាគមន៍។ សូមអង្គុយ។ 2634 02:29:55,155 --> 02:29:59,868 លោក Borden ក្នុងអំឡុងពេលរបស់អ្នក។ ការស៊ើបអង្កេតលើវេជ្ជបណ្ឌិត Oppenheimer, 2635 02:29:59,951 --> 02:30:02,912 - តើអ្នកឈានដល់ការសន្និដ្ឋានជាក់លាក់ទេ? - ខ្ញុំបានធ្វើ។ 2636 02:30:02,996 --> 02:30:05,582 ហើយ​តើ​វា​បាន​មក​ដល់​ពេល​មួយ​ដែរ​ឬ​ទេ? អ្នកបានបង្ហាញពីការសន្និដ្ឋានទាំងនោះ 2637 02:30:05,665 --> 02:30:09,085 នៅក្នុងលិខិតផ្ញើជូនលោក J. Edgar Hoover នៃ ការិយាល័យស៊ើបអង្កេតសហព័ន្ធ? 2638 02:30:09,169 --> 02:30:11,462 - នោះជាការត្រឹមត្រូវ។ - មុននឹងសរសេរសំបុត្រនោះ 2639 02:30:11,546 --> 02:30:13,899 តើអ្នកបានពិភាក្សាអំពីការសរសេរ សំបុត្រដែលមាននរណាម្នាក់ភ្ជាប់មកជាមួយ 2640 02:30:13,923 --> 02:30:15,592 ទៅគណៈកម្មការថាមពលអាតូមិច? 2641 02:30:15,675 --> 02:30:17,844 - ខ្ញុំមិនបាន។ - [Robb] តើអ្នកមានលិខិតចម្លងទេ? 2642 02:30:17,927 --> 02:30:18,970 ខ្ញុំមានមួយនៅពីមុខខ្ញុំ។ 2643 02:30:19,053 --> 02:30:21,347 សូមអ្នកជា ចូលចិត្តអានណាស់លោកអើយ? 2644 02:30:22,015 --> 02:30:24,851 "សូមគោរពលោក Hoover, the គោលបំណងនៃលិខិតនេះគឺដើម្បីបញ្ជាក់"-- 2645 02:30:24,934 --> 02:30:27,729 [យោធភូមិភាគ] ខ្ញុំសុំទោស សុំទោស ប្រសិនបើខ្ញុំអាចមាន... 2646 02:30:27,812 --> 02:30:31,065 តើការពន្យាពេលមានគោលបំណងអ្វី? គាត់គ្រាន់តែនឹងអានសំបុត្រ។ 2647 02:30:31,149 --> 02:30:34,402 [សើច] លោកប្រធាន នេះ។ ជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំបានឃើញសំបុត្រនេះ 2648 02:30:34,485 --> 02:30:37,447 ហើយខ្ញុំឃើញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ នៅទីនេះ យ៉ាងហោចណាស់មួយ 2649 02:30:37,530 --> 02:30:40,092 នៃប្រភេទដែលខ្ញុំមិនគិតថានរណាម្នាក់ ចង់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​កំណត់​ត្រា។ 2650 02:30:40,116 --> 02:30:42,744 ទាំងនេះជាការចោទប្រកាន់ មិនត្រូវបានធ្វើឡើងពីមុនទេ។ 2651 02:30:42,827 --> 02:30:44,722 នោះមិនមែនជាផ្នែកនៃ ការចោទប្រកាន់ពី Nichols ។ 2652 02:30:44,746 --> 02:30:47,081 ការចោទប្រកាន់ប្រភេទនោះ។ ខ្ញុំមិនគិតថានៅទីនេះទេ។ 2653 02:30:47,165 --> 02:30:49,250 សាក្សីបានសរសេររឿងនេះ សំបុត្រនៅលើគំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់គាត់, 2654 02:30:49,334 --> 02:30:51,654 បង្ហាញភស្តុតាងដែលមាន រួចហើយនៅមុនក្រុមប្រឹក្សាភិបាល។ 2655 02:30:51,711 --> 02:30:53,379 ការសន្និដ្ឋានរបស់គាត់។ គឺជាទីបន្ទាល់ត្រឹមត្រូវ 2656 02:30:53,463 --> 02:30:56,716 ដូចជាការសន្និដ្ឋានវិជ្ជមាន ពីមិត្តភក្តិរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត Oppenheimer ។ 2657 02:30:56,799 --> 02:30:58,343 វាកាត់ផ្លូវទាំងពីរ។ 2658 02:30:58,426 --> 02:31:00,586 តើការប្រឹក្សាមានរយៈពេលប៉ុន្មាន កាន់កាប់សំបុត្រនេះ? 2659 02:31:00,637 --> 02:31:04,557 ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​គួរ​ជា​កម្មវត្ថុ​ ការប្រឡងឆ្លងដោយអ្នក, លោក Garrison ។ 2660 02:31:04,641 --> 02:31:07,727 [ប្រផេះ] លោក Garrison បានផ្តល់ឱ្យថាយើង នៅលើក្ដារខៀនបានអានសំបុត្រទាំងអស់ 2661 02:31:07,810 --> 02:31:10,146 តើវាមិនប្រសើរជាងទេ។ ដើម្បីមានវានៅក្នុងកំណត់ត្រា? 2662 02:31:10,230 --> 02:31:11,773 សូមបន្ត។ 2663 02:31:13,691 --> 02:31:15,318 [Borden] "ជំរាបសួរលោក Hoover! 2664 02:31:15,401 --> 02:31:18,446 គោលបំណងនៃលិខិតនេះ។ គឺដើម្បីបង្ហាញពីគំនិតរបស់ខ្ញុំ 2665 02:31:18,529 --> 02:31:22,700 ផ្អែកលើឆ្នាំសិក្សា ភស្តុតាងដែលបានចាត់ថ្នាក់ដែលមាន 2666 02:31:22,784 --> 02:31:24,786 ប្រហែលជាងនេះទៅទៀត។ 2667 02:31:24,869 --> 02:31:29,707 J. Robert Oppenheimer គឺ ភ្នាក់ងាររបស់សហភាពសូវៀត។ 2668 02:31:29,791 --> 02:31:32,210 ខាងក្រោមនេះ ការសន្និដ្ឋានគឺត្រឹមត្រូវ។ 2669 02:31:32,293 --> 02:31:36,631 មួយនៅចន្លោះឆ្នាំ 1929 និង ឆ្នាំ 1942 ប្រហែលជាងមិនមែន 2670 02:31:36,714 --> 02:31:40,551 J. Robert Oppenheimer គឺជា កុម្មុយនិស្តរឹងរូសគ្រប់គ្រាន់ 2671 02:31:40,635 --> 02:31:43,012 ដែលគាត់បានស្ម័គ្រចិត្ត ព័ត៌មានដល់សូវៀត។ 2672 02:31:43,096 --> 02:31:45,431 ពីរ, ប្រហែលជាងមិនមែន, 2673 02:31:45,515 --> 02:31:49,143 គាត់បានដំណើរការតាំងពីពេលនោះមក ជាភ្នាក់ងារចារកម្ម។ 2674 02:31:49,811 --> 02:31:52,313 បី, ប្រហែលជាងមិនមែន, 2675 02:31:52,397 --> 02:31:54,983 គាត់បានធ្វើសកម្មភាពតាំងពីពេលនោះមក ក្រោមការណែនាំរបស់សូវៀត 2676 02:31:55,066 --> 02:31:57,860 នៅក្នុងឥទ្ធិពលរបស់ United គោលនយោបាយយោធារបស់រដ្ឋ "... 2677 02:31:57,944 --> 02:32:00,225 - ខ្ញុំសុំទោស Robert ។ - "ថាមពលអាតូមិច ភាពវៃឆ្លាត"... 2678 02:32:00,280 --> 02:32:05,159 មានអ្នកណាហ៊ានប្រាប់ទេ? ការពិតអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ? 2679 02:32:05,243 --> 02:32:08,079 [ប្រធាន] យើងនឹងឥឡូវនេះ ស្តាប់ពីលោកបណ្ឌិត David Hill ។ 2680 02:32:08,162 --> 02:32:09,580 [ចុចបិទ] 2681 02:32:14,836 --> 02:32:15,837 [ចុច​បិទ] 2682 02:32:18,381 --> 02:32:21,384 បណ្ឌិត ហ៊ីល តើអ្នកនឹងខ្វល់ខ្វាយទេ? ដើម្បីធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍? 2683 02:32:23,386 --> 02:32:24,387 សូមអរគុណ។ 2684 02:32:24,470 --> 02:32:28,474 ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ស្នើ​ឱ្យ​ធ្វើ​ទីបន្ទាល់ អំពី Lewis Strauss ។ 2685 02:32:28,558 --> 02:32:33,813 បុរសម្នាក់ដែលបានផ្តល់ឆ្នាំ បម្រើក្នុងឋានៈខ្ពស់របស់រដ្ឋាភិបាល 2686 02:32:33,896 --> 02:32:38,651 ហើយអ្នកណាដែលគេស្គាល់ថាជាមនុស្សស្មោះត្រង់ ឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងឆ្លាតវៃ។ 2687 02:32:39,819 --> 02:32:42,322 ទស្សនៈដែលខ្ញុំត្រូវ បញ្ចេញ​មតិ​គឺ​ជា​របស់​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់ 2688 02:32:42,405 --> 02:32:45,158 ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿជាក់ខ្លាំង ត្រូវតែនិយាយនឹងជួយចង្អុលបង្ហាញ 2689 02:32:45,241 --> 02:32:48,703 ហេតុអ្វីបានជាភាគច្រើននៃ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនៅក្នុងប្រទេសនេះ។ 2690 02:32:48,786 --> 02:32:53,583 ចង់ឃើញលោក Strauss ចេញពីរដ្ឋាភិបាលទាំងស្រុង។ 2691 02:32:53,666 --> 02:32:55,668 [ការរអ៊ូរទាំវិចិត្រសាល] 2692 02:32:55,752 --> 02:32:59,672 អ្នក​កំពុង​សំដៅ​ទៅ​លើ​ អរិភាពរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមួយចំនួន 2693 02:32:59,756 --> 02:33:03,468 តម្រង់ទៅលោក Strauss ដោយសារតែការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់គាត់ចំពោះសន្តិសុខ 2694 02:33:03,551 --> 02:33:06,262 ដូចដែលបានបង្ហាញនៅក្នុង កិច្ចការ Oppenheimer? 2695 02:33:08,723 --> 02:33:09,724 ទេ 2696 02:33:10,516 --> 02:33:15,063 ព្រោះ​តែ​ការ​ព្យាបាទ​ផ្ទាល់ខ្លួន គាត់បានធ្វើបាតុកម្មប្រឆាំងនឹងវេជ្ជបណ្ឌិត Oppenheimer ។ 2697 02:33:15,146 --> 02:33:16,731 [ការរអ៊ូរទាំកាន់តែខ្លាំង] 2698 02:33:16,814 --> 02:33:18,691 - [ប្រធាន] បញ្ជា។ - [ការរាំវង់] 2699 02:33:18,775 --> 02:33:20,026 បញ្ជាទិញ។ 2700 02:33:20,610 --> 02:33:24,113 វាលេចឡើងចំពោះភាគច្រើន អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជុំវិញប្រទេសនេះ។ 2701 02:33:25,406 --> 02:33:28,242 លោក Robert Oppenheimer ឥឡូវ​នេះ​កំពុង​ត្រូវ​បាន​គេ​មើល​ឃើញ​ 2702 02:33:28,326 --> 02:33:32,747 ហើយ​ទទួល​រង​គ្រោះ​ដោយ​សារ​តែ គាត់​បាន​បញ្ចេញ​យោបល់​ដោយ​ស្មោះត្រង់។ 2703 02:33:32,830 --> 02:33:36,042 បណ្ឌិត ប៊ូស ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជា អនុវត្តសេវាកម្មដល់ប្រទេសរបស់ខ្ញុំ 2704 02:33:36,125 --> 02:33:37,251 ពេលឮករណីនេះ។ 2705 02:33:37,335 --> 02:33:41,839 មិនមានក្តារនៅក្នុងប្រទេសនេះទេ។ គួរតែអង្គុយនៅក្នុងការវិនិច្ឆ័យបុរស 2706 02:33:41,923 --> 02:33:44,008 ដោយសារតែគាត់បានសម្តែង មតិខ្លាំង។ 2707 02:33:44,092 --> 02:33:46,761 ប្រសិនបើអ្នកចង់សាកល្បងវា។ ករណី អ្នកគួរតែសាកល្បងខ្ញុំ។ 2708 02:33:47,261 --> 02:33:50,473 សូមអភ័យទោសផង សុភាពបុរសទាំងឡាយ ប្រសិនបើខ្ញុំក្លាយជាកូរ។ 2709 02:33:51,349 --> 02:33:52,350 ប៉ុន្តែខ្ញុំ។ 2710 02:33:52,934 --> 02:33:56,813 បណ្ឌិត ហ៊ីល យើងបានឮរួចហើយ លោក Strauss មិន​បាន​លើក​ឡើង​ពី​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​នោះ​ទេ។ 2711 02:33:56,896 --> 02:33:59,857 ឬចូលរួមក្នុងសវនាការ ប្រឆាំងនឹងវេជ្ជបណ្ឌិត Oppenheimer ។ 2712 02:33:59,941 --> 02:34:04,612 បញ្ហា Oppenheimer ត្រូវបានផ្តួចផ្តើម និងអនុវត្ត 2713 02:34:04,695 --> 02:34:07,156 ភាគច្រើនតាមរយៈ animus របស់ Lewis Strauss ។ 2714 02:34:07,240 --> 02:34:08,616 [ការរអ៊ូរទាំវិចិត្រសាល] 2715 02:34:08,699 --> 02:34:11,577 Oppenheimer ផលិតសាច់ក្រក ចេញពីតំណែងរបស់ Strauss 2716 02:34:11,661 --> 02:34:13,704 នៅលើការដឹកជញ្ជូនរបស់ អ៊ីសូតូបទៅប្រទេសន័រវេស 2717 02:34:13,788 --> 02:34:17,291 ហើយ Strauss មិនដែលអត់ទោសទេ។ នេះជាការអាម៉ាស់ជាសាធារណៈរបស់គាត់។ 2718 02:34:17,959 --> 02:34:21,212 ភាពចម្រូងចម្រាសមួយទៀតរវាងពួកគេកណ្តាល ជុំវិញភាពខុសគ្នារបស់ពួកគេក្នុងការវិនិច្ឆ័យ 2719 02:34:21,295 --> 02:34:24,382 របៀបដែលគ្រាប់បែក H នឹងកើតឡើង រួមចំណែកដល់សន្តិសុខជាតិ។ 2720 02:34:24,465 --> 02:34:26,926 Strauss បានងាកទៅរក ប្រព័ន្ធសន្តិសុខបុគ្គលិក 2721 02:34:27,009 --> 02:34:30,596 ដើម្បីបំផ្លាញ ប្រសិទ្ធភាពរបស់ Oppenheimer ។ 2722 02:34:30,680 --> 02:34:33,558 ហើយ Strauss អាចធ្វើបាន ស្វែងរកបុរសដែលមានមហិច្ឆតាមួយចំនួន 2723 02:34:33,641 --> 02:34:36,394 ដែលមិនយល់ស្របជាមួយ មុខតំណែងរបស់ Oppenheimer 2724 02:34:36,477 --> 02:34:39,856 ហើយច្រណែននឹងកិត្យានុភាពរបស់គាត់។ នៅក្នុងរង្វង់រដ្ឋាភិបាល។ 2725 02:34:39,939 --> 02:34:44,026 ខ្ញុំតែងតែសន្មត់ ហើយនៅតែសន្មត់ថា ថាគាត់ស្មោះត្រង់នឹងសហរដ្ឋអាមេរិក។ 2726 02:34:44,652 --> 02:34:45,653 ខ្ញុំជឿរឿងនេះ។ 2727 02:34:45,736 --> 02:34:49,157 ហើយខ្ញុំនឹងជឿរហូតដល់ខ្ញុំឃើញ ភស្តុតាង​ជាក់​ស្តែង​ផ្ទុយ​ពី​នេះ។ 2728 02:34:49,240 --> 02:34:52,952 តើអ្នកជឿឬមិនជឿ បណ្ឌិត Oppenheimer គឺជាហានិភ័យសុវត្ថិភាព? 2729 02:34:56,831 --> 02:34:58,124 នៅក្នុងករណីជាច្រើន, 2730 02:34:58,207 --> 02:35:01,544 ខ្ញុំបានឃើញលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Oppenheimer ធ្វើសកម្មភាពតាមរបៀបមួយដែលជាចំពោះខ្ញុំ 2731 02:35:01,627 --> 02:35:03,546 ពិបាកយល់ខ្លាំងណាស់។ 2732 02:35:03,629 --> 02:35:06,215 ខ្ញុំមិនយល់ស្របទាំងស្រុងទេ។ ជាមួយគាត់ក្នុងបញ្ហាជាច្រើន 2733 02:35:06,299 --> 02:35:09,719 ហើយសកម្មភាពរបស់គាត់ដោយស្មោះត្រង់បានបង្ហាញខ្លួន ចំពោះ​ខ្ញុំ​យល់​ច្រឡំ​និង​ស្មុគស្មាញ។ 2734 02:35:09,802 --> 02:35:11,512 ដល់កម្រិតនេះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា 2735 02:35:11,596 --> 02:35:14,557 ខ្ញុំចង់ឃើញរឿងសំខាន់ ផលប្រយោជន៍នៃប្រទេសនេះ។ 2736 02:35:14,640 --> 02:35:16,726 នៅក្នុងដៃដែលខ្ញុំ យល់កាន់តែល្អ 2737 02:35:16,809 --> 02:35:18,644 ដូច្នេះ​ហើយ​ជឿ​ទុក​ចិត្ត​បន្ថែម​ទៀត។ 2738 02:35:19,479 --> 02:35:21,230 - សូមអរគុណលោកវេជ្ជបណ្ឌិត។ - [Robb] សូមអរគុណ។ 2739 02:35:24,984 --> 02:35:26,068 ខ្ញុំសុំទោស។ 2740 02:35:28,863 --> 02:35:31,115 [Kitty] អ្នកញ័រ ដៃ fuck របស់គាត់? 2741 02:35:31,991 --> 02:35:33,993 អូ ខ្ញុំនឹងមាន ស្តោះទឹកមាត់ដាក់មុខរបស់គាត់។ 2742 02:35:34,076 --> 02:35:35,995 មិនប្រាកដថាក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនឹង បានកោតសរសើរចំពោះនោះ។ 2743 02:35:36,078 --> 02:35:37,955 តើវាមិនមែនជាសុភាពបុរសទេ គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នក? 2744 02:35:38,039 --> 02:35:40,625 ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា។ សុភាពបុរសពេកហើយ។ 2745 02:35:40,708 --> 02:35:42,627 ពណ៌ប្រផេះត្រូវតែមើល អ្វីដែល Robb កំពុងធ្វើ។ 2746 02:35:42,710 --> 02:35:44,545 ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិន គ្រាន់តែបិទគាត់? 2747 02:35:44,629 --> 02:35:47,215 ហើយអ្នកចាប់ដៃរបស់ Teller ។ 2748 02:35:47,298 --> 02:35:50,343 អ្នកត្រូវឈប់ លេងទុក្ករបុគ្គល។ 2749 02:35:51,135 --> 02:35:56,098 ក្រោមគោលការណ៍ណែនាំ AEC បច្ចុប្បន្ន។ តើអ្នកនឹងជម្រះវេជ្ជបណ្ឌិត Oppenheimer នៅថ្ងៃនេះទេ? 2750 02:36:02,104 --> 02:36:06,651 ក្រោមការបកស្រាយរបស់ខ្ញុំ នៃច្បាប់ថាមពលអាតូមិច, 2751 02:36:06,734 --> 02:36:11,322 ដែលមិនមាននៅពេលខ្ញុំ បានជួលវេជ្ជបណ្ឌិត Oppenheimer ក្នុងឆ្នាំ 1942 ។ 2752 02:36:12,615 --> 02:36:18,120 ខ្ញុំនឹងមិនជម្រះគាត់នៅថ្ងៃនេះទេ។ ប្រសិនបើខ្ញុំនៅក្នុងគណៈកម្មាការ។ 2753 02:36:18,204 --> 02:36:19,806 [Robb] ល្អណាស់ អរគុណ អ្នក, ទូទៅ, នោះហើយជាទាំងអស់។ 2754 02:36:19,830 --> 02:36:22,333 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំធ្វើទេ។ ជម្រះបុរសទាំងនោះ។ 2755 02:36:22,416 --> 02:36:23,417 នោះហើយជាទាំងអស់។ 2756 02:36:26,504 --> 02:36:28,631 [យោធភូមិភាគ] លោកបណ្ឌិត Oppenheimer មិនមានការទទួលខុសត្រូវទេ។ 2757 02:36:28,714 --> 02:36:31,217 នៅក្នុងការជ្រើសរើសឬ ការបោសសំអាត Klaus Fuchs តើគាត់ទេ? 2758 02:36:31,300 --> 02:36:32,552 ទេ គ្មានទាល់តែសោះ។ 2759 02:36:32,635 --> 02:36:35,805 ហើយអ្នកមិនចង់ចាកចេញទេ។ ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនេះជាមួយនឹងការផ្ដល់យោបល់ណាមួយនៅថ្ងៃនេះ 2760 02:36:35,888 --> 02:36:39,016 ថាអ្នកនៅទីនេះសួរគាត់ ភាពស្មោះត្រង់ជាមូលដ្ឋានចំពោះសហរដ្ឋអាមេរិក 2761 02:36:39,100 --> 02:36:40,601 និងប្រតិបត្តិការរបស់ Los Alamos ។ 2762 02:36:40,685 --> 02:36:42,019 ដោយគ្មានមធ្យោបាយ។ 2763 02:36:42,103 --> 02:36:45,022 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំមិនបាននាំនរណាម្នាក់ទៅ ជឿបើមិនដូច្នេះទេភ្លាមៗ។ 2764 02:36:46,315 --> 02:36:47,525 [ប្រផេះ] សូមអរគុណលោកឧត្តមសេនីយ៍។ 2765 02:36:56,909 --> 02:36:58,619 [ទ្វារបើក] 2766 02:37:05,042 --> 02:37:07,169 មិនអីទេ។ យើងមិនគួរទេ។ ទុកឱ្យពួកគេរង់ចាំ។ 2767 02:37:07,253 --> 02:37:08,254 នាងនឹងនៅទីនេះ។ 2768 02:37:08,754 --> 02:37:10,047 តើអ្នកចង់បាននាងនៅទីនេះទេ? 2769 02:37:10,631 --> 02:37:12,550 មានតែមនុស្សល្ងីល្ងើឬក្មេងជំទង់ 2770 02:37:12,633 --> 02:37:14,677 សន្មត់ថាដឹង ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកផ្សេង, 2771 02:37:14,760 --> 02:37:16,679 ហើយអ្នកក៏មិនមែន Lloyd ដែរ។ 2772 02:37:16,762 --> 02:37:18,347 - [ទ្វារបើក] - [ជើង​ដើរ​ជិត​] 2773 02:37:19,390 --> 02:37:22,143 Kitty និងខ្ញុំ យើងធំហើយ។ 2774 02:37:23,227 --> 02:37:25,313 យើងបានដើរ តាមរយៈភ្លើងជាមួយគ្នា។ 2775 02:37:25,896 --> 02:37:27,148 នាងនឹងធ្វើបានល្អ។ 2776 02:37:28,065 --> 02:37:32,236 [យោធភូមិភាគ] តើអ្នកនឹងពណ៌នារបស់អ្នក។ ទស្សនៈស្តីពីលទ្ធិកុម្មុយនិស្ត ជាអ្នកគាំទ្រ ប្រឆាំង អព្យាក្រឹត? 2777 02:37:32,320 --> 02:37:33,463 [Kitty] ប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំង។ 2778 02:37:33,487 --> 02:37:38,034 ខ្ញុំមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយទេ។ កុម្មុយនិស្តតាំងពីឆ្នាំ 1936... 2779 02:37:39,160 --> 02:37:40,995 តាំងពីមុនពេលខ្ញុំជួប Robert ។ 2780 02:37:42,788 --> 02:37:43,914 នោះហើយជាទាំងអស់។ 2781 02:37:44,999 --> 02:37:46,810 [ភ្នំ] កំណត់ត្រា បង្ហាញថា Oppenheimer 2782 02:37:46,834 --> 02:37:50,046 មិនត្រូវបានសួរចម្លើយដោយ ការប្រឹក្សាដោយមិនលំអៀង និងមិនចាប់អារម្មណ៍ 2783 02:37:50,129 --> 02:37:51,130 សម្រាប់បន្ទះពណ៌ប្រផេះ។ 2784 02:37:51,213 --> 02:37:53,049 គាត់ត្រូវបានគេសួរចម្លើយ ដោយព្រះរាជអាជ្ញា 2785 02:37:53,132 --> 02:37:55,843 ដែលប្រើល្បិចទាំងអស់របស់ ក ផ្ទៃខាងក្រោយច្បាប់ដ៏ប៉ិនប្រសប់។ 2786 02:37:55,926 --> 02:38:00,264 អ្នកកំពុងសាកថ្មឥឡូវនេះថា បន្ទះពណ៌ប្រផេះបានអនុញ្ញាតឱ្យមានការកាត់ទោស។ 2787 02:38:01,015 --> 02:38:03,100 ប្រសិនបើខ្ញុំនៅលើក្តារពណ៌ប្រផេះ 2788 02:38:03,184 --> 02:38:06,520 ខ្ញុំនឹងតវ៉ាប្រឆាំង តាមពិតយុទ្ធសាស្ត្ររបស់បុរសដែលបម្រើ 2789 02:38:06,604 --> 02:38:08,064 ជា​មេធាវី​តំណាង​អយ្យការ។ 2790 02:38:08,147 --> 02:38:09,982 បុរសម្នាក់ត្រូវបានតែងតាំង, មិនមែនដោយក្រុមប្រឹក្សាទេ... 2791 02:38:11,275 --> 02:38:12,568 ប៉ុន្តែដោយ Lewis Strauss ។ 2792 02:38:13,444 --> 02:38:14,695 [ការរអ៊ូរទាំវិចិត្រសាល] 2793 02:38:15,321 --> 02:38:16,321 តើនេះជានរណា? 2794 02:38:17,907 --> 02:38:19,575 ខ្ញុំសុំទោស? 2795 02:38:19,659 --> 02:38:20,826 [McGee] តើនេះជានរណា? 2796 02:38:20,910 --> 02:38:22,161 លោក Roger Robb ។ 2797 02:38:22,828 --> 02:38:24,163 លោកស្រី Oppenheimer ។ 2798 02:38:28,668 --> 02:38:30,836 តើអ្នកមានកុម្មុយនិស្តទេ? កាតសមាជិកបក្ស? 2799 02:38:32,672 --> 02:38:33,839 ខ្ញុំ-- 2800 02:38:33,923 --> 02:38:34,924 ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។ 2801 02:38:35,007 --> 02:38:36,217 មិនប្រាកដទេ? 2802 02:38:38,928 --> 02:38:40,054 អញ្ចឹង-- 2803 02:38:43,099 --> 02:38:44,100 អញ្ចឹង? 2804 02:38:53,359 --> 02:38:56,362 ខ្ញុំមានន័យថា សន្មត់ថា សកម្មភាពចូលរួមបក្ស 2805 02:38:56,445 --> 02:38:59,657 តម្រូវឱ្យផ្ញើមួយចំនួន លុយនិងទទួលបានកាតមែនទេ? 2806 02:39:02,618 --> 02:39:03,619 បាទ។ 2807 02:39:07,373 --> 02:39:08,916 [ដកដង្ហើមធំ] 2808 02:39:09,667 --> 02:39:10,835 សុំទោស។ 2809 02:39:11,877 --> 02:39:13,212 [Robb] បាទ។ 2810 02:39:15,256 --> 02:39:18,592 វាគ្រាន់តែជាការទាំងអស់ខ្លាំងណាស់ យូរហើយលោក Robb មែនទេ? 2811 02:39:18,676 --> 02:39:20,362 - មិនពិតទេ។ - យូរល្មមភ្លេច។ 2812 02:39:20,386 --> 02:39:23,573 - តើអ្នកបានប្រគល់កាតមកវិញឬក៏ហែកវា? - កាតដែលមានអត្ថិភាពដែលខ្ញុំភ្លេច? 2813 02:39:23,597 --> 02:39:26,559 - កាតសមាជិកបក្សកុម្មុយនិស្តរបស់អ្នក។ - មិនមានគំនិតតិចតួចទេ។ 2814 02:39:29,395 --> 02:39:33,816 តើអាចបែងចែករវាង កុម្មុយនិស្តសូវៀត និងកុម្មុយនិស្ត? 2815 02:39:33,899 --> 02:39:37,027 នៅថ្ងៃដែលខ្ញុំជាសមាជិក ខ្ញុំ គិតថាពួកគេពិតជារឿងពីរ។ 2816 02:39:37,111 --> 02:39:40,156 ខ្ញុំ​គិត​ថា​កុម្មុយនិស្ត គណបក្សនៃសហរដ្ឋអាមេរិក 2817 02:39:40,239 --> 02:39:42,700 មានការព្រួយបារម្ភជាមួយ បញ្ហាក្នុងស្រុករបស់យើង។ 2818 02:39:42,783 --> 02:39:43,951 ឥឡូវនេះខ្ញុំលែងជឿរឿងនេះទៀតហើយ។ 2819 02:39:44,034 --> 02:39:46,596 ខ្ញុំ​ជឿ​ថា​រឿង​នេះ​មាន​ទំនាក់​ទំនង​ជាមួយ​គ្នា។ និងរីករាលដាលពាសពេញពិភពលោក 2820 02:39:46,620 --> 02:39:50,332 ហើយខ្ញុំបានជឿរឿងនេះតាំងពីពេលនោះមក ខ្ញុំបានចាកចេញពីបក្សកាលពី ១៦ ឆ្នាំមុន។ 2821 02:39:50,416 --> 02:39:52,918 - ប៉ុន្តែ-- - ១៧ ឆ្នាំមុន។ កំហុសរបស់ខ្ញុំ។ 2822 02:39:53,502 --> 02:39:54,920 - ប៉ុន្តែអ្នកនិយាយថា ... - សុំទោស ១៨. 2823 02:39:56,338 --> 02:39:57,631 18 ឆ្នាំមុន។ 2824 02:39:58,883 --> 02:40:01,761 តើអ្នកស្គាល់ការពិតរបស់អ្នកទេ? ប្តីបានរួមចំណែក 2825 02:40:01,844 --> 02:40:04,013 ទៅស៊ីវិលអេស្ប៉ាញ សង្គ្រាមនៅចុងឆ្នាំ 1942? 2826 02:40:04,096 --> 02:40:06,390 ខ្ញុំបានដឹងថា Robert ផ្តល់ឱ្យ លុយពីពេលមួយទៅពេលមួយ។ 2827 02:40:06,474 --> 02:40:08,994 តើអ្នកដឹងទេថានេះជាលុយ ចូលទៅក្នុងបណ្តាញបក្សកុម្មុយនិស្ត? 2828 02:40:09,018 --> 02:40:11,061 - តើអ្នកមិនមានន័យថា "ឆ្លងកាត់" ទេ? - អត់ទោស? 2829 02:40:11,145 --> 02:40:13,647 ខ្ញុំគិតថាអ្នកមានន័យថា "តាមរយៈ បណ្តាញបក្សកុម្មុយនិស្ត “មែនអត់? 2830 02:40:13,731 --> 02:40:15,316 -បាទ! -បាទ? 2831 02:40:15,399 --> 02:40:17,443 -បាទ! - បាទ។ 2832 02:40:17,526 --> 02:40:20,529 អញ្ចឹងតើវាយុត្តិធម៌ទេក្នុងការនិយាយ នេះមានន័យថានៅឆ្នាំ ១៩៤២ 2833 02:40:20,613 --> 02:40:24,492 ប្តីរបស់អ្នកមិនឈប់មានទេ។ តើមានអ្វីទាក់ទងនឹងបក្សកុម្មុយនិស្ត? 2834 02:40:24,575 --> 02:40:27,637 អ្នកមិនចាំបាច់ឆ្លើយថា បាទ ឬទេ។ ទេ អ្នកអាចឆ្លើយតាមវិធីដែលអ្នកចង់បាន។ 2835 02:40:27,661 --> 02:40:29,371 ខ្ញុំដឹងហើយ អរគុណ។ 2836 02:40:29,455 --> 02:40:31,207 វាជាសំណួររបស់អ្នក។ 2837 02:40:31,290 --> 02:40:32,750 វា​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​និយាយ​ត្រឹមត្រូវ​ទេ។ 2838 02:40:32,833 --> 02:40:34,561 - តើអ្នកយល់ពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងទទួលបានទេ? - ខ្ញុំធ្វើ។ 2839 02:40:34,585 --> 02:40:37,546 - ចុះម៉េចមិនឆ្លើយបែបហ្នឹង? - ព្រោះខ្ញុំមិនចូលចិត្តពាក្យរបស់អ្នកទេ។ 2840 02:40:37,630 --> 02:40:39,524 "មានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ ជាមួយបក្សកុម្មុយនិស្ត”។ 2841 02:40:39,548 --> 02:40:42,676 ដោយសារតែ Robert មិនដែលមានអ្វីទាំងអស់។ ធ្វើជាមួយបក្សកុម្មុយនិស្ត។ 2842 02:40:42,760 --> 02:40:45,095 ខ្ញុំដឹងថាគាត់បានឱ្យលុយ ដល់ជនភៀសខ្លួនអេស្ប៉ាញ។ 2843 02:40:45,179 --> 02:40:48,349 ខ្ញុំដឹងថាគាត់យកបញ្ញា ចំណាប់អារម្មណ៍លើគំនិតកុម្មុយនិស្ត... 2844 02:40:48,432 --> 02:40:50,184 តើមានពីរប្រភេទ របស់កុម្មុយនិស្ត? 2845 02:40:50,267 --> 02:40:52,978 បញ្ញវន្តកុម្មុយនិស្ត និង ធម្មតា ចាស់ ធម្មតារបស់អ្នក? 2846 02:40:53,062 --> 02:40:54,188 [សើច] 2847 02:40:54,271 --> 02:40:55,898 មែនហើយ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ឆ្លើយម្នាក់នោះ។ 2848 02:40:55,981 --> 02:40:58,526 [Evans សើច] ខ្ញុំក៏មិនអាចដែរ។ 2849 02:41:05,449 --> 02:41:06,700 រាត្រីសួស្តី។ 2850 02:41:06,784 --> 02:41:08,118 Robert អ្នកមិនអាចទេ។ ឈ្នះរឿងនេះ។ 2851 02:41:08,202 --> 02:41:10,496 វា​ជា​តុលាការ​សត្វ​កង់​ហ្គោ​ជាមួយ​ លទ្ធផលដែលបានកំណត់ទុកជាមុន។ 2852 02:41:10,579 --> 02:41:14,500 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឆ្លងកាត់វាច្រើនជាងនេះ? - ខ្ញុំមានហេតុផលរបស់ខ្ញុំ។ 2853 02:41:16,001 --> 02:41:17,169 មិនអីទេ។ 2854 02:41:17,253 --> 02:41:18,462 រាត្រីសួស្តី។ 2855 02:41:18,546 --> 02:41:19,797 [បិទទ្វារឡាន] 2856 02:41:23,175 --> 02:41:24,510 គាត់មានចំណុចមួយ។ 2857 02:41:25,761 --> 02:41:27,596 ខ្ញុំមិនប្រាកដអ្នកទេ។ យល់, Albert ។ 2858 02:41:27,680 --> 02:41:28,722 ទេ? 2859 02:41:29,306 --> 02:41:31,934 ខ្ញុំបានចាកចេញពីប្រទេសរបស់ខ្ញុំ មិនដែលត្រលប់មកវិញទេ។ 2860 02:41:32,893 --> 02:41:34,979 អ្នកបម្រើប្រទេសរបស់អ្នកបានល្អ។ 2861 02:41:35,062 --> 02:41:37,940 ប្រសិនបើនេះជារង្វាន់ នាងផ្តល់ឱ្យអ្នកបន្ទាប់មក ... 2862 02:41:38,899 --> 02:41:41,235 ប្រហែលជាអ្នកគួរ បង្វែរខ្នងរបស់អ្នកលើនាង។ 2863 02:41:42,278 --> 02:41:44,321 Damn វាកើតឡើងខ្ញុំ ស្រឡាញ់ប្រទេសនេះ។ 2864 02:41:45,114 --> 02:41:47,408 រួច​ប្រាប់​គេ​ឲ្យ​ទៅ​នរក។ 2865 02:41:47,491 --> 02:41:48,951 គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍គ្រប់គ្រាន់, 2866 02:41:49,034 --> 02:41:51,453 នេះមិនមែនជាមួយទៀតទេ សវនាការបញ្ជាក់, 2867 02:41:51,537 --> 02:41:54,331 ឥឡូវនេះវាជាការសាកល្បងអំពីការសាកល្បងមួយ! 2868 02:41:56,125 --> 02:41:59,044 វាមិនល្អទេដែលគាត់និយាយ អ្នករាល់គ្នាដែលអ្នកបានផ្តួចផ្តើមសវនាការ។ 2869 02:41:59,128 --> 02:42:01,171 គាត់​មិន​អាច​បញ្ជាក់​ថា​ជា​រឿង​ដ៏​អាក្រក់​មួយ​ទេ។ 2870 02:42:01,255 --> 02:42:04,758 គាត់ប្រាកដជាមិនអាចបញ្ជាក់បានទេ។ ដែលខ្ញុំបានប្រគល់ឯកសារទៅ Borden ។ 2871 02:42:04,842 --> 02:42:07,887 យើងមិននៅក្នុងតុលាការទេលោក។ មិនមានបន្ទុកភស្តុតាងទេ។ 2872 02:42:07,970 --> 02:42:09,680 ត្រូវហើយ។ ពួកគេមិនកាត់ទោស... 2873 02:42:10,598 --> 02:42:11,599 គ្រាន់តែបដិសេធ។ 2874 02:42:12,516 --> 02:42:15,436 ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជា Hill មកទីនេះ ហែកខ្ញុំចុះ? តើមុំរបស់គាត់ជាអ្វី? 2875 02:42:15,519 --> 02:42:18,314 តើមនុស្សត្រូវការហេតុផលទេ? ធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ? 2876 02:42:18,397 --> 02:42:19,315 ដូចដែលគាត់ឃើញ។ 2877 02:42:19,398 --> 02:42:22,693 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក Oppenheimer បំពុលអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ 2878 02:42:22,776 --> 02:42:24,153 ត្រឹមត្រូវពីកិច្ចប្រជុំដំបូងនោះ។ 2879 02:42:24,236 --> 02:42:27,239 ខ្ញុំមិនដឹងថា Oppenheimer ជាអ្វីទេ។ បាននិយាយទៅកាន់គាត់នៅថ្ងៃនោះថា 2880 02:42:27,323 --> 02:42:30,200 ប៉ុន្តែ Einstein មិនព្រមទេ។ សូម្បីតែជួបភ្នែករបស់ខ្ញុំ។ 2881 02:42:30,284 --> 02:42:31,619 [គ្មានការសន្ទនាដែលអាចស្ដាប់បាន] 2882 02:42:31,702 --> 02:42:34,538 [Strauss] Oppenheimer ដឹង របៀបរៀបចំខ្លួនគាត់។ 2883 02:42:34,622 --> 02:42:38,375 ហើយនៅ Los Alamos គាត់បានបរបាញ់ នៅលើភាពឆោតល្ងង់របស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ 2884 02:42:38,459 --> 02:42:40,628 ដែលគិតថាពួកគេនឹងទទួលបាន និយាយពីរបៀបដែលយើងប្រើការងាររបស់ពួកគេ។ 2885 02:42:40,711 --> 02:42:42,922 កុំគិតថាគាត់ នោះជាមនុស្សឆោតល្ងង់ខ្លួនឯង។ 2886 02:42:43,672 --> 02:42:45,049 [Robb] បណ្ឌិត។ 2887 02:42:45,132 --> 02:42:49,929 ក្នុងអំឡុងពេលការងាររបស់អ្នកនៅលើគ្រាប់បែកអ៊ីដ្រូសែន តើអ្នកត្រូវបានរារាំងដោយគុណធម៌សីលធម៌ណាមួយទេ? 2888 02:42:50,763 --> 02:42:51,972 បាទពិតណាស់។ 2889 02:42:52,056 --> 02:42:53,936 ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែបន្តជាមួយ ការងាររបស់អ្នកមែនទេ? 2890 02:42:53,974 --> 02:42:58,145 បាទ ព្រោះនេះជាការងាររុករក។ វាមិនមែនជាការរៀបចំអាវុធទេ។ 2891 02:42:58,228 --> 02:43:00,314 អ្នកមានន័យថាវាច្រើនជាង នៃដំណើរកំសាន្តសិក្សា? 2892 02:43:00,397 --> 02:43:03,400 ទេ វាមិនមែនជារឿងសិក្សាទេ។ ថាតើអ្នកអាចបង្កើតគ្រាប់បែកអ៊ីដ្រូសែន។ 2893 02:43:03,484 --> 02:43:04,753 វាជាបញ្ហានៃជីវិត និងការស្លាប់។ 2894 02:43:04,777 --> 02:43:05,986 នៅឆ្នាំ 1942 2895 02:43:06,070 --> 02:43:08,381 អ្នកកំពុងជំរុញការអភិវឌ្ឍន៍យ៉ាងសកម្ម គ្រាប់បែកអ៊ីដ្រូសែន មែនទេ? 2896 02:43:08,405 --> 02:43:11,575 Pushing មិនមែនជាពាក្យត្រឹមត្រូវទេ។ គាំទ្រ និងធ្វើការលើវា បាទ។ 2897 02:43:11,659 --> 02:43:14,036 ដូច្នេះតើនៅពេលណាដែលសីលធម៌ទាំងនេះ qualms ក្លាយជាខ្លាំង 2898 02:43:14,119 --> 02:43:17,122 ដែលអ្នកប្រឆាំងយ៉ាងសកម្ម ការអភិវឌ្ឍគ្រាប់បែកអ៊ីដ្រូសែន? 2899 02:43:17,206 --> 02:43:19,959 នៅពេលដែលវាត្រូវបានគេណែនាំថាវា។ ជាគោលនយោបាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក 2900 02:43:20,042 --> 02:43:22,878 ដើម្បីធ្វើរឿងទាំងនេះ ការចំណាយដោយមិនគិតពីសមតុល្យ 2901 02:43:22,962 --> 02:43:26,465 រវាងអាវុធទាំងនេះនិង អាវុធបរមាណូជាផ្នែកនៃឃ្លាំងអាវុធរបស់យើង។ 2902 02:43:27,925 --> 02:43:30,010 អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​សីលធម៌ ត្រូវធ្វើជាមួយនោះ? 2903 02:43:30,719 --> 02:43:33,555 - តើ​គុណធម៌​មាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​អ្វី​ខ្លះ? - បាទ។ 2904 02:43:33,639 --> 02:43:35,724 Oppenheimer ចង់បាន ដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់នៃគ្រាប់បែកបរមាណូ។ 2905 02:43:35,808 --> 02:43:37,768 គាត់ចង់ក្លាយជា បុរសដែលបានផ្លាស់ប្តូរផែនដី។ 2906 02:43:37,851 --> 02:43:42,314 គាត់និយាយអំពីការដាក់ នុយក្លេអ៊ែរ genie ត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងដប។ 2907 02:43:42,398 --> 02:43:45,901 មែនហើយ ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំ ស្គាល់ J. Robert Oppenheimer, 2908 02:43:45,985 --> 02:43:49,196 ហើយប្រសិនបើគាត់អាចធ្វើបានទាំងអស់។ លើសពីនេះ គាត់នឹងធ្វើវាដូចគ្នា។ 2909 02:43:49,279 --> 02:43:52,992 អ្នកដឹងថាគាត់មិនដែលម្តង និយាយថាគាត់សោកស្តាយហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា? 2910 02:43:53,075 --> 02:43:55,828 គាត់នឹងធ្វើវាទាំងអស់។ ហេតុអ្វី? 2911 02:43:55,911 --> 02:43:59,707 ព្រោះវាធ្វើឱ្យគាត់ច្រើនបំផុត បុរសសំខាន់ដែលធ្លាប់រស់នៅ។ 2912 02:43:59,790 --> 02:44:03,544 [និយាយលេង] មែនហើយ ពួកយើងបានហើយ។ ប្រើគ្រាប់បែកបរមាណូដោយសេរី... 2913 02:44:03,627 --> 02:44:05,730 [Robb] តាមពិតលោកបណ្ឌិតអើយ បានជួយក្នុងការជ្រើសរើសគោលដៅ 2914 02:44:05,754 --> 02:44:07,923 ដើម្បីទម្លាក់គ្រាប់បែកបរមាណូ នៅប្រទេសជប៉ុនមែនទេ? 2915 02:44:08,007 --> 02:44:09,883 - បាទ។ - [Robb] បន្ទាប់មកអ្នកដឹងទេថាអ្នកមិនបាន? 2916 02:44:09,967 --> 02:44:12,278 ដោយការទម្លាក់អាតូមិចនោះ។ ទម្លាក់គ្រាប់បែកលើគោលដៅដែលអ្នកបានជ្រើសរើស 2917 02:44:12,302 --> 02:44:15,222 ដែលជនស៊ីវិលរាប់ពាន់នាក់។ ស្លាប់ ឬរបួស តើត្រឹមត្រូវទេ? 2918 02:44:15,305 --> 02:44:17,474 - បាទមិនច្រើនដូចដែលបានបង្ហាញទេ ... - [បោះត្រាជើង] 2919 02:44:17,558 --> 02:44:20,060 អូ។ អញ្ចឹងតើមានប៉ុន្មាន ស្លាប់ឬរបួស? 2920 02:44:20,144 --> 02:44:21,228 70,000 ។ 2921 02:44:21,311 --> 02:44:22,688 70,000 នៅ Hiroshima និង... 2922 02:44:22,771 --> 02:44:24,523 110,000 នៅទាំងពីរ។ 2923 02:44:24,606 --> 02:44:26,191 [Robb] នៅថ្ងៃ នៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកនីមួយៗ? 2924 02:44:27,735 --> 02:44:29,987 - បាទ។ - ហើយនៅក្នុងសប្តាហ៍និងឆ្នាំបន្ទាប់? 2925 02:44:30,070 --> 02:44:33,323 វាត្រូវបានគេដាក់នៅកន្លែងណាមួយ។ ពី 50,000 ទៅ 100,000 ។ 2926 02:44:33,407 --> 02:44:35,492 - យ៉ាងហោចណាស់ 220,000 នាក់បានស្លាប់។ - [Openheimer] បាទ។ 2927 02:44:35,576 --> 02:44:37,119 តើមានកំហុសខាងសីលធម៌អំពីវាទេ? 2928 02:44:39,038 --> 02:44:40,039 ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 2929 02:44:40,122 --> 02:44:43,917 ប៉ុន្តែអ្នកបានផ្តល់សក្ខីកម្មនៅទីនេះថា ការទម្លាក់គ្រាប់បែកលើទីក្រុងហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ាបានទទួលជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំង។ 2930 02:44:44,001 --> 02:44:47,046 - ជោគជ័យបច្ចេកទេស។ – អូ! តាមបច្ចេកទេស វាពិតជាជោគជ័យខ្លាំងណាស់។ 2931 02:44:47,129 --> 02:44:49,506 ហើយវាក៏ត្រូវបានចោទប្រកាន់ផងដែរ។ បានជួយបញ្ចប់សង្គ្រាម។ 2932 02:44:49,590 --> 02:44:52,710 តើ​អ្នក​នឹង​បាន​គាំទ្រ​ដល់​ ទម្លាក់គ្រាប់បែកអ៊ីដ្រូសែនលើហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា? 2933 02:44:52,760 --> 02:44:55,137 - វាគ្មានន័យទាល់តែសោះ។ - ហេតុអ្វី? 2934 02:44:55,220 --> 02:44:57,056 [និយាយលេង] នេះ។ គោលដៅគឺតូចពេក។ 2935 02:44:57,139 --> 02:44:59,641 ជាការប្រសើរណាស់, សន្មត់ថាមាន គោលដៅនៅប្រទេសជប៉ុនធំល្មម 2936 02:44:59,725 --> 02:45:01,101 សម្រាប់អាវុធ thermonuclear, 2937 02:45:01,185 --> 02:45:02,787 តើអ្នកនឹងបានដែរឬទេ ប្រឆាំងនឹងការទម្លាក់វា? 2938 02:45:02,811 --> 02:45:04,581 នេះមិនមែនជាបញ្ហាទេ។ ដែលខ្ញុំបានប្រឈមមុខ - 2939 02:45:04,605 --> 02:45:06,085 ខ្ញុំកំពុងប្រឈមមុខ អ្នកជាមួយវាឥឡូវនេះ។ 2940 02:45:06,148 --> 02:45:07,816 វាជាផ្នែកទាំងអស់នៃផែនការរបស់គាត់។ 2941 02:45:07,900 --> 02:45:11,737 គាត់ចង់បានភាពរុងរឿង កំហុសមិនស្មោះត្រង់នៃខ្លួនឯងសំខាន់ 2942 02:45:11,820 --> 02:45:13,781 ស្លៀកពាក់ដូចជាមកុដ fucking ។ 2943 02:45:13,864 --> 02:45:19,369 និយាយថា "ទេ យើងមិនអាចចុះទៅក្រោមនេះបានទេ។ ផ្លូវ” ទោះបីជាគាត់ដឹងថាយើងត្រូវតែធ្វើក៏ដោយ។ 2944 02:45:19,453 --> 02:45:21,133 តើអ្នកធ្លាប់ទេ? ប្រឆាំងនឹងការធ្លាក់ចុះ 2945 02:45:21,205 --> 02:45:23,600 នៃអាវុធ thermonuclear នៅលើ ជប៉ុន​ដោយសារ​បញ្ហា​សីលធម៌? 2946 02:45:23,624 --> 02:45:25,060 - បាទ, ខ្ញុំជឿថាខ្ញុំនឹង, លោក។ - [បោះត្រាជើង] 2947 02:45:25,084 --> 02:45:26,144 តើអ្នកប្រឆាំងនឹងការទម្លាក់ 2948 02:45:26,168 --> 02:45:28,879 គ្រាប់បែកបរមាណូលើទីក្រុងហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា ដោយ​សារ​តែ​បញ្ហា​សីលធម៌? 2949 02:45:28,962 --> 02:45:30,881 - យើង​បាន​លើក​ឡើង​អំពី​បញ្ហា​របស់​យើង ... - ទេអ្នក 2950 02:45:30,964 --> 02:45:32,674 - ខ្ញុំកំពុងសួរអ្នក។ អ្នក! - ខ្ញុំបានកំណត់ --- 2951 02:45:32,758 --> 02:45:35,052 ខ្ញុំបានលើកឡើងអំណះអំណាងរបស់យើង។ ប្រឆាំងនឹងការទម្លាក់វា 2952 02:45:35,135 --> 02:45:36,905 - ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានគាំទ្រពួកគេទេ។ - [បោះត្រាកាន់តែខ្លាំង] 2953 02:45:36,929 --> 02:45:40,057 អ្នកមានន័យថាបន្ទាប់ពីធ្វើការយប់និង ថ្ងៃសម្រាប់បីឆ្នាំបង្កើតគ្រាប់បែក, 2954 02:45:40,140 --> 02:45:42,101 បន្ទាប់មកអ្នកបានប្រកែក ការប្រើប្រាស់វា។ [សើច] 2955 02:45:42,184 --> 02:45:45,896 ខ្ញុំត្រូវបានសួរដោយលេខាធិការ សង្គ្រាមអ្វីដែលអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមាន។ 2956 02:45:45,979 --> 02:45:48,190 ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវទស្សនៈ ប្រឆាំងនឹងនិងទស្សនៈសម្រាប់។ 2957 02:45:48,273 --> 02:45:50,692 អ្នកបានគាំទ្រការទម្លាក់ គ្រាប់បែកបរមាណូលើប្រទេសជប៉ុន។ 2958 02:45:50,776 --> 02:45:53,278 - តើអ្នកមានន័យថា "គាំទ្រ" យ៉ាងដូចម្តេច? - [Robb] អ្នកបានគាំទ្រវា។ 2959 02:45:53,362 --> 02:45:55,823 - អ្នកបានជួយរើសគោលដៅមែនទេ? - ខ្ញុំបានធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំ។ 2960 02:45:55,906 --> 02:45:58,283 ខ្ញុំ​មិន​ស្ថិត​ក្នុង​ការ​បង្កើត​គោលនយោបាយ​ទេ។ ទីតាំងនៅ Los Alamos 2961 02:45:58,367 --> 02:46:00,327 ខ្ញុំនឹងបានធ្វើ អ្វីក៏ដោយដែលខ្ញុំត្រូវបានស្នើឱ្យធ្វើ។ 2962 02:46:00,410 --> 02:46:02,830 បន្ទាប់មកអ្នកនឹងបានសាងសង់ គ្រាប់បែក H ដែរមែនទេ? 2963 02:46:02,913 --> 02:46:04,957 - ខ្ញុំមិនអាច។ - ខ្ញុំមិនបានសួរអ្នកទេលោកវេជ្ជបណ្ឌិត។ 2964 02:46:05,040 --> 02:46:06,375 និងរបាយការណ៍ GAC, 2965 02:46:06,458 --> 02:46:09,044 ដែលអ្នកបាននិពន្ធរួមគ្នា បន្ទាប់ពីការសាកល្បងបរមាណូសូវៀត 2966 02:46:09,128 --> 02:46:12,589 - បាននិយាយថាគ្រាប់បែកទំនើបមិនគួរត្រូវបានសាងសង់ទេ។ - [បោះត្រាកាន់តែខ្លាំង] 2967 02:46:12,673 --> 02:46:14,049 អ្វីដែលយើងចង់មានន័យ - អ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យគឺ... 2968 02:46:14,133 --> 02:46:15,968 - ចុះអ្នកវិញ? WHO? WHO? - អ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យ - 2969 02:46:17,886 --> 02:46:20,764 ហើយជនជាតិរុស្ស៊ីនឹងមិនធ្វើទេ។ តើមានអ្វីដើម្បីបង្កើនកម្លាំងរបស់ពួកគេ? 2970 02:46:20,848 --> 02:46:23,392 - [បិទត្រា] - បើ​យើង​ធ្វើ​បាន គេ​នឹង​ធ្វើ។ 2971 02:46:23,475 --> 02:46:27,729 ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់យើងគ្រាន់តែជំរុញការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេ ដូចគ្នានឹងគ្រាប់បែកបរមាណូដែរ។ 2972 02:46:27,813 --> 02:46:30,816 "ដូចដែលវាមានជាមួយ គ្រាប់បែកបរមាណូ" ច្បាស់ណាស់! 2973 02:46:31,525 --> 02:46:35,779 មិនមានការប៉ះទង្គិចខាងសីលធម៌ទេ។ ឆ្នាំ 1945 ច្រើននៅឆ្នាំ 1949 ។ 2974 02:46:40,075 --> 02:46:41,243 [ប្រផេះ] លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Oppenheimer... 2975 02:46:43,453 --> 02:46:46,206 តើនៅពេលណាដែលអ្នកខ្លាំង ការជឿជាក់ខាងសីលធម៌រីកចម្រើន 2976 02:46:46,290 --> 02:46:48,083 ដោយគោរពទៅ គ្រាប់បែកអ៊ីដ្រូសែន? 2977 02:46:55,924 --> 02:46:57,759 នៅពេលដែលវាច្បាស់ចំពោះខ្ញុំ ... 2978 02:46:59,219 --> 02:47:02,264 ថាយើងនឹងមានទំនោរទៅ ប្រើអាវុធណាមួយដែលយើងមាន។ 2979 02:47:05,309 --> 02:47:07,519 [Strauss] J. Robert Oppenheimer the Martyr ។ 2980 02:47:07,603 --> 02:47:10,147 ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យគាត់យ៉ាងពិតប្រាកដ អ្វីដែលគាត់ចង់បាន។ 2981 02:47:10,731 --> 02:47:14,359 ដែលត្រូវចងចាំសម្រាប់ ព្រះត្រីឯកមិនមែនហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ាទេ។ 2982 02:47:15,110 --> 02:47:17,237 មិនមែនណាហ្គាសាគីទេ។ 2983 02:47:20,199 --> 02:47:21,950 គាត់គួរតែអរគុណខ្ញុំ។ 2984 02:47:22,993 --> 02:47:24,286 គាត់មិនមែនទេ។ 2985 02:47:27,706 --> 02:47:29,124 តើ​យើង​នៅ​តែ​មាន​សន្លឹក​ឆ្នោត​គ្រប់​គ្រាន់? 2986 02:47:29,208 --> 02:47:31,126 ឬជាការគ្រងរាជ្យ ពេលនៃអាជីពរបស់ខ្ញុំ 2987 02:47:31,210 --> 02:47:34,296 អំពីក្លាយជាច្រើនបំផុត ភាពអាម៉ាស់ជាសាធារណៈនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ? 2988 02:47:35,214 --> 02:47:38,842 Full Senate ជិតដល់ហើយ។ បោះឆ្នោត។ អ្នកនឹងឆ្លងកាត់។ 2989 02:47:38,926 --> 02:47:40,510 ល្អណាស់ បន្ទាប់មកប្រមូលផ្តុំ សារព័ត៌មាន fucking ។ 2990 02:47:41,094 --> 02:47:42,471 [ប្រផេះ] វេជ្ជបណ្ឌិត J. Robert អូផិនហៃមឺរ។ 2991 02:47:42,554 --> 02:47:45,557 ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនេះមាន បានឮទីបន្ទាល់ពីអ្នក។ 2992 02:47:45,641 --> 02:47:48,852 និងបច្ចុប្បន្នជាច្រើនរបស់អ្នក។ និងអតីតសហការី 2993 02:47:48,936 --> 02:47:53,023 បានមកដល់ឯកច្ឆន្ទ សន្និដ្ឋានថាអ្នកជាពលរដ្ឋស្មោះត្រង់។ 2994 02:47:55,275 --> 02:48:00,489 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងពន្លឺនៃ សមាគមបន្តរបស់អ្នក។ 2995 02:48:00,572 --> 02:48:04,034 និងមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះសុវត្ថិភាព ឧបករណ៍នៃប្រទេសនេះ 2996 02:48:04,117 --> 02:48:07,579 រួមជាមួយនឹងរបស់អ្នក។ អាកប្បកិរិយារំខានខ្លះ 2997 02:48:07,663 --> 02:48:09,581 នៅលើកម្មវិធីគ្រាប់បែកអ៊ីដ្រូសែន 2998 02:48:09,665 --> 02:48:11,333 និងគួរឱ្យសោកស្តាយ កង្វះភាពស្មោះត្រង់ 2999 02:48:11,416 --> 02:48:14,294 នៅក្នុងជាក់លាក់របស់អ្នក។ ការឆ្លើយតបទៅនឹងក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនេះ 3000 02:48:14,378 --> 02:48:17,214 យើងបានបោះឆ្នោតពីរទល់នឹងមួយ។ 3001 02:48:17,297 --> 02:48:20,342 ដើម្បីបដិសេធការបន្ត ការបោសសំអាតសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។ 3002 02:48:20,425 --> 02:48:23,387 មតិសរសេរពេញលេញជាមួយ ការ​ខ្វែង​គំនិត​គ្នា​ពី​លោក Evans 3003 02:48:23,470 --> 02:48:26,640 នឹងត្រូវបានចេញឱ្យ AEC នៅប៉ុន្មានថ្ងៃខាងមុខ។ 3004 02:48:26,723 --> 02:48:27,933 នោះហើយជាទាំងអស់។ 3005 02:48:32,354 --> 02:48:33,855 ហ្គរដុន។ 3006 02:48:33,939 --> 02:48:35,482 [មិនច្បាស់] 3007 02:48:38,652 --> 02:48:40,153 [Kitty តាមទូរស័ព្ទ] Robert ។ 3008 02:48:40,988 --> 02:48:42,030 រ៉ូប៊ឺត។ 3009 02:48:45,158 --> 02:48:46,451 កុំអី... 3010 02:48:49,288 --> 02:48:50,789 កុំយកក្នុងសន្លឹក។ 3011 02:48:52,416 --> 02:48:54,334 [អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​លើក​ឡើង] 3012 02:48:56,211 --> 02:48:58,314 - [អ្នកយកព័ត៌មាន] លោកម្ចាស់។ - [ជំនួយការព្រឹទ្ធសភា] ពីរនាទី។ ពីរនាទី។ 3013 02:48:58,338 --> 02:49:00,173 អ្នកនឹងទទួលបានការបាញ់របស់អ្នក។ 3014 02:49:00,882 --> 02:49:02,467 [ការស្រែកយំបន្ត] 3015 02:49:03,885 --> 02:49:05,053 [Strauss] តើជាផ្លូវការទេ? 3016 02:49:07,347 --> 02:49:11,059 [ជំនួយការព្រឹទ្ធសភា] មែនហើយ មាន ការ​ទុក​ចោល​ដែល​មិន​បាន​រំពឹង​ទុក​មួយ​ចំនួន។ 3017 02:49:16,315 --> 02:49:18,358 ខ្ញុំត្រូវបានបដិសេធ។ បាទ? 3018 02:49:19,151 --> 02:49:20,819 - ខ្ញុំខ្លាចណាស់លោក។ - មិនអីទេ។ 3019 02:49:28,493 --> 02:49:29,661 តើ​អ្នក​ណា​ជា​អ្នក​កាន់​កាប់? 3020 02:49:29,745 --> 02:49:32,539 អ៊ុំ... មានបីនាក់ 3021 02:49:32,622 --> 02:49:35,042 ដឹកនាំដោយសមាជិកព្រឹទ្ធសភាវ័យក្មេង ពីរដ្ឋ Massachusetts ។ 3022 02:49:35,125 --> 02:49:37,252 បុរសវ័យក្មេងកំពុងព្យាយាម បង្កើតឈ្មោះសម្រាប់ខ្លួនគាត់, 3023 02:49:37,336 --> 02:49:39,588 មិនចូលចិត្តអ្វីដែលអ្នក បានធ្វើចំពោះ Oppenheimer ។ 3024 02:49:39,671 --> 02:49:40,672 តើគាត់ឈ្មោះអ្វី? 3025 02:49:41,590 --> 02:49:44,676 អូ Kennedy ។ John F. Kennedy ។ 3026 02:49:48,513 --> 02:49:49,681 ឃីធី? 3027 02:49:55,937 --> 02:49:59,316 តើអ្នកគិតទេប្រសិនបើអ្នក អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេ tar និងរោមអ្នក, 3028 02:49:59,399 --> 02:50:01,526 ថាពិភពលោក នឹងអត់ទោសឱ្យអ្នក? 3029 02:50:05,405 --> 02:50:06,907 វានឹងមិន។ 3030 02:50:09,242 --> 02:50:10,452 យើងនឹងឃើញ។ 3031 02:50:20,504 --> 02:50:21,963 ព្រះវាចា។ 3032 02:50:23,840 --> 02:50:24,883 [រអ៊ូរទាំ] 3033 02:50:24,966 --> 02:50:26,885 អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។ 3034 02:50:26,968 --> 02:50:29,262 បាទ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ មានការពិតទាំងអស់ តើខ្ញុំ? 3035 02:50:29,346 --> 02:50:30,389 នេះគឺជាការពិតមួយ។ 3036 02:50:30,472 --> 02:50:32,641 ប្រធានាធិបតី Eisenhower បានខ្ទាស់មេដាយនៃសេរីភាព 3037 02:50:32,724 --> 02:50:34,142 នៅលើទ្រូងរបស់ខ្ញុំកាលពីឆ្នាំមុន 3038 02:50:34,226 --> 02:50:36,686 ព្រោះខ្ញុំតែងតែធ្វើ អ្វីដែលត្រឹមត្រូវសម្រាប់ប្រទេសនេះ។ 3039 02:50:36,770 --> 02:50:39,064 ពួកគេមិនចង់បានខ្ញុំទេ។ នៅក្នុងបន្ទប់គណៈរដ្ឋមន្ត្រី? 3040 02:50:39,147 --> 02:50:41,608 អូ នោះហើយជា-- នោះជាការល្អ។ 3041 02:50:41,691 --> 02:50:43,985 ប្រហែលជាពួកគេគួរតែគ្រាន់តែ អញ្ជើញ Oppenheimer ជំនួសវិញ។ 3042 02:50:44,069 --> 02:50:45,987 ប្រហែលជាពួកគេនឹង។ 3043 02:50:46,071 --> 02:50:49,991 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាគាត់បានប្រែក្លាយ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រប្រឆាំងនឹងខ្ញុំម្តងមួយៗ 3044 02:50:50,075 --> 02:50:51,243 ចាប់ផ្តើមជាមួយ Einstein ។ 3045 02:50:51,326 --> 02:50:53,703 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអំពី Einstein ។ ខ្ញុំបានឃើញគាត់នៅមាត់ស្រះ។ 3046 02:50:53,787 --> 02:50:55,122 អ្នកបានធ្វើ ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេលោកម្ចាស់ 3047 02:50:55,205 --> 02:50:59,084 ចាប់តាំងពីគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងអ្វីពិតប្រាកដ ពួកគេបាននិយាយគ្នានៅថ្ងៃនោះថា 3048 02:50:59,167 --> 02:51:02,712 តើវាអាចទៅរួចទេដែលពួកគេមិនបានធ្វើ និយាយអំពីអ្នកទាំងស្រុង? 3049 02:51:02,796 --> 02:51:05,048 តើវាអាចទៅរួចទេដែលពួកគេ បាននិយាយអំពីអ្វីមួយ ... 3050 02:51:06,216 --> 02:51:07,634 សំខាន់ជាង? 3051 02:51:07,717 --> 02:51:09,594 - [អ្នកយកព័ត៌មាន] លោក ស្ត្រេស! - [ការស្រែកយំទាំងអស់] 3052 02:51:09,678 --> 02:51:11,221 [ចុចបិទកាមេរ៉ា] 3053 02:51:18,478 --> 02:51:20,188 អូ! [សើច] 3054 02:51:22,566 --> 02:51:23,733 សូមអរគុណ។ [សើច] 3055 02:51:23,817 --> 02:51:25,193 អាល់ប៊ើត។ 3056 02:51:26,445 --> 02:51:28,405 - អា... - [សម្អាតបំពង់ក] 3057 02:51:28,488 --> 02:51:30,031 បុរសនៃពេលនេះ។ 3058 02:51:34,119 --> 02:51:37,372 អ្នកធ្លាប់កាន់ ក ទទួលភ្ញៀវសម្រាប់ខ្ញុំ។ 3059 02:51:37,456 --> 02:51:40,876 — នៅ Berkeley។ តើអ្នកបានផ្តល់រង្វាន់ដល់ខ្ញុំទេ? - បាទ។ 3060 02:51:41,751 --> 02:51:45,172 អ្នកទាំងអស់គ្នាគិតថាខ្ញុំមាន បាត់បង់សមត្ថភាពក្នុងការយល់ 3061 02:51:45,255 --> 02:51:47,090 អ្វីដែលខ្ញុំបានចាប់ផ្តើម។ 3062 02:51:47,174 --> 02:51:50,719 ដូច្នេះរង្វាន់ ពិតជាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ 3063 02:51:50,802 --> 02:51:53,138 វា​គឺ​សម្រាប់​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា, hmm? 3064 02:51:54,890 --> 02:51:56,266 ឥឡូវនេះវាជាវេនរបស់អ្នក។ 3065 02:51:57,100 --> 02:52:01,521 ដើម្បីដោះស្រាយជាមួយនឹងផលវិបាក នៃសមិទ្ធិផលរបស់អ្នក។ 3066 02:52:02,689 --> 02:52:04,232 ហើយ​ថ្ងៃ​មួយ 3067 02:52:04,316 --> 02:52:06,318 នៅពេលដែលពួកគេមាន ពិន័យអ្នកគ្រប់គ្រាន់ ... 3068 02:52:08,278 --> 02:52:11,823 ពួកគេនឹងបម្រើអ្នក។ ត្រីសាម៉ុងនិងសាឡាត់ដំឡូង។ 3069 02:52:16,286 --> 02:52:17,454 ធ្វើសុន្ទរកថា... 3070 02:52:17,537 --> 02:52:19,206 [គ្មានការសន្ទនាដែលអាចស្ដាប់បាន] 3071 02:52:19,289 --> 02:52:20,749 ...ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវមេដាយមួយ។ 3072 02:52:22,751 --> 02:52:24,169 សួស្តី Frank ។ 3073 02:52:24,252 --> 02:52:25,587 អ្នកសប្បាយចិត្ត ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។ 3074 02:52:32,844 --> 02:52:35,514 [Einstein] វាយអ្នកនៅលើ ត្រឡប់មកវិញ, ប្រាប់អ្នកទាំងអស់ត្រូវបានអត់ទោស។ 3075 02:52:37,390 --> 02:52:38,391 គ្រាន់តែចាំ ... 3076 02:52:40,310 --> 02:52:42,103 វានឹងមិនសម្រាប់អ្នកទេ។ 3077 02:52:47,317 --> 02:52:48,652 វានឹងសម្រាប់ពួកគេ។ 3078 02:53:02,165 --> 02:53:03,458 អាល់ប៊ើត។ 3079 02:53:05,210 --> 02:53:08,588 ពេលខ្ញុំមករកអ្នក។ ជាមួយនឹងការគណនាទាំងនោះ 3080 02:53:08,672 --> 02:53:12,384 យើងបានគិតថាយើងអាចចាប់ផ្តើម ប្រតិកម្មខ្សែសង្វាក់ដែលនឹង 3081 02:53:12,467 --> 02:53:14,302 បំផ្លាញពិភពលោកទាំងមូល? 3082 02:53:15,220 --> 02:53:18,765 មម ខ្ញុំចាំ វាល្អ។ ចុះវា? 3083 02:53:22,727 --> 02:53:24,271 ខ្ញុំជឿថាយើងបានធ្វើ។ 3084 02:53:27,440 --> 02:53:28,817 [បោះត្រាជើង] 3085 02:53:36,950 --> 02:53:38,868 [បោះត្រាបន្ត]